<![CDATA[Korea-fans.com Türkiye & Kore Dostluk Forumu KOREA & TURKEY FRIENDSHIP

<![CDATA[Korea-fans.com Türkiye & Kore Dostluk Forumu KOREA & TURKEY FRIENDSHIP - About Korea / 한국에 대하여 (Archive)]]> https://www.korea-fans.com/forum/ Fri, 18 Sep 2026 05:45:40 +0000 MyBB <![CDATA[U.S. Relations With South Korea]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-u-s-relations-with-south-korea.html Sat, 12 Dec 2015 20:57:12 +0000 ^^Büşra]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-u-s-relations-with-south-korea.html Güney Kore ile ABD İlişkileri

[Resim: 12367049_10153789321886112_1770416961_n.jpg]

resim upload

Güney Kore ile ABD İlişkileri
Amerika Birleşik Devletleri ve Kore'nin Joseon Hanedanlığı, Amity, Ticaret ve Seyehat ilişkileriyle,1882 Barış Antlaşması uyarınca diplomatik ilişkiler kurdu
ve ilk ABD diplomatik elçisi 1883 yılında Kore'ye geldi. ABD-Kore ilişkileri 1905 yılından Japonya-Kore dış ilişkilerindeki yönde üstlendiği rolle devam etti.1910 yılında, Japonya Kore üzerinde sömürge yönetimi olan 35 yıllık bir dönem başladı.1945 yılında Japonya'nın teslim olması sonrasında, İkinci Dünya Savaşı'nın sonunda, Kore Yarımadası ise Güney'de ABD ve Kuzey’de Sovyetler Birliği ile iki işgal bölgelesine 38. paralel sınırıyla bölündü, Birleşik, bağımsız Kore için başlangıç umutları gerçekleşmiş değildi ve 1948 yılında iki ayrı millet kuruldu - Güney Kore Cumhuriyeti (ROK) ve Kuzey Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti (Kuzey Kore).1949 yılında, Amerika Birleşik Devletleri, Güney Kore ile diplomatik ilişkiler kurdu.
25 Haziran 1950 tarihinde, Kuzey Kore kuvvetleri Güney Kore’yi işgal etti.Amerika Birleşik Devletleri öncülüğünde, 16 ülkeden oluşan Birleşmiş Milletler koalisyonu, Güney Kore’yi savunma görevini üstlendi.O sene Kuzey Kore adına savaşa Çin'in girişini takiben,
Ateşkes yapılan 27 Temmuz 1953 tarihinin sonuna kadar çıkmaz bir çatışma da son iki yıl boyunca bunu izledi.Burda bir barış anlaşması da imzalanmamıştı.1953 yılında, Kore Savaşı'nın bitiminde, Amerika Birleşik Devletleri ve Kore Cumhuriyeti bugünde kalıcı olan kapsamlı bir ittifakın temelini Karşılıklı Savunma Antlaşmasını imzaladı.
Savaştan sonraki yıl içinde, Güney Kore’de otokratik liderlik altında siyasi kargaşa yaşandı, ancak otoriter yönetime karşı güçlü protestolara yol açan bir vokal sivil toplumu geliştirdi. 1980'lerde yoğunlaşan Demokrasi yanlısı faaliyetleriyle Güney Kore şimdi hareketli bir sistem olan demokratik sistemin geçişi de başlamış oldu.ABD-Güney Kore ilişkilerinde ortak değerler olan; demokrasi, insan hakları ve hukukun üstünlüğüne dayanmaktadır.
Amerika Birleşik Devletleri ve Güney Kore ortak değerler ve çıkarlara dayanan dostluk ve işbirliği uzun bir geçmişi paylaşmaktadır.İki ülke de bölgesel ve küresel tehditlerle mücadele etmek ve ekonomilerini güçlendirmek için birlikte çalışmaktadır.Amerika Birleşik Devletleri ve Güney Kore: dış saldırıya karşı kendini savunmak adına ABD-ROK adı altında bağlılığını desteklemek için Karşılıklı Savunma Antlaşması ile Güney Kore Ordusu, Hava Kuvvetleri, Deniz Kuvvetleri ve Deniz personelini korumuştur. 2013 yılında, iki ülke ABD-Güney Kore ittifakının 60. yılını kutladı.’Kombine Kuvvetleri Komutanlığı’; ABD birimleri ve Güney Kore silahlı kuvvetleri arasındaki faaliyetleri koordine eder.Amerika Birleşik Devletleri ve Güney Kore, Kuzey Kore nükleer sorununu ve Kore Yarımadasının Nükleer Silahlardan Arındırılması dikkatle izlemek için düzenlemiştir.Aynı zamanda Güney Kore'nin ekonomisi geliştirmiş (Kore 1996 yılında OECD katıldı)ticaret ve yatırım bağlarıyla ABD-Güney Kore ilişkilerinin giderek daha önemli bir yönü haline gelmiştir.
Son yıllarda, ABD-Güney Kore derin ittifakı, kapsamlı bir küresel ortaklıkla genişletildi.Bölgesel ve küresel bir lider olarak Güney Kore'nin rolü de büyümeye devam ediyor.Güney Kore, 2010 G-20 Zirvesi'ne ev sahipliği yaptı,Yardımlaşma Etkinliğine ilişkin 2011 Dördüncü Yüksek Seviye Forumu,2012 Nükleer Güvenlik Zirvesi, 2013 Siber Seul Konferansı ve 2014 Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı’nı düzenledi.Güney Kore Nükleer Yayılmaya Karşı Güvenlik Girişimi (PSI) ve Küresel Girişimi Nükleer Terörizmle Mücadele (GICNT) dahil olmak üzere, çeşitli uluslararası yayılmayı önleme rejimlerinin de bir taahhüt üyesidir.Amerika Birleşik Devletleri ve Güney Kore yardım işbirliği artmaktadır.
Amerika Birleşik Devletleri ve Güney Kore arasındaki karşılıklı insan bağları güçlü değildi.Yinede Güney Kore, kişi başına esasına göre, herhangi sanayileşmiş bir ülkenin eğitim için ABD'ye en fazla öğrenci gönderdiği ülkelerdendir. Eğitim değiştokuşu ABD'de hakkında daha fazla bilgi için aktif bir Fulbright değişim programının yanı sıra İş,İngilizce Eğitim,ve Güney Koreli öğrencilerden oluşan çeşitli Seyahat (WEST) gibi bir grup program verir.
Güney Kore, ABD Yardımlaşması
Amerika Birleşik Devletleri Güney Kore’ye kalkınma yardımı sağlar. Güney Kore, Kore Savaşı sonrasındaki yıllarda bir alıcı olarak kalkınma yardımı ile ABD bağışçı olmuştur.

İkili Ekonomik İlişkiler
Geçen yıllar içinde, Güney Kore ekonomisi büyümede oldukça yüksek düzey elde etti ve şimdi bir trilyon dolarlık ekonomisi ile ABD'nin altıncı büyük mal ticaret ortağı olmuştur. Güney Kore'nin en iyi firmaları Amerika Birleşik Devletleri'nde ciddi yatırımlar yaparken başlıca ABD şirketlerinde uzun vadede Güney Kore yatırımcıları lider olmuştur.İki ülke arasındaki büyük ölçekli üretilen malların akışları, tarım ürünleri, hizmetleri ve teknoloji alanındadır.Dönüm noktası ise ikili ticaret ilişkilerin derinliğini vurgulayan Kore-A.B.D. Serbest Ticaret Anlaşması (KORUS STA) 15 Mart 2012 tarihinde yürürlüğe girmiştir.Anlaşma; her iki taraf için yılda milyarlarca dolar ile ihracatın artırılması hem de Güney Kore-Amerika Birleşik Devletleri yeni ihracat ile ilgili iş yatırımı bekleniyor.

