Korea-fans.com Türkiye & Kore Dostluk Forumu KOREA & TURKEY FRIENDSHIP - Korean Valleys and Caves (Archive)

Bengdwi Cave (벵뒤굴 / Bengdwi-gul)

Sat, 07 Feb 2015 19:47:28 +0000

Bengdwi Cave (벵뒤굴 / Bengdwi-gul)

Uyarılar: Bu benzersiz mağarayı korumak amacıyla halka açık değildir.

Adres: 365, Seonheul-ri, Jocheon-eup, Jeju Özel Özerk Eyaleti, Jeju Şehri

Tür: Mağaralar

Anasayfa:

jikimi.cha.go.kr (Korece, İngilizce)
english.tour2jeju.net
(Korece, İngilizce, Japonca, Çince)

Tanıtım

Toplam 4,481 metre uzunluğundaki Benddwigul Mağarası labirente benzer ve dünyadaki en karışık yapıya sahip lav mağarasıdır. Jeologlara göre bu mağara, lavlar sürekli toprağın üzerinden aktığı için ve yeraltının derinliklerinden aldığı karmaşık hat sebebiyle paha biçilemezdir.
Yer yüzeyine yakın oluşmuş olan bu mağara, uzunluğuna rağmen tek bir girişe sahiptir ancak halkın ziyaretine kapalıdır. Mağaranın karmaşık yapısı iç kısımda çift katmanlı veya üç katmanlı odalara açılır. Lav sütunları ve lav köprüleri gibi bir dizi lav oluşumları iç kısımda bu mistik tüpü şekillendirmiştir. Bu mağara UNESCO’nun Dünya Mirasları Sitesi’nde kayıtlıdır.

Mevcut Durum: UNESCO Dünya Mirası / Tabiat Anıtı No. 490

Yol Tarifi:

Jeju Uluslararası Havaalanı’ndan 38 numaralı otobüse binin ve Hamdeok-ri’de inin.
Eup-Myeon sirkülasyon otobüsüne binin ve Seon-heul 2-ri’de inin.

English

Notices: To preserve this unique cave, it is not open to the general public.

Address: 365, Seonheul-ri, Jocheon-eup, Jeju Special Self-governing Province, Jeju-si

Type: Caves

Homepage:

jikimi.cha.go.kr (Korean, English)
english.tour2jeju.net
(Korean, English, Japanese, Chinese)

Introduction

With a total length of 4,481m, Bengdwigul Cave (벵뒤굴) is shaped like a maze and is one of the most complex structures of a lava tube in the world. For geologists, this cave is invaluable since it demonstrates how lava continuously flowed over the surface of the ground and the complex route it took to eventually form a tube deep underground. Created particularly close to the earth’s surface, this cave has a number of entrance holes throughout the length of its tunnel, however it is closed to the general public. Inside, the complex structure of the cave unfolds in the form of double-tiered or triple-tiered rooms. A range of lava formations such as lava columns and lava bridges have developed inside this mystical tube. This cave is a registered as a World Heritage Site of UNESCO.

Current Status: UNESCO World Heritage / Natural Monument No. 490

Directions:

From Jeju International Airport take bus No. 38 and get off at Hamdeok-ri (함덕리). Take a eup-myeon circulation bus (읍면순환버스) and get off at Seon-heul 2-ri (선흘2리) (Geomunoreum).

Kaynak/Source

Seongryu Cave (성류굴 / Seongryu-gul)

Thu, 12 Apr 2012 22:27:07 +0000

Seongryu Cave (성류굴 / Seongryu-gul)

Seongryugul Mağarası; Wangpicheon Nehri ve Seonyu Dağı'nın kesiştiği yerde bulunur. Etrafı aksedir ağaçlarıyla çevrili, 472 metreye kadar uzanan bu kalker mağarası 115. Doğal Anıt olarak belirlenmiştir. Sarkıt ve dikitlerin ihtişamlı güzelliğiyle bezelidir. Mağranın Wangpicheon Nehri'yle birleştiği yerde 5 adet gölcük ve 12 tane adacık oluşmuştur. Bunlar aynı zamanda bereketli balıklar için doğal yaşam ortamı oluşturur.

Mağara Seonyugul olarak bilinirdi çünkü burası dağların tanrısının dinlenmesi ve kalması için güzel bir mekandır (eski mitolojik bir hikayeden bahsediyor). Bugün kü adı Kore'ya yapılan Japon Akınları (1592-1598) sırasında konmuştur. Savaş sırasında; Budist heykelleri bu mağaraya taşınmıştı bu nedenle mağaraya Seongryugul (Budanın Kaldığı Mağara) adı verilmiştir.