Uluslararası Örgütlerde Güney Kore'nin Üyeliği
Güney Kore ve Amerika Birleşik Devletleri bir dizi aynı uluslararası kuruluşlarA mensuptur.Birleşmiş Milletler de dahil olmak üzere,G-20,Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü,Asya Pasifik Ekonomik İşbirliği forumu,Güneydoğu Asya Uluslar Birliği (ASEAN) Bölgesel Forumu,Uluslararası Para Fonu,Dünya Bankası ve Dünya Ticaret Örgütü gibi.Güney Kore;Yeşil İklim Fonu, Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi ile ilişkili uluslararası bir organizasyona da ev sahipliği yaptı.Ayrıca Avrupa Güvenlik İşbirliği Teşkilatı ve Amerikan Devletleri Örgütü’nün gözlemci bir İşbirliği Ortağıdır.

İki taraflı Temsilcilik(Elçilik)
Güney Kore ABD Büyükelçisi Mark W. Lippert’tir.Diğer başlıca elçilik yetkilileri ise bakanlığın temel memurları listesi'nde yer almaktadır.Güney Kore 2450: Massachusetts Avenue NW, Washington, DC 20008 (tel. 202-939-5600) Amerika Birleşik Devletleri'nde bir büyükelçilik bulunmaktadır.Güney Kore hakkında daha fazla bilgi buradaki Dışişleri Bakanlığı listesindedir ve bu kaynaklardan ulaşabilirsiniz:
Güney Kore Ülkesi Sayfa Bölümü
Ulusal Anahtar Memurları Listesi Bölümü
CIA Dünya Factbook Güney Kore Sayfası
Güney Kore Uluslararası Seyahat Bilgileri
ABD Büyükelçiliği Seoul, Güney Kore
ABD Amerikan Presence Busan
Washington DC'deki Kore Cumhuriyeti Büyükelçiliği
Kore Serbest Ticaret Anlaşması-ABD-Cumhuriyeti
ABD Kuvvetleri Kore
İnsan Hakları Raporları
Uluslararası Din Özgürlüğü Raporu
Kişiler Raporlarda Ticareti
Narkotik Kontrol Raporları
Yatırım Ortamı Tablolar
ABD Ticaret Temsilcisi Ülkeler Sayfa Ofisi
ABD Sayım Bürosu Dış Ticaret İstatistikleri
Export.gov Uluslararası Ofisleri Sayfası
Kongre Kütüphanesi Ülke Araştırmaları
Seyahat ve İşletme Bilgi

Kaynak: U.S Department of State/Diplomacy in Action

Çeviri:^^Büşra]]> Güney Kore ile ABD İlişkileri

Chuseok genellikle "Kore şükran gününü" olarak adlandırılır ve esasında bu hasat ve sonbahar bereketini kutlamak için bir şenliktir. Kore'de kişinin ataları üzerine çokca vurgu yapılan bir noktadır. Aileleri ile beraber atalarının mezarlarını ziyaret eder ve a törenler aracılığıyla talarına şükranlarını sunar ve memleketlerine geri dönerler.
Bu;hasadı kutlayan bir tatil olduğu için doğal olarak, yemekler tatilin odağı haline gelir. Chuseok bayramında Songpyeon (송편), içi çeşitli harçlarla doldurulmuş hilal şeklindeki pirinç kekleri gibi özel yemekleri birlikte bir aile olarak yapılır, ayrıca jeon (전) ve Japchae (잡채) tatilin genel gıdaları olarak bulunur. Hasat sezonu olduğundan, bereketin içinden fazlasıyla meyve de olacaktır.
Dönemlere bağlı olarak farklı isimlerle adlandırılmasına rağmen, Chuseok yüzyıllardır Kore'de kutlanmaktadır. Dolunay verimliliği ve refahı sembolize ettiğinden dolunay ve hasat elele verilerek kutluyor. adı geçen parlak ve tam ay Chuseok’ta yükselmeye başladığından, bu kutlama için yeterli bir nedendir. Chuseok’ta oynanan geleneksel oyunlar arasında Ganggangsullae dansı(강강술래); parlak dolunay altında el ele tutuşup daireler çizerek dans eden ve şarkı söyleyen insanlardan oluşur.

Dolunayda tavşanı görebilir misin?
Dolunaydaki tavşan hakkında ne düşünüyorsunuz? Kore'de, bu tavşanı düşünmeden dolunaydan bahsetmek olmaz. Ben dolunayın batı kültürlerindeki "Moon Man" figürüne bağlı olarak bunun getirdiği biliyorum, ama burada tavşan söz konusu. Aydaki tavşan "yeşim taşı tavşanı" (옥토끼) olarak adlandırılır, ki bu sadece Kore halk biliminde yaygındır bir de Çin, Japonya gibi diğer ülkelerde. Çinhalk biliminde tavşan bir Ay tanrıçası için özel bir havanda harıl harıl ilac dövmektedir; Kore'de ise, tavşan harıl harıl bir Tteok (떡, pirinç keki) yapmak için pirinç dövmektedir ve her iki durumda da bir yaşam özü yapmaktadır.

Ama neden ayın içerisinde bir tavşan var?
Yada var mı? Efsane bir zamanlar tavşan, tilki ve bir maymunun ikamet ettiği bir köy olduğunu söylüyor. Budizmi çalışmaya ve uygulamaya kendilerini adamış ve çok zaman harcamış bu üç kişi vardı. Bir gün, gökyüzünün hakimi onlara baktı ve inançlarını test etmek için onlardanyemek için ona bir şey getirmelerini söyledi. Onun bu üç isteğini yerine getirmek için yola çıktılar. Sonuç olarak, tilkibir balık ile, maymun meyve ile döndü. Tavşan çim haricinde hiçbir şey toplayamazdı vetopladığı çimle bir ateş yaktı ve kendi kendini atasına sunarak ateşe atladı. Onun bağlılığı İmparatorun onayını kazandı ve onun çabasının bir hatırlatması olarak onu sarıp sarmalayan bir "duman" ile tavşanı bekçi olarak aya yerleştirildi. Bazen yukarıda anlatılan gibi bahsedilen üç hayvan yoktur ya da bazen göklerin İmparatoru aslında fakir,yaşlı adam kılığında gelir: Bu efsane, farklı kültürlerde değişiklik gösterir. Ancak tavşanın eylemleri ve aynı zamanda onun senedinin sonuçları tutarlı kalır.

Bu hikayenin Koreli versiyonlarında tavşan ile birlikte,Gyesu ağacı (계수 나무) her zaman yer almaktadır.Kore defne/tarçın ağacı. (Latince: cercidiphyllum japonicum.) Görünüşte harcı ezerken tavşan gyesu ağacının altında duruyor. Diğer halk masalları ve efsaneler de sağlam olduğu bilindiği, uzun yaşayan ve (tarçın gibi) kabuğu yüzyıllardır tıbbi amaçlar için kullanılmış ağaçlardan oldukça sık söz etmektedir. Çünkü tavşanın bereket anlamında olması, uzun,bol ve mutlu bir yaşamı belirtmek için gyesu ağacı ile eşleştirilmiş olması şaşırtıcı değildir, dolunayı seyrederken sizin istediğiniz bir şeydir.

Ayın içindeki tavşan görüntüsü ve gyesu ağacından bahseden ünlü çocuk şarkısı "Half-moon" (반달) Yoon Geuk-young (윤극영) adlı bir söz yazarı tarafından yazılmış ve bestelenmiştir, bu yüzden Kore kültüründe değiştirilmez bir simge olmuştur.
Half-moon (반달)

Sözleri;
Yukarıdan ileriye masmavi gökyüzüne, Samanyolu’ndan aşağı
Küreksiz,yelkensiz bir gemiyi sürmek
Beyaz geminin tek mürettebatı beyaz bir tavşan
O gece boyunca sessizce yüzen batıya

Doğal olarak sadece Chuseok sırasında değil aynı tavşanı normal zamanda da görebilirsiniz. (Sonuçta dolunay her ay beliriyor.) Ancak belki de insanlar düşündü ki tavşan orada yalnız görünüyordu. Bu yüzden günümüz yorumlarında genellikle iki tavşan mutlu ve bir arada Tteok yaptıkları tasvir ediliyor, hatta daha önemlisi Chuseok için aile ve arkadaşlarıyla bir süre için bir araya gelip bunu beraber yaptıkları söyleniyor. Chuseok yaklaştığında tüm lezzetli yemekle kendinizi ödüllendirebilirsiniz,parlak dolunaydaki tavşanı yakalamak için sevdiklerinizle dışarı çıkmakla başlayın ve Ganggangsullae halkasıyla neşeli bir dansa katılın. Herkese Mutlu Chuseok’lar!

Kaynak:korea.net/Suzy Chung

Çeviri:^^Büşra]]> Kore Folklorü – Dolunayın Üzerindeki Tavşan

Chuseok yaklaşıyor. Yılın ilk yarısında en büyük tatil Seollal ise (설날, Ay yni Yıl Günü), yılın ikinci yarısındakiüyük tatil kuşkusuz Chuseok(추석)’tur. Chuseok ayı ortasındaki sonbahar festivali, ay takvimiyle Ağustos’un 15. gününde (bu yıl 30 Eylül olan) kutlanır. Genellikle bu tatilin önemi vurgulanır - Kore'de oldukça nadir bir şey - ve üç gün tatildir.

Doğal olarak sadece Chuseok sırasında değil aynı tavşanı normal zamanda da görebilirsiniz. (Sonuçta dolunay her ay beliriyor.) Ancak belki de insanlar düşündü ki tavşan orada yalnız görünüyordu. Bu yüzden günümüz yorumlarında genellikle iki tavşan mutlu ve bir arada Tteok yaptıkları tasvir ediliyor, hatta daha önemlisi Chuseok için aile ve arkadaşlarıyla bir süre için bir araya gelip bunu beraber yaptıkları söyleniyor. Chuseok yaklaştığında tüm lezzetli yemekle kendinizi ödüllendirebilirsiniz,parlak dolunaydaki tavşanı yakalamak için sevdiklerinizle dışarı çıkmakla başlayın ve Ganggangsullae halkasıyla neşeli bir dansa katılın. Herkese Mutlu Chuseok’lar!

Kaynak:korea.net/Suzy Chung

Çeviri:^^Büşra]]> <![CDATA[Korean Shamanism, The Origins of Indigenous Culture]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-korean-shamanism-the-origins-of-indigenous-culture.html Thu, 27 Aug 2015 21:04:31 +0000 ^^Büşra]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-korean-shamanism-the-origins-of-indigenous-culture.html Kore Şamanizmi ve Yerli Kültürün Kökenleri

Kore Şamanizmi büyülü dini ayinleri, hem de toplumsal ve özel olan ayinleri kapsamaktadır.Bu ayinlerde odak noktası şamanın (mudang) bireysel deneyimlerinin yanı sıra Şamanın tanrılarla yaşadığı ruh dünyasında irtibatı ve şamanın kalıtsal yetenekleri üzerindedir.
Şamanizm yaklaşık beş bin yıllık geçmişi ile, Kore'de eski inanç sistemidir. Orta Asya ve Kuzey şamanistik bir kemer ile bağlanır, ve sözü edilen Sibirya ve kuzey İskandinavya ile Kore’yi bağlayan bu kemeri; Şamanistik geleneklerden kaynaklandığını Koreliler kabul eder.
Belli bir dönemlerde Şamanizm; "düşük yada alt tabaka" halkın kültürünün bir biçimi olarak kabul edilmiş olmasına rağmen, tamamen Kore'de kaybolmamıştır.
20. yüzyılın ortalarında Kore kültürel kimliğini yeniden değerlendirildikten sonra, şamanizmin Kore kültürünün en eski katmanını oluşturduğu kabul edilmiştir.
Günümüzde Şaman ritüelleri; günlük yaşamın bir parçasıdır hem de daha tarımsal ve kentsel bir ortamda, Modern gökdelenler inşaat çalışmaları, örneğin Şaman ayinleri başladı."klasik" müzik ve dans gelenekleri birkaç tane iken Şamanizm kendi kökenleriniaçıkça ortaya koymaktadır. Ayrıca, birçok çağdaş sanatçı eski şaman ailelerden gelmektedir.

Şamanlar
Bir kişi iki şekilde şaman haline gelebilir. Ya şaman ailenin çocuğu olarak doğar ve sonuna kadar bir şaman olarak yaşar. Bu tür kalıtsal yolla şaman olanlar ‘sseseupmundang’ olarak çağırılır. Kalıtım sistemi anaerkildir yani adamın evlilik yoluyla şaman olaması mümkündür.
Bir kişi aynı zamanda mistik deneyim, sözde bir"Şaman hastalığı" (sinbyeng) aracılığla da şaman olabilir,bundan sonra onun için bir başlama töreni yapılması gereklidir. Bu tür şamanlar "Ruhlar tarafından seçilmiş"tir ve ‘Gangsinmudang’ denir.
Bunlar genellikle transa geçme yeteneğine sahip ve bu yetenekle keskin bıçaklar üzerinde dans edebilir. Kalıtsal yolla şaman olanlar bu tür aşırılıklara kendilerini dahil etmezler. Onların ana görevi; basitçe Şaman ritüellerinde temizlenmeye dikkat çekmektir.
Şaman aileler genellikle müzik, dans ya da diğer sanat biçimlerinde kendi çocuklarına eğitim vermişlerdir. Yani bugün bile pek çok önemli sanatçı şaman ailelerden gelmektedir. Onları eşlik ederken müzisyenler erkektir, günümüzde Şamanların çoğu kadındır.

Bir Şaman Rituali:Gut(arınma)
Kore de Şamanizm çekirdek törendir. Bu tören örneğin, bir hastalığı uzun ömürlü olarak iyileştirilmesini sağlamaya veya dünya sonrasında kişinin önünü açmayı amaçlayan kişiye özel, bireysel törenler olabilir.
Bu tür törenlerde aynı zamanda ölen bir kişiyi ele alabilir.Görkemli bir arınma töreni de, toplumsal bir olay olabilir. Arınması gereken köy için, örneğin; balıkçılar için iyi bir hasat veya şans sağlamak, bir salgın hastalığı tedavi etme amacı olabilir. Ciddi ve törensel bölümler dans ve müzik numaraları ile daha eğlenceli hale gelebilir.
Seyirci de törene katılır. Şaman genellikle dans ve şarkıda görev alarak doğrudan hedef kitlenin şimdi ve sonraki yorumlarını da değerlendirir.
İlkesel olarak Kore Şaman ayin 12 bölüme ayrılmıştır. Ritüellein kısımları, az ya da çok aynı yapı ve fonksiyonları paylaşır. Ancak, gut ritüelinin birçok bölgesel değişikleri vardır. Bunlar genellikle köy veya bunların uygulandığı bölgenin adını taşır.