Adres ---Gyeongsangbuk-do Uljin-gun Geunnam-myeon Gusan-ri San 30

Bilgilendirme İçin

- Kore Seyahat Telefon: +82-54-1330 (Korece, İngilizce, Çince Japonca)
- Daha fazla bilgi için: +82-54-789-5400 (Korece)

İnternet Adresi (Sadece Korece)

Açık Olduğu Saatler
Mart'tan Ekim ayına kadar ---- 09:00 - 18:00
Kasım'dan Şubat ayına kadar --- 09:00 - 17:00

Ücret
* Sivil - 3,000 won (Grupla 2,500 won)
* Gençler ve Ordu Mensupları - 2,000 won (Grupla 1,500 won)
* Çocuklar - 1,500 won (Grupla 1,000 won)[/size]

Spoiler

English

Introduction

Seongryugul Cave is located where Wangpicheon Stream intersects with Seonyusan (Mt. Seonyu). Surrounded by arborvitae and designated as Natural Monument No. 155, it is a limestone cave that stretches over 472m; it is adorned with a beautiful array of stalactites and stalagmites. It is also the habitat for abundant fish.

The cave was initially called Seonyugul because it was a beautiful site for mountain gods to stay and rest. Its current name originated during the Japanese Invasions of Korea (1592-1598). During the war, Buddhist statues housed in the nearby temple were relocated to the cave; hence the name, Seongryugul (Cave Where Buddha Stays).

Address ---Gyeongsangbuk-do Uljin-gun Geunnam-myeon Gusan-ri San 30

Inquiries

- Korea Travel Phone +82-54-1330 (Korean, English, Japanese, Chinese)
- For more info +82-54-789-5400 (Korean)

Homepage (Korean only)

Operating Hours
March to October 09:00 - 18:00
November to February 09:00 - 17:00

Activity Fees

* Adults - 3,000 won (Group 2,500 won)
* Teenagers & Army - 2,000 won (Group 1,500 won)
* Children - 1,500 won (Group 1,000 won)

Kaynak/Source

Naerincheon Valley

Thu, 29 Mar 2012 16:39:45 +0000

Naerincheon Valley

Naerincheon Nehri, Hongcheon ve Inje'den geçen Kore'nin kuzeyindeki tek nehir. "Naerin" ismi ('cheon' Korece'de küçük nehir demektir); 'Nae' Hongcheon semtinden gelen "Nae" ve 'Rin' de Inje semtinden gelen "Rin" kelimelerinden oluşmaktadır. Nehrin üstündeki birçok fantastik kayalıklar ve taşlar, vadi boyunca uzanan suyun altındaki çakıllar açıkça görülebilecek güzelliktedir.

Naerincheon Gyeok Vadisi Mt. Odaesan Vadisinin ve Hapganggyo Köprüsünün yakınından başlayarak 57 km boyunca devam ediyor. Uzunluğu çok fazla olduğu için tam yerini belirlemek zor. Genelde insanlar Naerincheon dediklerinde Naerincheon nehrini kastediyorlar. Naerincheon'ın başında; vadi Misan Vadisi ve Moraeso vadisi diye ikiye ayrılıyor. Oraya, ulaşımı zor olduğu için sadece bazı kişiler gidiyor.

Naerincheon'un ile birleşen Bangtaecheon Jindong Vadisini oluşturuyor. Naerinheon'un kuzeyinde; Mt. Jumbongsan, Mt. Bangtaesan, Bangdong Şelalesi ve Mt Bangtaesan Keyif Ormanı bulunuyor.

Piasi Vadisinin eğimi yönünde ve Naerincheon'un ortasında Hwangso ve Seori Dinlenme Tesisleri var. Piasi Gosari, Inje-eup'ı çevreleyen alandır. Piasigan'da Hyeon-ri ile Soyang-ho Gölü arasındaki deredir. Bunlar en popüler yerlerdendir. Naerincheon nehrinin etrafında bir sürü dağlar ve dere kolları vardır.
Geniş ormanların ve kayalıkların bulunduğu bu arazi; aileler için kamp kurulabilecek, balık tutulup ve su sporlarının yapılabileceği çok çekici bir yer.

Adres: Gangwon-do Inje-gun Inje-eup Gosa-ri

Çeviri: filizkarali

English

Naerincheon River, the only river that flows north in Korea, crosses Hongcheon and Inje. The name "Naerin" ('cheon' means small river in Korean) is a compound word: 'Nae' is from Hongcheon's "Nae"-myeon area and 'Rin from Inje's "rin"-myeon area. Above the river are many fantastic rocks and stones, and the water that runs along the valley is so pure that you can clearly see the sand and pebbles at the bottom.

Naerincheon Gyegok Valley starts near Mt. Odaesan Valley and Hapganggyo Bridge and continues on for about 57 km. Since the range is so long, it is hard to pinpoint Naerincheon. Usually, when people say Naerincheon, they mean the downstream of Naerincheon. The upper stream of Naerincheon is again divided into Misan Valley or Moraeso Valley. Few people go there because it is hard to reach.

On the upper stream of Bangtaecheon, which joins together with Naerincheon, is Jindong Valley, and to the north of Naerincheon is Mt. Jumbongsan, Mt. Bangtaesan, Bangdong Springs, and Mt. Bangtaesan Recreational Forest.

Also, there are Hwangso and Seori Resorts in the mid-section of Naerincheon, and Piasi Valley downstream. Piasi is the area around Gosa-ri, Inje-eup. Piasigang River is the water stream between Hyeon-ri and Soyang-ho Lake. These are the most popular places. Around the water stream of Naerincheon, there are many mountains and branch streams.

Wide woods and rocks are here, and are very attractive to families that visit here to play water sports, fishing and camping.

Adress: Gangwon-do Inje-gun Inje-eup Gosa-ri

Kaynak/Source

Index [K-Valleys and Caves / Kore Vadileri ve Mağaraları (Archive)]

Fri, 02 Mar 2012 12:48:15 +0000

Index [K-Valleys and Caves / Kore Vadileri ve Mağaraları (Archive)]

-A-

-B-
Bengdwi Cave (벵뒤굴 / Bengdwi-gul)
Bengdwi Cave (벵뒤굴/Bengdwi-gul)

-C-
Chilseon Valley / 칠선계곡

-D-
Dangcheomuldong Cave ( 당처물동굴 / Dangcheomuldong-gul )
Doseongul Cave (동굴 / Doseongul-gul)

-G-
Geumganggul Cave (Geumganggul-gul)

-H-
Hansin Valley / 한신계곡

-M-
Mansandong Valley
Mulhan Valley (물한계곡)
Mureung Valley / 무릉계곡

-S-
Seongryu Cave (성류굴 / Seongryu-gul)

Naerincheon Valley

Thu, 28 Jul 2011 00:38:58 +0000

Naerincheon Valley

Naerincheon Nehri, Hongcheon ve Inje'den geçen Kore'nin kuzeyindeki tek nehir. "Naerin" ismi ('cheon' Korece de küçük nehir demektir); 'Nae' Hongcheon semtinden gelen "Nae" ve 'Rin' de Inje semtinden gelen "Rin" kelimelerinden oluşmaktadır. Nehrin üstündeki birçok fantastik kayalıklar ve taşlar, vadi boyunca uzanan suyun altındakı çakıllar açıkca görülebilecek güzelliktedir.

Naerincheon Gyeok Vadisi Mt. Odaesan Vadisinin ve Hapganggyo Köprüsünün yakınından başlayarak 57 km boyunca devam ediyor. Uzunluğu çok fazla olduğu için tam yerini belirlemek zor. Genelde insanlar Naerincheon dediklerinde Naerincheon nehrini kastediyorlar. Naerincheon'in başında; vadi Misan Vadisi ve Moraeso vadisi diye ikiye ayriliyor. Oraya, ulasimi zor oldugu için sadece bazi kisiler gidiyor.

Naerincheon'un ile birlesen Bangtaecheon Jindong, Vadisini olusturuyor. Naerinheon'un kuzeyinde; Mt. Jumbongsan, Mt. Bangtaesan, Bangdong Selalesi ve Mt. Bangtaesan Keyif Ormani bulunuyor.

Piasi Vadisinin egimi yönünde ve Naerincheon'un ortasinda Hwangso ve Seori Dinlenme Tesisleri var. Piasi Gosari,Inje-eup'i çevreleyen alandir. Piasigan da Hyeon-ri ile Soyangho gölü arasindaki deredir. Bunlar en popüler yerlerdendir. Naerincheon nehrinin etrafinda bir sürü daglar ve dere kollari vardir.
Genis ormanlarin ve kayaliklarin bulundugu bu arazi; aileler için kamp kurulabilecek, balik tutulup ve su sporlarinin yapilabilecegi çok çekici bir yer.

Adres: Gangwon-do Inje-gun Inje-eup Gosa-ri

Çeviri: filizkarali

English

Naerincheon River, the only river that flows north in Korea, crosses Hongcheon and Inje. The name "Naerin" ('cheon' means small river in Korean) is a compound word: 'Nae' is from Hongcheon-gun's "Nae"-myeon area and 'Rin’ from Inje-gun’s "rin"-myeon area. Above the river are many fantastic rocks and stones, and the water that runs along the valley is so pure that you can clearly see the sand and pebbles at the bottom.