Namhaean Pyolsin-gut
Toplumsal törenlerin bir örneği olan ‘NamhaeanPyolsin-gut’, Kore Yarımadası'nın güney kıyısındaki bir köy arınma töreni olduğu söylenir. Kısa versiyonu üç gün sürerken,uzun versiyonunda bunu gerçekleştirmek için bir hafta süre gerekir.
Törenin final,motor bölümü taemo veya "büyük şaman" dır. Ona bir obua, flüt, davul ve gong içeren küçük bir orkestra eşlik eder. Müzisyenler de genellikle Şaman ailelerden gelmektedir.
Uzun törenin amacı çok sayıda bölümleri sunmaktır.Örneğin; yol tanrılarını yatıştırmak için, köy koruyucusu ilahlara tören hakkında bilgile vermek,güneşi karşılama, ayin alanını arındırmak için, iyi bir hasat için dua etmek adına, İyi balıkçılık için istekde bulunmak, balıkçılar için güvenli sular istemek, kişinin atalarının refahı için dua etmek, ölüleri huzura kavuşturmak için ve Budist koruyucu tanrılarına barış için dua etmek adına yapılır.

Kaynak:Asian Traditional Theatre and Dance

Çeviri:^^Büşra

English

Korean Shamanism, The Origins of Indigenous Culture

Korean shamanism covers magic-religious rituals, both communal and private ones. In these rituals the focus is on both the shaman’s (mudang) individual experience as well as on the shaman’s hereditary abilities to contact the spirit world, inhabited by various shamanistic gods.
With its history of some five thousand years, shamanism is the oldest belief system in Korea. The Koreans agree that their shamanistic tradition stems from Central Asia and is connected with the above-mentioned Northern Shamanistic Belt, connecting Korea with Central Asia, Siberia and northern Scandinavia.
Although during certain periods shamanism has been regarded as a form of “low” folk culture, it has never completely disappeared in Korea. After the re-evaluation of Korean cultural identity in the mid-20th century, it was agreed that shamanism formed the earliest stratum of Korean culture.
Nowadays shamanistic rituals are still part of everyday life, both in agrarian and more urban surroundings. The construction works of modern skyscrapers, for example, are inaugurated with shamanistic rituals, while several of the “classical” music and dance traditions clearly reveal their origins in shamanism. Furthermore, many contemporary artists come from old shaman families.

The Shamans
A person can become a shaman in two ways. He or she can be born into a shaman family and thus end up as a shaman. This kind of hereditary shaman is called sseseupmundang. The heredity system is matrilineal and thus a man can become a shaman through marriage.
A person can also become a shaman through a mystical experience or a so-called “shamanistic illness” (sinbyeng), after which an initiation ceremony is required. This kind of shaman, “chosen by the spirits”, is called gangsinmudang.
They often have the ability to go into a trance and thus they are able, for example, to dance on sharp knives etc. The hereditary shamans do not involve themselves in this kind of extremes. Their main duty is simply to take care of the shamanistic gut rituals.
Shaman families have often given their offspring training in music, dance or other forms of art. So even today many important artists come from shaman families. Nowadays most of the shamans are women, while the musicians accompanying them are men.

Gut, a Shaman Ritual
The nuclear of Korean shamanism is the gut ceremony. It can be a private, individual ceremony, which, for example, is aimed at curing a disease, ensuring longevity or paving the way to the after-world. This kind of ceremony can also be addressed to a deceased person.
A gut ceremony can also be a grandiose, communal happening. A village gut may, for example, aim to ensure a good harvest, or luck for the fishermen, or to cure an epidemic illness. Serious, ritualistic sections are combined with more entertaining dance and music numbers.
The audience also participates in the ceremony. The shaman often addresses her comments directly to the audience, which, every now and then, takes part in the dancing and singing.
In principle a Korean shamanistic ritual is divided into 12 sections. Most of the rituals share, more or less, the same structure and functions. However, there are many regional variants of the gut ritual. They are usually named after the village or the region in which they are practised.

Namhaean Pyolsin-gut
One example of the communal ceremonies is the Namhaean Pyolsin-gut, a village gut ceremony from the southern coast of the Korean Peninsula. In its larger version it takes a week to perform, while a shorter version lasts three days.
The primus motor of the ceremony is a shaman, taemo or a “big shaman”. She is accompanied by a small orchestra, which includes an oboe, a flute, drums, and a gong. The musicians also usually come from shaman families.
The numerous sections of the long ceremony aim, for example, to pacify deities of the road, to inform the village tutelary deities about the ceremony, to welcome the sun, to purify the ritual space, to pray for a good harvest, to ask for good fishing, to request safe waters for the fishermen, to pray for one’s ancestors’ well-being, to pacify the dead, and to pray to Buddhist guardian deities for peace.

Score:Asian Traditional Theatre and Dance]]> Kore Şamanizmi ve Yerli Kültürün Kökenleri

Kore'nin Manevi Kültür Başkenti
Andong’un kendisi Kore'nin "manevi kültür başkenti", ve Konfüçyüsçülüğün hala güçlü yaşam yolu olarak bulunduğu biliniyor. Konfüçyüsçülüğün Kore kültürü üzerinde derin bir etkisi vardı ve hala modern Kore toplumsal geleneklerinin çoğunluğunda da etkisini görebilirsiniz.Bu, Andong da daha anlaşılır biçimde görülür. Batılı giyim için yerli halıkın hanbok’ları işlem görmüş olabilir ve gençler modern okullara hala devam edebilir, ancak onlar aristokratik atalarının zarafeti ve onurlarını korurlar. Andong’un eşsiz kültürel cazibesi, Kore’nin yangban kültürü ile yakın ilişkilidir. yangban; Çin klasiklerinin karmaşık bilgi ve ritüel sistemi ile donatılmış ve Joseon'un yol gösteren neo-Konfüçyüs ideolojisini barındıran ahlaki ögeleri işlemiş Joseon dönemi elit toplumunu (dönem akademisyenleri, bölüm yetkilisi, arazi sahipleri) oluşturmuştur.Andong birçok nüfuzlu yangban aileleye ev sahibi oldu ve Joseon döneminin iki büyük Konfüçyüs alimlerinden biri olan Yi Hwang’ın da Andong’da yaşamış olduğu öğrenildi. Onun tenha vadileri arasında, büyük Konfüçyüs akademileri inşa edildi,Joseon döneminin en büyük zihinleri de burada doğdu.Bugün, Andong; hoş bir taşra kasabası ve büyük bölgesel eğitim merkezidir.Yangban sistemi gitmiş olabilir, ama Andong'luların kalplerinde ve zihinlerinde aristokrasi hala yaşıyor.1999 yılında Kraliçe Queen Elizabeth burada 73. doğum gününü kutlandı ve 11 Ekim tarihinde Danimarka Kraliçesi Margrethe burada şehir turu yaptı.Andong şehir merkezinde dikkatinizi çeken bazı şeyler vardır.Özellikle Andong Dam çevresinde.Bu; ancak Joseon dönemi kırsal kültürünün bir araya gelerek yapmış olduğu bellidir.Belli başlı istikametler,başlıca kuzey Dosan Seowon'daki Konfüçyüs akademisi, kuzeybatıdaki Bongjeong-sa’da bulunan mükemmel Budist tapınağı, Joseon dönemi mezrası Hahoe Köyü ve batıda muhteşem bir Byeongsan Seowon Konfüçyüs akademisini içerir.

Kore’nin Cambridge
Burayı ‘Joseon dönemi Andong Kore Cambridge’i olarak adlandırmak abartı olmaz.Gyeongsangbuk-do kuzey bölgenin engebeli dağları neredeyse Seowon ile noktalanıyor, önde gelen bilim adamları ve nüfuzlu yangban aileleri tarafından kurulan özel Konfüçyüs akademileri bulunuyor.Bu okulların ilk ortaya çıktığı 15. yüzyıldan itibaren, 1871 yılında kral naibi Heungseon Daewongun'un kapattırmasına kadar Seowon; kırsal bölgede soylu üst tabakanın bel kemiği oldu.Dosan Seowon, Andong şehir merkezine otobüsle yaklaşık 30 dakika(kendine özgü 67 nolu otobüse sahip).Yi Hwang’ın öğrencileri tarafından onların akıl hocasının ölümünden yaklaşık dört yıl sonra 1574 yılında kurulan Dosan Seowon; Kore Konfüçyüs mimarisinin başyapıtıdır.Karmaşık sayısız derslik, öğrenci yurtları, tapınaklarına, kameriyeler, avlular ve Seowon öğrencilerinin devlet memurluğu sınavlarına oturduğu yerleri (Bu noktalar Joseon toplumda başarı için biletti) içerir.Labirent yoluyla taş duvarları ve kiremit çatıları dolaşıp Yangban hayatını kafanızda canlandırarak gezinmek için en az yarım gününüzü ayırmanız en iyisidir.
Dosan Seowon giriş; 1500 ₩

[Resim: VQOwt8Xl.jpg]

Kağıttan Turna
Andong genel Budist kültürü ile ilişkilendirilmez ama Bongjeong-sa Kore'nin en güzel Budist tapınaklarından birinde bulunur. Diğer kalabalık tapınakların aksine Bongjeong-sa’nın aşınmış patikasında barış ve huzurun tadını çıkarabilirsiniz.Bongjeong-sa Tapınağı, National Preceptor Uisang tarafından 672 yılında ,Kore'nin en büyük Budist rahiplerinden biri tarafından kurulmuştur.
Kağıt turnanın yakındaki manastırdan salıverilip Buseok –sa noktasında inmiş olması efsane olmuştur.Onun korunmuş hali sayesinde Tapınak; savaş ve sivil huzursuzluk yıkımdan korunmuş ve bugünkü geleneksel Kore mimarisinin en görkemli görüntülerinden biri olmuştur.Andong İlköğretim Okulu ön girişinde Bongjeong-sa otobüsleri kalkıyor,40 dakikalık bu yolculuk 100 yıldan daha eski olan kiremit çatılı evleri, olağanüstü güzel kırsal alanlarla bezenmiş noktalardan geçerek son bulur.Toprağa adım attıktan sonra , tapınak alanına doğru keyifli bir yürüyüş yapılır.Sadece Iljumun Kapısı'ndan önce gerçek ve ruhani dünyaları birbirinden ayıran,1665 yılındaYi Hwang öğrencileri tarafından inşa edilmiş şelaleye bakan küçük bir Kore köşkü vardır.Tapınağın kendisi bir dizi terasın üstüne bulunur ve etkileyici iki katlı köşkü geçerek ana avlu görünür.
Daeungjeon (Hazine No. 55), ya da Büyük Salon ve çarpıcı orijinal duvar resimleri, hepsi nefes kesicidir.Solunuzda Hwaeom Gangdang (Hazine No. 448), 1588 yılından kalma Bir etüt merkezi ve terasa bakan Manse-ru soylu köşkü,tapınağın tören müzik aletleri ev sahipliği yapmaktadır.Hwaeom Gangdang arkasında Geungnakjeon ("Nirvana Hall") özelliğine sahip bir başka avlu, Kore'nin en eski ahşap bina, 1363 kadar uzanan ve Ulusal Hazine (No. 15) atanan basit toprak sarısı pencere ve kapı planlanan salon vardır. Salonun önünde (Goryeo döneminden kalma), küçük bir taş pagoda ve 1616 yılında inşa edilmiş ve Hazine (No. 449) olarak adlandırılan küçük Gogeumdang Hall yer alır.Ana avluya kısa bir mesafede Yeongsan-am denilen küçük her şeyden bağımsız bir keşiş kulubesi ise kolayca kaçırılmaması gereken görülesi bir yerdir.19. yüzyılda inşa edilmiş Nirvana’ya bile yakın olan bu yerel alandan hissedeceğiniz huzur muhtemeldir.Birkaç yıpranmış eski bina, zarif boyalı iç mekana sahip esintili
bir açık avlu, boğumlu yaşlı ağaçlar, küçük mükemmel bir taş fener; işte bu Kore geleneksel tasarımın özetidir. Yani 1989 klasik Budist filmlerinde kullanılmış "Neden Budha’nın doğu için buradan ayrılmadığı" o büyüleyici atmosfer.
Bongjeong-sa Tapınağı giriş: 1500 ₩

[Resim: l9l8mgql.jpg]

Yangban Ruhu Açığa Çıkıyor
Andong’un en cazibeli ve ünlü turistik yeri kuşkusuz Hahoe Köyü'dür. Bu küçük köy, kudretli Han Nehri'nin bir kolu olan Hwacheon Deresi virajı üzerinde yer alır ve Andong şehir merkezine otobüsle yaklaşık 30 dakika.16. yüzyıldan beri, Imjin Savaşı (1592-1598) sırasında Ryu Seong-nyong da dahil olmak üzere, Başbakanlığa ve en etkin Pungsan Ryu ailesine ev olan bu yer tek klan köyü oldu. Ailenin üyeleri bu güne kadar burada yaşadı.Bu huzurlu köy, kıvrımlı Hwacheon Deresi ile çevrili ve çarpıcı uçurumlarıyla, tüm turizm belgelerini kazanmıştır. Mutlaka ziyaret edilmesi gereken bir yer.Kil duvarlı sokaklarını dolaşıp,yada yüz asırlık evlerin ahşap verandasının üzerinde dongdongju pirinç şarabından bir kase yudumlarken bir öğleden sonranızı harcamanın unutulmaz bir yol olduğu söyleniyor. Bu halk köyü(konutların birçoğu restoran gibi tesislere ve homestay’lere dönüştürülmüş) zenginliğine rağmen bilinen geleneksel Kore ev hazinelerinden bazılarıdır, ama şuanki gerçek topluluk yaklaşık 500 yıl öncesinden kalan insanların torunlarıdır.
Buyongdae köyünden nehirin uçurumuna bakan kuşbakışı manzara unutulmaz. Köy aynı zamanda Hahoe Tal-Nori Byolshin-Gut veya Hahoe Maske Dansıyla da ünlüdür. Hahoe Maske Dansı; Joseon dönemine uzanan, Joseon’un hiyerarşik toplumunu-çapkın keşişler, bilgiçlik taslayan âlimler, kaba halk- altı hareketli mizah türüyle birleştirerek yapılana Şaman ayini ve popüler eğlencedir.
Mart ve Kasım ayında Hahoe Köyü'nde düzenli Maske Dansı performansları vardır(Mayıs'tan Ekim'e kadar Cumartesi ve Pazar 03:00’te, Mart, Nisan,Kasım aylarında Pazar 03:00’te.) Merakla beklenen ‘Andong Uluslararası Mask Dance Festivali’ 28 Eylül ve Ekim ayları arasında gerçekleşmektedir. (Hahoe Köyü içine Giriş 2000 ₩)
Hahoe Köyü Byeongsan Seowon'a ve Andong Konfüçyüs akademileri'ne çok uzakta değildir. Dosan Seowon büyük ya da ünlü olduğu kadar, Byeongsan Seowon da estetik güzelliği bakımından en ünlü yer olmasında hiç bir neden görünmemektedir. Öğrenciler yetiştirilen yer Başbakan Ryu Seung-nyong tarafından 1572 yılında şimdiki yerine taşındı.Ve Sewon etkileyici uçurumlar karşında, okul binalarının zarif hatları ve doğal arka plan katlanabilen bir ekranı andırırdığı söylenir.Yeongsan Seowon içine giriş ücretsizdir, ama sırada beklemek biraz zordur. Otobüsler nadir olmakla; taksi ile, Byeongsan Seowon ,Hahoe Köyü, Buyongdae uçurum gezisi yaklaşık 40.000 won tutarı ve de buna değer.