Naerincheon Gyegok Valley starts near Mt. Odaesan Valley and Hapganggyo Bridge and continues on for about 57 km. Since the range is so long, it is hard to pinpoint Naerincheon. Usually, when people say Naerincheon, they mean the downstream of Naerincheon. The upper stream of Naerincheon is again divided into Misan Valley or Moraeso Valley. Few people go there because it is hard to reach.

On the upper stream of Bangtaecheon, which joins together with Naerincheon, is Jindong Valley, and to the north of Naerincheon is Mt. Jumbongsan, Mt. Bangtaesan, Bangdong Springs, and Mt. Bangtaesan Recreational Forest.

Also, there are Hwangso and Seori Resorts in the mid-section of Naerincheon, and Piasi Valley downstream. Piasi is the area around Gosa-ri, Inje-eup. Piasigang River is the water stream between Hyeon-ri and Soyangho Lake. These are the most popular places. Around the water stream of Naerincheon, there are many mountains and branch streams.

Wide woods and rocks are here, and are very attractive to families that visit here to play water sports, fishing and camping.

Adress: Gangwon-do Inje-gun Inje-eup Gosa-ri

Kaynak/Source

Cheondong Cave (천동동굴 - Cheondong-gul)

Tue, 05 Jul 2011 17:12:29 +0000

Cheondong Cave (천동동굴 - Cheondong-gul)

Adres: Chungcheongbuk-do, Danyang-gun, Danyang-eup, Cheondong-ri 17-1
Telefon: +82-43-422-2972
Çalışma Saatleri: 09:00 - 17:00

Tesis Kullanım Ücretleri
* Araba kamp - 11,000 won (1 gece için) / 22,000 won (2 gece için)
* Cheondong Yüzme Havuzu - Yetişkinler 2,000 won / Gençler 1,500 won / Çocuklar 1,000 won

Ulaşım: Dong Seoul Terminalinden Danyang yönüne bir otobüs tutun. (06:59 - 18:00, Saat başı hareket / seyahat süresi 2 saat 30 dakika)
Yerel Ulaşım: Cheondong Mağarasına doğru şehir içi otobüs tutun. (Saat başı hareket, yolculuk süresi 20 dk)

Cheondong-ri (Danyang) arkasında bir dağın eteklerinde bulunan, Cheondong mağarası 470 metre uzunluğunda bir kireç taşı mağarasıdır.
450 milyon yıl önce, "çiçek tepsileri'' adı verilen güzel kireçtaşı kayalarının olduğu bilinmektedir.
Mağara nefes kesici bir dizi sarkıt, dikit, sütun ve yemyeşil ormanın bir parçasıymış gibi payet tozuyla süslüdür.

English

Address: Chungcheongbuk-do, Danyang-gun, Danyang-eup, Cheondong-ri 17-1
Telephone: +82-43-422-2972
Operating Hours: 09:00 - 17:00

Facility Utilization Fees
* Car Campground - 11,000 won(for 1 night) / 22,000 won (for 2 nights)
* Cheondong Swimming Pool - Adults 2,000 won / Teenagers 1,500 won / Children 1,000 won

Directions: Take a bus towards Danyang from Dong Seoul Terminal (06:59 - 18:00, departs every 1 hour / travel time 2hr 30min)
Local Transportation: Take the city bus towards Cheondong Cave (departs every 1 hour, travel time 20min)

Situated on the outskirts of a mountain behind Cheondong-ri (Danyang), Cheondong Cave is a limestone cave of 470m in length.
Created 450 million years ago, the cave is known to have beautiful limestone rocks often called “flower trays.”
The cave is decorated with a breathtaking array of stalactites, stalagmites, columns and soda straws as if they were part of a lush forest.

~Kaynak / Source~

Doseongul Cave (동굴 / Doseongul-gul)

Sat, 25 Sep 2010 08:21:02 +0000

Doseongul Cave (동굴 / Doseongul-gul)

Doseongul, Gumesan Milli Parki'nin yüksek tepelerinde dogal kale görevi gören ufak bir magaradir. Magara daha sonralarda 1592-1598 yillari arasinda geçen Imjin Savasi'ndan kaçan Japon mülteciler tarafindan kullanilmistir.

Çeviri

Kore.Hayrani

English

Doseongul is a tiny cave that serves as a natural fortress high in the hills of Gumosan National Park. The cave was later used by refugees fleeing the Japanese in the Imjin war of 1592-1598.