[Resim: gKqG1zJl.jpg]

Ne yenir?
Gyeongsangbuk-do genel bir yemeği bilinmemekle, Andong’un eşsiz mutfağı olduğu belirtilmektedir. Belki de en ünlü yemek Andong buğulanmış tavuk veya tatlı,baharatlı koyu sos içinde patates ve saydam noodle ile servis edilen tavuk parçacıklı Andong jjimdak olduğu bilinir. Andong'un şehir pazarının içinde bir ara sokaktaki restoranlar buna puan vermek için en iyi yer olduğunu söyleyebiliriz. Bir bütün tavuk size yaklaşık 15.000 won’a maalolur, ancak üç ya da dört parça tavuk yeterlidir. Daha bölgesel spesiyaller Andong’un tuzlanmış uskumrusu (gan godeungeo) ve heotjesabap, ya da "atadan kalma ayin gıdalarına benzer" buğulanıp ve kızartılarak pişirilmiş çömleklerle servis edilen masada ortak olarak kullanılan JESA. Atalarının eskiden yaptığı gibi ayinlerde kullanılan gıdalardaki gibi kırmızı biber bunlarda da kullanılmaz. Bu arada Andong sojusu Kore’nin en ünlü geleneksel içeceğinden biridir %45 oranında alkol içerir,bir yudumda içilmektedir. Bu içki zarif seramik şişelerde gelir ve yaşa göre dağıtılır. Başka bir yerel içecekse Andong sikhye veya fermente edilmiş pirinç şarabıdır. aynı zamanda Hahoe Köyü de oradayken yemek yemek için iyi bir yerdir. Lezzetli yiyeceklerle mükemmel bir atmosfere sahip şimdilerde restoran ve otel olarak hizmet veren yüz yıllık geleneksel evleriyle Hadong Gotaek (054) 853-3776) oldukça önerilir.

[Resim: u3rtzzgl.jpg]

Nerde kalınmalı?
Diğer pek çok taşra kasabalarındaki gibi, Andong şehri ucuz misafirhaneler ve motellerle doludur ama lüks konaklama yerlerinden yoksundur. Şehirde gösterişli dairelere sahip yer olan Andong tren istasyonu'nun karşısındaki ‘Andong ParkTourist Otel'de ‘ 87,000 won'luk süitlerde konaklamak da mevcuttur(054-859-1500). Kültürel açıdan en tatmin edici seçenek Hahoe Köyü'ndeki homestay yada da Minbak olanaklarıdır. Genellikle 20,000 maliyetlendinme ya da daha fazla olabilir.Sonbahar turizm sezonunda, özellikle ‘Uluslararası Maske Dans Festivali’ sırasında, erkenden bir oda rezerve etmek en iyisidir. Hahoe Köyü Korece ana sayfasında yerlerin ve telefon numaralarının bir listesi vardır;( İngilizce anasayfası halen yapım aşamasındadır.) (http://hahoe.or.kr/)

Nasıl gidilir?
Andong’a tren veya otobüs ile ulaşılabilir. Ayrıca Andong için sık sık Doğu Seul Terminali'nden giden otobüsler vardır ve yaklaşık üç saat sürer. Demiryolu gezi stilinize daha uyuyorsa Andong’a giden trenler Seul Cheongnyangni İstasyonu'da bir günde sekiz kez hareket ediyor. Gezi dört saat sürer.

Kaynak:Written and Photographed by Robert Koehler
The article courtesy of SEOUL magazine

Çeviri:^^Büşra
]]> Gerçek Konfüçyüs Ülkesi ve Ebedi Hazinesi

"Gerçek’’ Kore’yi görmek için Andong’la başlamak gerekir. Gyeongju ve Jeju Adası gerçek manada turist çekebilir ama Andong- Gyeongsangbuk-do ilinde bir yer-taşra kasabası zamanına geri gidiyor gibi. Burada Kore'nin Konfüçyüslerinin ana merkezleri, bir arada bulunan eski yollar ve 21. yüzyıl'dan bazı örnekler vardır. Andong; Joseon döneminin mormon(dini terim) olmayan günlerinden muhteşem Konfüçyüs akademileri ve yüzyıllar boyunca çok az değişen kırsal nehir kenarındaki köyleride dahil olmak üzere pek çok eseri içinde barındıran bir hazinedir. Ama Andong’u bir turist tuzağı olarak düşünmeniz hata olur; burası hala yaşayan,nefes alan bir topluluğa ev sahibi olan, atalarının mirası ve yaşam biçimiyle gurur duyulan halkı barındıran bir yerdir.

New Year Message From President Park Geun Hye

2015년 양의 해인 새해에는 그동안 소망했던
모든 일이 이루어지는 축복의 한 해가 되길 기원합니다.
앞으로 새로운 대한민국에 변화와 희망을 만드는데
함께 힘을 모아주시기 바랍니다.
새해 복 많이 받으세요.

]]>

New Year Message From President Park Geun Hye

]]> <![CDATA[President Stresses Economy, People's Livelihood in New Year's Greetings]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-president-stresses-economy-people-s-livelihood-in-new-year-s-greetings.html Tue, 31 Dec 2013 16:48:04 +0000 esra_kjm]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-president-stresses-economy-people-s-livelihood-in-new-year-s-greetings.html President Stresses Economy, People's Livelihood in New Year's Greetings
Yeni Yıl Kutlamalarında Devlet Başkanı, Ekonominin ve Halkın Geçiminin Önemini Vurguladı

Devlet Başkanı Park Geun Hye, 2014 yılında hükümetin, halkın geçim kaynaklarını dengeleme ve ekonomiyi canlandırma konusuna yoğunlaşacaklarını söyledi.

Yeni Yıl Arifesi'nde yayınlanan Yeni Yıl mesajında Park, halkın güvenliğinin ve milli güvenliğin sağlanmasındaki en önemli ön koşulun Güney Kore ekonomisinin canlandırılması olması gerektiğini ifade etti. Ayrıca Park, sıkı bir savunma duruşunu ve ekonomiyi canlandırmak için bir kriz yönetim sistemini devam ettireceğinin sözünü verdi.

Park, hükümetin, Kore Yarımadası'nda barış için aktif bir şekilde çalışırken iki Kore'nin barışçıl birleşimi için zemin hazırlayacağını da söyledi.

Geçen bir yıl içinde Güney Koreliler'in kendilerine olan güven ve inancı için teşekkür eden Park, 2014 yılında herkesin hayatının, daha bol ve mutlu olmasını sağlayacağının sözünü verdi.

Devlet Başkanı halka, yeni değişikleri içeren bir geleceği aralamak için verilen çabaya katılmaları çağrısında bulundu ve herkese, umut ve canlılık dolu bir yıl diledi.

English

President Park Geun-hye says the government will focus its efforts on revitalizing the economy and stabilizing people's livelihoods in 2014.

In her New Year's message released on New Year's Eve, Park said the most important precondition to resuscitating South Korea’s economy is national security and the safety of the people. She pledged to maintain a watertight defense posture and firmly maintain a crisis management system to revive the economy.