Kaynak / Source

Seongryu Cave (성류굴 / Seongryu-gul)

Mon, 20 Sep 2010 19:31:24 +0000

Seongryu Cave (성류굴 / Seongryu-gul)

Açiklama

Seongryugul Magarasi; Wangpicheon Nehri ve Seonyu Dagi'nin kesistigi yerde bulunur. Etrafi aksedir agaçlariyla çevirili, 472 metreye kadar uzanan bu kalker magrasi 115. Dogal Anit olarak belirlenmistir. Sarkit ve dikitlerin ihtisamli güzelligiyle bezelidir. Magranin Wangpicheon Nehri'yle birlestigi yerde 5 adet gölcük ve 12 tane adacik olusmustur. Bunlar ayni zamanda bereketli baliklar için dogal yasam ortami olusturur.

Magara Seonyugul olarak bilinirdi çünkü burasi daglarin tanrisinin dinlenmesi ve kalmasi için güzel bir mekandir (eski mitolojik bir hikayeden bahsediyor). Bugünkü adi Kore'ya yapilan Japon Akinlari (1592-1598) sirasinda konmustur. Savas sirasinda; Budist heykelleri bu magraya tasinmisti bu nedenle magraya Seongryugul (Budanin Kaldigi Magra) adi verilmistir.

Adres ---Gyeongsangbuk-do Uljin-gun Geunnam-myeon Gusan-ri San 30

Bilgilendirme Için

- Kore Seyahat Telefon +82-54-1330 (Korece, Ingilizce, Çince Japonca)
- Daha fazla bilgi için +82-54-789-5400 (Korece

Internet Adresi (Korean only)

Açik Oldugu Saatler
Mart'tan Ekim ayina kadar ---- 09:00 - 18:00
Kasim'dan Subat ayina kadar --- 09:00 - 17:00

Ücret
* Sivil - 3,000 won (Grupla 2,500 won)
* Gençler ve Ordu Mensuplari - 2,000 won (Grupla 1,500 won)
* Çocuklar - 1,500 won (Grupla 1,000 won)

Çeviri min rin

English

Introduction

Seongryugul Cave is located where Wangpicheon Stream intersects with Seonyusan (Mt. Seonyu). Surrounded by arborvitae and designated as Natural Monument No. 155, it is a limestone cave that stretches over 472m; it is adorned with a beautiful array of stalactites and stalagmites. It is also the habitat for abundant fish.

The cave was initially called Seonyugul because it was a beautiful site for mountain gods to stay and rest. Its current name originated during the Japanese Invasions of Korea (1592-1598). During the war, Buddhist statues housed in the nearby temple were relocated to the cave; hence the name, Seongryugul (Cave Where Buddha Stays).

Address ---Gyeongsangbuk-do Uljin-gun Geunnam-myeon Gusan-ri San 30

Inquiries

- Korea Travel Phone +82-54-1330 (Korean, English, Japanese, Chinese)
- For more info +82-54-789-5400 (Korean)

Homepage (Korean only)

Operating Hours
March to October 09:00 - 18:00
November to February 09:00 - 17:00

Activity Fees

* Adults - 3,000 won (Group 2,500 won)
* Teenagers & Army - 2,000 won (Group 1,500 won)
* Children - 1,500 won (Group 1,000 won)

Kaynak/Source

Mureung Valley / 무릉계곡

Thu, 15 Jul 2010 21:34:30 +0000

Mureung Valley / 무릉계곡

Adres:
Gangwon-do Donghae-si Samhwa-dong

Internet Sitesi:
http://www.dhtour.go.kr
http://en.gangwon.to
(Korece,Ingilizce,Japonca,Çince)

Giris
Mureung Vadisi, Mt Dutasan ve Mt. Cheongoksani kapsamaktadir, Hoamso gölcügünden itibaren
dört kilometrelik genislige aittir, - bir efsaneye görede, bir kaplan bogularak ölmüstür.
- Yongchu selâleleride, nehrin yakinlarinda bulunmaktadir. Mureung Vadisi'nin sulari
kayalarin genis yaprak üzerindeki kayalari ve aralarindaki çatlaklar içine akmaktadir,
yolda ve özellikle görkemli büyük gölet olusturulmaktadir. Mureung kayasindan baslayarak,
tek kayalik genis bir yapragin üzerinde yüzlerce kisinin oturabilecegi, vadi
dönemeçleniyor ve Samhwasa Tapinagi etrafina sapiyor, Haksodae Selâleleri, Okryudong ve
Seonnyeotang daglari, Ssangpok ve Yongchu Selâlelerine dogru, yol boyunca nefes kesen bir
görüntü saglaniyor. Ayrica 'Arcadia,'diye bilinen, bilginlerin ve sairlerin eski zaman
içinde vadiye sik sik gitmisler, ve 5000-m2 lik Mureung kayasi bazi sairleri ve onlarin
eserleri ile yazilmis isimleri tasir. Vadi karisik garip görünümlü kayalar ve taslar, ve
birçok turistleri çeken diger garip manzaralar sunmaktadir.