Park also said the government will seek to lay the groundwork for the peaceful unification of the two Koreas while actively seeking peace on the Korean Peninsula.

Thanking South Koreans for their trust and faith in the past year, she promised to make life more plentiful and happy for everyone in 2014.

The president called on the people to join in efforts to open a future that includes new changes and wished them a year filled with hope and vitality.

Kaynak / Source

]]> President Stresses Economy, People's Livelihood in New Year's Greetings
Yeni Yıl Kutlamalarında Devlet Başkanı, Ekonominin ve Halkın Geçiminin Önemini Vurguladı

Devlet Başkanı Park Geun Hye, 2014 yılında hükümetin, halkın geçim kaynaklarını dengeleme ve ekonomiyi canlandırma konusuna yoğunlaşacaklarını söyledi.

Yeni Yıl Arifesi'nde yayınlanan Yeni Yıl mesajında Park, halkın güvenliğinin ve milli güvenliğin sağlanmasındaki en önemli ön koşulun Güney Kore ekonomisinin canlandırılması olması gerektiğini ifade etti. Ayrıca Park, sıkı bir savunma duruşunu ve ekonomiyi canlandırmak için bir kriz yönetim sistemini devam ettireceğinin sözünü verdi.

Park, hükümetin, Kore Yarımadası'nda barış için aktif bir şekilde çalışırken iki Kore'nin barışçıl birleşimi için zemin hazırlayacağını da söyledi.

Geçen bir yıl içinde Güney Koreliler'in kendilerine olan güven ve inancı için teşekkür eden Park, 2014 yılında herkesin hayatının, daha bol ve mutlu olmasını sağlayacağının sözünü verdi.

Devlet Başkanı halka, yeni değişikleri içeren bir geleceği aralamak için verilen çabaya katılmaları çağrısında bulundu ve herkese, umut ve canlılık dolu bir yıl diledi.

English

President Park Geun-hye says the government will focus its efforts on revitalizing the economy and stabilizing people's livelihoods in 2014.

In her New Year's message released on New Year's Eve, Park said the most important precondition to resuscitating South Korea’s economy is national security and the safety of the people. She pledged to maintain a watertight defense posture and firmly maintain a crisis management system to revive the economy.

Park also said the government will seek to lay the groundwork for the peaceful unification of the two Koreas while actively seeking peace on the Korean Peninsula.

Thanking South Koreans for their trust and faith in the past year, she promised to make life more plentiful and happy for everyone in 2014.

The president called on the people to join in efforts to open a future that includes new changes and wished them a year filled with hope and vitality.

Kaynak / Source

]]> <![CDATA[Dünya Turu TV Programı - Yeni Kore Gezisi]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-dunya-turu-tv-programi-yeni-kore-gezisi.html Mon, 07 Jan 2013 12:11:15 +0000 seydaydin]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-dunya-turu-tv-programi-yeni-kore-gezisi.html
Sıkı bir Kore Fanı olarak ve ''Doğukan'la Dünya Turu'' programının yapım koordinatörü olarak ekipçe Kore'nin ''Seoul,Jeju adası ve Busan'' bölgelerini gezdik. Program Beyaz TV'de 20 Ocak 2013 tarihinde saat 10:50'de yayınlanacak (70 dakika) ve 4 bölüm halinde Kore tanıtılacak(4 hafta boyunca). İlk bölüm hepimizin aşık olduğu şehir SEOUL!!!

Oppalarla beraber gezdiğimiz Kore'nin tüm güzelliklerini görebileceksiniz. Bu reklam olarak algılanmasın çünkü ben de sıkı bir Kore Fanı'yım. Dizilerinden tutun, tarihine kadar... Angel

Seoul'de Kimchi World'e gidip bizzat Kimchi yaptık!!! Sokak satıcılarından bizzat gidip fish cake ve rice cake yedim!!! Hmmmm asla unutamayacağım sanırım bu yüzden 20 Ocak'da Beyaz TV'de görüşmek üzere... Smile

$[Resim: C:\Users\Kurgu\Desktop\ıvır%20zıvır]$

Face'ten takip için: https://www.facebook.com/DogukanlaDunyaTuru?fref=ts]]>
Sıkı bir Kore Fanı olarak ve ''Doğukan'la Dünya Turu'' programının yapım koordinatörü olarak ekipçe Kore'nin ''Seoul,Jeju adası ve Busan'' bölgelerini gezdik. Program Beyaz TV'de 20 Ocak 2013 tarihinde saat 10:50'de yayınlanacak (70 dakika) ve 4 bölüm halinde Kore tanıtılacak(4 hafta boyunca). İlk bölüm hepimizin aşık olduğu şehir SEOUL!!!

Oppalarla beraber gezdiğimiz Kore'nin tüm güzelliklerini görebileceksiniz. Bu reklam olarak algılanmasın çünkü ben de sıkı bir Kore Fanı'yım. Dizilerinden tutun, tarihine kadar... Angel

$[Resim: C:\Users\Kurgu\Desktop\ıvır%20zıvır]$

Face'ten takip için: https://www.facebook.com/DogukanlaDunyaTuru?fref=ts]]> <![CDATA[Miss Korea 2012 Pageant]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-miss-korea-2012-pageant.html Sat, 01 Sep 2012 13:21:22 +0000 Zemheri]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-miss-korea-2012-pageant.html Miss Korea 2012 Pageant

2012 Kore Güzellik Yarışması

Kim Yu-mi Cuma günü Seoul’deki Kyung Hee Üniversitesi'nin Büyük Barış Sarayında 2012 Kore Güzeli tacını giydi.

22 yaşındaki Kim, geçen yılın kazananı Lee Sung-hye tarafından tacı takılırken gülümsedi. Zengin duran, altın bir elbise giyen genç güzelin şaşkınlığı ve heyecanı aşikardı.

Kim, gelecek yıl için ülkenin temsilcisi olacak. Film araştırmaları eğitimi aldığı Konkuk Üniversitesi'nden bir yıl için eğitimini durduracak. Yeni Kore Güzeli kitap okumayı ve müzik dinlemeyi sevdiğini söyledi. Aynı zamanda iyi bir piyanist.

Güney Jeolla Eyaletinden Lee Jung-bin (19) ve Seoul’den Kim Sa-ra (23) ilk sıradaydılar; ikinci sıradakiler ise Seoul’den Kim Yoo-jin (23), Kuzey Gyeongsang Eyaleti'nden Kim Tae-hyun (19), Daegu’dan Kim Na-yeon (20) ve Incheon’dan Kim Young-joo’ydu (19). Ünlü sunucu Kim Sung-ju ve aktris Park Jin-hee’nin sunduğu yarışmada Kore pop şarkıcıları 2AM, LeeSsang ve Kim Bum-soo sahne aldı.

Bu yılki törenin ilk etapları Nisan ayında bölge yarışlarıyla başladı. Ülke genelinde ve New York, Los Angeles ve diğer şehirlerdeki denizaşırı Kore topluluklarından yarışmacılar seçildi.

Bu ayın başlangıcından bu yana 54 finalist, yaşlılara yemek yapan gönüllü grubuyla çalışmak ve bale, geleneksel dans ve Flamenko gibi çeşitli dans performansları sunarak toplum hizmeti etkinliklerine katıldılar.

2012 Kore Güzeli, 2013 Kainat Güzeli olmak için yarışacak. Yarışma, 56 yıldır süren ülkedeki en eski güzellik töreni. Korea Times’ın kardeş kuruluşu Hankook Ilbo yarışmaya sponsorluk ediyor.