#KAYNAK#

Çevirmen: nastja

ENGLISH

Address:
Gangwon-do Donghae-si Samhwa-dong

Homepage:
http://www.dhtour.go.kr
http://en.gangwon.to
(Korean, English, Japanese, Chinese)

Introduction
Mureung Valley, which spans from Mt. Dutasan and Mt. Cheongoksan, refers to a
four-kilometer stretch from Hoamso Pond – where, according to a legend, a tiger drowned
to death – to Yongchu Falls, located upstream. The waters of Mureung Valley flow over
wide sheets of rocks and into the cracks between them, forming a large and particularly
splendid pond along the path. Starting at Mureung Rock, a wide sheet of single rock on
which hundreds can sit, the valley twists and turns around Samhwasa Temple, Haksodae
Falls, Okryudong, and Seonnyeotang Ravine, all the way to Ssangpok and Yongchu Falls,
providing breathtaking scenery along the way. Also known as ‘Arcadia,’ scholars and poets
frequented the valley in olden times and the 5,000-m2 Mureung Rock bears the inscribed
names of some of these poets and their works. The valley offers a medley of curious-looking
rocks and stones, and other odd scenery that attracts many tourists.

#SOURCE#

Piagol Valley

Mon, 05 Jul 2010 10:02:13 +0000

PIAGOL VALLEY

Piagol Vadisi; Jiri Dağı’ndaki Nogodan ve Banya tepesi arasında yer alır. Vadi, sonbaharda koyu kırmızıya dönen yapraklar yüzünden böyle adlandırıldı. Ayrıca Jiri Dağı’ndaki en güzel on yerden birini vurgulamaktadır. Burası sonbahar renkleri ile ünlüdür ama aynı zamanda tüm yıl boyunca ziyaret edilebilecek güzel bir yerdir.

Adres: Jeollanam-do Gurye-gun Toji-myeon Naedong-ri
Telefon: +82-61-1330
Website: www.gurye.net

Çeviri: ***müberra***

English

Piagol Valley is located between Nogodan and Banya peak on Mt. Jirisan. It is named so because in the fall the leaves in the valley turn crimson red. It is also one of the ten most beautiful highlights of Mt. Jirisan. It is famous for its fall colors, but it is also a beautiful place to visit all year around.

Address: Jeollanam-do Gurye-gun Toji-myeon Naedong-ri

Telephone: +82-61-1330

Homepage: www.gurye.net

# Kaynak # Source #

Mulhan Valley (물한계곡)

Thu, 10 Jun 2010 19:48:48 +0000

Mulhan Valley (물한계곡)

Adres
Chungcheongbuk-do Yeongdong-gun Sangchon-myeon Mulhan-ri

İrtibat

Websitesi
http://tour.yd21.go.kr/html/tour/intro/i...2_t01.html (Sadece Korece )

Hakkında

Yeongdong'da (Chungcheongbuk-do) bulunan Mulhan Vadisi'ni oluşturan sular Hancheon Köyü'nün çayının zirvelerinden gelir. Yıl içerisinde vadi yakınlarındaki Minjuji Dağı, Samdobong Zirvesi, Gakho Dağı, dağcılar arasında popülerdir, yazın çoğu turist bu vadiyi ziyaret eder. Tepe boyunca çalılıklar ve açelyalar yıl boyunca muhteşem güzelliklerini sergilerler ve içinde Okso, Uiyonggol ve Eumjuam şelalerinin de bulunduğu muhteşem çağlayanlar bölgeyi süsler. Bu vadi içerisinde Janggun Kayası, birçok gür ormanları ve hatta bataklıkları ahenk içinde barındırarak alabildiğine muhteşem ve göz alıcı bir manzara sergiler.

Yürüyüş Rotası
Park Alanı - Büyük Çam Ormanı (잣나무숲)- Okso Şelalesi (옥소폭포)- Uiyonggol Şelalesi (의용골폭포)- Umjumak Şelalesi (음주막폭포)- Sammagoljae (삼마골재) - Samdobong (삼도봉) Tepesi- Seokgibong (석기봉) Tepesi - Minjujisan Dağı (민주지산) - Jjoksaegol (쪽새골)- Büyük Çam Ormanı (잣나무숲) - Park Alanı (10.4km, 5 saat 50 dk)

Çeviri: naesarang

------------------------------------------------------------------------

English

Address
Chungcheongbuk-do Yeongdong-gun Sangchon-myeon Mulhan-ri

Homepage
http://tour.yd21.go.kr/html/tour/intro/i...2_t01.html (Korean only)

Introduction
The waters that carved Mulhan Valley (물한계곡) in Yeongdong, Chungcheongbuk-do originate in the upper reaches of the Hancheon Village stream. In summer, many tourists visit the valley while the nearby Mt. Minjuji, Samdobong Peak and Mt. Gakho are popular among hikers year-round. The scrub, azaleas and royal azaleas along the ridges display their magnificent beauty throughout the year and beautiful waterfalls flow through the area, including Okso Falls, Uiyonggol Falls and Eumjuam Falls. The harmonious valley contains Janggun Rock, many thick forests and even swamplands, offering a wide array of spectacular and splendid sights.

Hiking Course

Parking area - Big cone pine forest (잣나무숲) - Okso Falls (옥소폭포) - Uiyonggol Falls (의용골폭포) - Umjumak Falls (음주막폭포) - Sammagoljae (삼마골재) - Samdobong (삼도봉) peak - Seokgibong (석기봉) peak - Mt. Minjujisan (민주지산) - Jjoksaegol (쪽새골)- Big cone pine forest (잣나무숲) - Parking area (10.4km, 5 hours 50 mins)

Kaynak / Source

Eoreumgol Valley (얼음골 계곡 / Eoreumgol- Gyegok)

Mon, 03 May 2010 22:08:15 +0000

Eoreumgol Valley (얼음골 계곡 / Eoreumgol- Gyegok)

Hakkında

Eoreumgol ya da Buz Vadi, Güney Kore Miryang'da bulunan bir vadidir. İsmini ve kötü şöhretini, yaz ortasında bile dondurucu soğuk olmasından alır. Bu olayın yerel hava akımı seyrinden ve özellikle yeraltından soğuk havanın çıkmasından dolayı olduğu sanılmaktadır.

Vadi, Eoreumgol'un yakınındaki Cheonhwang Dağı'nın sevinde bulunmaktadır. Deniz seviyesinin 600 metre yükseğindedir. Miryang'ın kuzeyindeki Sannae-myeon'daki Sammyeong-ri'de uzanır ve 9.000 ve 30.000 m² gibi çeşitli tahminlere dayalı olarak tüm alanı kaplar. Vadiden akan soğuk su, geleneksel olarak yerlilerin yanında içmek için kullanılır.

Miryang'in turist çeken en önemli yerlerinden olan Eoreumgol'e kent merkezinden düzenli olarak otobüsler gider, bu şekilde yerel turizmi canlandırma planının çözüm yolu bulunur. 1970'de ulusal Kültürel Miras Yönetimi tarafından doğal anıt 224 olarak adlandırılmıştır.

Çeviri: nilamman

English

Eoreumgol or Ice Valley is a valley in Miryang, South Korea. It gets its name and its notoriety from the freezing cold found there even in midsummer. This phenomenon is believed to be due to local airflow patterns, particularly cold air emerging from underground.

The valley is situated on the slopes of Cheonhwangsan mountain, at about Eoreumgol 600 m above sea level. It lies in Sammyeong-ri, Sannae-myeon, in northern Miryang, and covers a total area that is variously estimated at 9000 and 30000 m². The cold water flowing from the valley has traditionally been used for drinking by nearby residents.

One of Miryang's foremost tourist attractions, Eoreumgol is served by regular buses from the city center and is key to plans for boosting local tourism. In 1970 it was designated South Korean natural monument 224 by the national Cultural Heritage Administration.

Kaynak / Source

Not: Konu için *mygirl*e tesekkürler.

Mansandong Valley

Sat, 06 Mar 2010 13:07:38 +0000

Mansandong Valley

Yüksekligi 100 metre genisligi ise 150 metre olan Mansandog vadisi Hwacheon kasabasina 5 km uzaklikta bulunmaktadir. Ilginç kaylalari ve vadi çevresinin güzel bir tablo gibi görünen mükemmel manzarasi uyum içindedir.

Bu vadi iyi bir tatil geçirmek için uygundur ve turistler köyde yabani sebze ve dogal bal gibi katkisiz gidalar alabilirler.
Buraya gelen turist sayisi her yil artmaktadir.

English:

Mansandong valley whose height is 100m and the width is 150m, located 5km away from Hwacheon-eup is well-matched with curious rocks, and the excellent scenery of the valley region looks like a beautiful painting.

This valley is suitable as a summer holiday making place, and tourists can buy clean foods such as wild vegetables and native honey in the village, so the number of tourists visiting here is increasing annually. In the middle of July every year, valley picnic experience site is open in Mansandong valley with small boat festival .

Kaynak ~ Source

Geumganggul Cave (Geumganggul–gul)

Sun, 21 Feb 2010 13:55:38 +0000

Geumganggul Cave (Geumganggul–gul)

Geumganggul Magarasi, deniz seviyesinden yaklasik 600 metre yukarida olup, Seoraksan Dagi kayalarinin içindeki oyukta yer alir. Bu 23 metre karelik magara bir zamanlar, ibadet yeri olarak kullanilmis ve burada, tastan oturan Buda heykeli ve birkaç çanak çömlek bulunmaktadir. Magaraya çikan yol oldukça diktir. Ziyaretçiler buraya gelirken birkaç köprüden geçip, beton merdivenlerden çikmak zorunda kalirlar. Ancak, bunun sonucunda Cheonbuldong Vadisi'nin büyüleyici manzarasi ile mükâfatlandirilirlar.
Seorakdong'tan Geumganggul'a yapilan, ayrica Biseondae'den de geçilen doga yürüyüsü, 3.6 kilometre uzunlugunda olup, yaklasik 1 saat 40 dakika sürmektedir.

Adres: Gangwon-do, Sokcho-si, Seorak-dong, Seoraksan National Park.
Telefon: +82-33-636-7700,7702
Anasayfa: http://english.knps.or.kr/Knp/Seoraksan/

----------------------------------
^^ English ^^

Hollowed into the rocks of Mt Seoraksan, about 600 meters above sea level, you will find Geumganggul Cave. This 23 square meters cave was once used as a place of worship, and contains a stone sitting Buddha and some earthenware. The route up the cave is quite steep, and visitors must walk across a few bridges and up concrete stairways. However, you will be rewarded with a captivating view of Cheonbuldong Valley.

The hiking trail from Seorakdong to Geumganggul Cave, which also passes by Biseondae, is 3.6 kilometers long and takes about 1 hour and 40 minutes.

Hollowed into the rocks of Mt Seoraksan, about 600 meters above sea level, you will find Geumganggul Cave. This 23 square meters cave was once used as a place of worship, and contains a stone sitting Buddha and some earthenware. The route up the cave is quite steep, and visitors must walk across a few bridges and up concrete stairways. However, you will be rewarded with a captivating view of Cheonbuldong Valley.

The hiking trail from Seorakdong to Geumganggul Cave, which also passes by Biseondae, is 3.6 kilometers long and takes about 1 hour and 40 minutes.

Address: Gangwon-do, Sokcho-si, Seorak-dong, , Seoraksan National Park.
Phone: +82-33-636-7700,7702
Homepage: http://english.knps.or.kr/Knp/Seoraksan/

Kaynak / Source

Hansin Valley / 한신계곡

Fri, 12 Feb 2010 07:02:55 +0000

Hansin Valley / 한신계곡

Hakkinda
Gyeongnam eyaleti, Hamyang-gun'da bulunan Hansin Vadisi (한신계곡), Chotdaebong Tepesi ve Jirisan'daki Yeongsinbong Tepesi'nden baslar, asagida Hansinji Vadisi ve Ganeso Selalesi ile birlesir ve Baengmu-dong'a (백무동) dogru devam eder.
Hansin Vadisi'nin sert arazisi nedeniyle, hala epeyce el degmemis ormani bulunmakta, bu yüzden az ziyaret edilmektedir.
Sonbahar yapraklarini görmek ve kisin karda yürüyüs için mükemmel bir yerdir.

Dagin Erisime Kapali Oldugu Zamanlar
* Ilkbahar sezonu: 1 Mart-15 Mayis
* Sonbahar sezonu: 15 Kasim - 15 Aralik

Adres: Gyeongsangnam-do Hamyang-gun Macheon-myeon Gangcheong-ri
Bilgi Için:
- Kore Seyahat Telefon +82-55-1330 (Korece, Ingilizce, Japonca, Çince)
- Daha fazla bilgi için +82-55-962-5354 (Kore)
Website
Tiklayin (Korece, Ingilizce)
Tiklayin (Korece, Ingilizce, Japonca, Çince)

Kaynak

English

Introduction
Located in Hamyang-gun, Gyeongnam Province,
Hansin Valley (한신계곡) starts from Chotdaebong Peak and Yeongsinbong Peak of Mt. Jirisan,
runs down to meet with Hansinji Valley at Ganeso Falls and continues on to Baengmu-dong
(백무동). Due to its tough topography,
Hansin Valley has been less visited and thus still has rather untouched forests.
It’s a great spot for seeing the autumn foliage and for hiking in the winter snow.

Mountain Not Access Period
* Spring season : March 1 - May 15
* Autumn season : November 15 - December 15

Address: Gyeongsangnam-do Hamyang-gun Macheon-myeon Gangcheong-ri
Inquiries
- Korea Travel Phone +82-55-1330 (Korean, English, Japanese, Chinese)
- For more info +82-55-962-5354 (Korean)
Homepage
Click here (Korean, English)
Click here (Korean, English, Japanese, Chinese)

Source