Website

Çeviri: ji-young park

English

Miss Korea 2012 Pageant

Kim Yu-mi was crowned Miss Korea 2012 at the Grand Peace Palace of Kyung Hee University in Seoul , Friday.

The 22-year-old smiled while being crowned by last year’s winner Lee Sung-hye. Dressed in a rich, gold dress, the fresh-eyed beauty’s surprise and excitement were evident.

She will be the representative of the country for the coming year. Kim is currently taking a year off from Konkuk University, where she is majoring in film studies. The new Miss Korea said she enjoys reading books and listening to music. She is also a good piano player.

Lee Jung-bin, 19, from South Jeolla Province and Kim Sa-ra, 23, from Seoul were named first runners-up; the second runners-up were Kim Yoo-jin (23, from Seoul), Kim Tae-hyun (19 , from North Gyeongsang Province), Kim Na-yeon (20, from Daegu) and Kim Young-joo (19, from Incheon). The competition, hosted by renowned emcee Kim Sung-ju and actress Park Jin-hee, saw performances by Korean pop musicians 2AM, LeeSsang and Kim Bum-soo.

The preliminary rounds for this year’s pageant began in April with regional competitions. Contestants were chosen nationwide and also from overseas Korean communities in New York, Los Angeles and other cities.

Since the start of this month, the 54 finalists participated in community service activities, including working with a volunteer group to make lunch for the elderly, and giving a variety of dance performances for them including ballet, traditional dance and flamenco.

Miss Korea 2012 will compete in Miss Universe 2013. The competition is the oldest beauty pageant in the country, having been held annually year for 56 consecutive years. It is sponsored by the Hankook Ilbo, a sister company of The Korea Times.

Home Page

Kaynak / Source]]> Miss Korea 2012 Pageant

2012 Kore Güzellik Yarışması

Kim Yu-mi Cuma günü Seoul’deki Kyung Hee Üniversitesi'nin Büyük Barış Sarayında 2012 Kore Güzeli tacını giydi.

22 yaşındaki Kim, geçen yılın kazananı Lee Sung-hye tarafından tacı takılırken gülümsedi. Zengin duran, altın bir elbise giyen genç güzelin şaşkınlığı ve heyecanı aşikardı.

Kim, gelecek yıl için ülkenin temsilcisi olacak. Film araştırmaları eğitimi aldığı Konkuk Üniversitesi'nden bir yıl için eğitimini durduracak. Yeni Kore Güzeli kitap okumayı ve müzik dinlemeyi sevdiğini söyledi. Aynı zamanda iyi bir piyanist.

Güney Jeolla Eyaletinden Lee Jung-bin (19) ve Seoul’den Kim Sa-ra (23) ilk sıradaydılar; ikinci sıradakiler ise Seoul’den Kim Yoo-jin (23), Kuzey Gyeongsang Eyaleti'nden Kim Tae-hyun (19), Daegu’dan Kim Na-yeon (20) ve Incheon’dan Kim Young-joo’ydu (19). Ünlü sunucu Kim Sung-ju ve aktris Park Jin-hee’nin sunduğu yarışmada Kore pop şarkıcıları 2AM, LeeSsang ve Kim Bum-soo sahne aldı.

Bu yılki törenin ilk etapları Nisan ayında bölge yarışlarıyla başladı. Ülke genelinde ve New York, Los Angeles ve diğer şehirlerdeki denizaşırı Kore topluluklarından yarışmacılar seçildi.

Bu ayın başlangıcından bu yana 54 finalist, yaşlılara yemek yapan gönüllü grubuyla çalışmak ve bale, geleneksel dans ve Flamenko gibi çeşitli dans performansları sunarak toplum hizmeti etkinliklerine katıldılar.

2012 Kore Güzeli, 2013 Kainat Güzeli olmak için yarışacak. Yarışma, 56 yıldır süren ülkedeki en eski güzellik töreni. Korea Times’ın kardeş kuruluşu Hankook Ilbo yarışmaya sponsorluk ediyor.

Website

Çeviri: ji-young park

English

Miss Korea 2012 Pageant

Kim Yu-mi was crowned Miss Korea 2012 at the Grand Peace Palace of Kyung Hee University in Seoul , Friday.

The 22-year-old smiled while being crowned by last year’s winner Lee Sung-hye. Dressed in a rich, gold dress, the fresh-eyed beauty’s surprise and excitement were evident.

She will be the representative of the country for the coming year. Kim is currently taking a year off from Konkuk University, where she is majoring in film studies. The new Miss Korea said she enjoys reading books and listening to music. She is also a good piano player.

Lee Jung-bin, 19, from South Jeolla Province and Kim Sa-ra, 23, from Seoul were named first runners-up; the second runners-up were Kim Yoo-jin (23, from Seoul), Kim Tae-hyun (19 , from North Gyeongsang Province), Kim Na-yeon (20, from Daegu) and Kim Young-joo (19, from Incheon). The competition, hosted by renowned emcee Kim Sung-ju and actress Park Jin-hee, saw performances by Korean pop musicians 2AM, LeeSsang and Kim Bum-soo.

The preliminary rounds for this year’s pageant began in April with regional competitions. Contestants were chosen nationwide and also from overseas Korean communities in New York, Los Angeles and other cities.

Since the start of this month, the 54 finalists participated in community service activities, including working with a volunteer group to make lunch for the elderly, and giving a variety of dance performances for them including ballet, traditional dance and flamenco.

Miss Korea 2012 will compete in Miss Universe 2013. The competition is the oldest beauty pageant in the country, having been held annually year for 56 consecutive years. It is sponsored by the Hankook Ilbo, a sister company of The Korea Times.

Home Page

Kaynak / Source]]> <![CDATA[James A. Van Fleet Award / 제임스 밴 플리트상]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-james-a-van-fleet-award-%EC%A0%9C%EC%9E%84%EC%8A%A4-%EB%B0%B4-%ED%94%8C%EB%A6%AC%ED%8A%B8%EC%83%81.html Sun, 29 Jul 2012 19:15:13 +0000 sagopa]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-james-a-van-fleet-award-%EC%A0%9C%EC%9E%84%EC%8A%A4-%EB%B0%B4-%ED%94%8C%EB%A6%AC%ED%8A%B8%EC%83%81.html James A. Van Fleet Award / 제임스 밴 플리트상

General James A. Van Fleet Ödülü (Korece: 제임스 밴 플리 트상), Kore Derneği tarafından 1995 yılından beri her yıl verilen, ABD-Kore tanıtımına yaptığı katkılardan dolayı ABD ve Kore ilişkileri için verilen seçkin Korelilere veya Amerikalılara verilen, ABD-Kore ilişkileri alanında en prestijli ödüldür.

Ödül adını 1951 yılında Kore Savaşın'da ABD Sekizinci Ordu komutanı olan General James A. Van Fleet'in adından almıştır...
1957'da General Van Fleet Kore Derneği'nin ilk başkanı olarak görev yapmıştır.
Ödül Kore Derneği'nin yıllık resmi yemeğinde her yıl alıcıya sunulmaktadır.

Ödül Kazanalar:

1992 - Avery McConnell Leider (majör, US Army National Guard)
1995 - Chulsu Kim (müdür yardımcısı-genel, Dünya Ticaret Örgütü)
1996 - Büyükelçi James T. Laney (Kore Cumhuriyeti büyükelçisi)
1997 - pyong-Hwoi Koo (başkan, Kore Uluslararası Ticaret Birliği)
1998 - Jong-Hyon Chey (başkan, SK Group) ve H. Kim Jeong (başkan, Taşıyıcı Ağlar ve DNS / Lucent Technologies)
1999 - William J. Perry (Savunma eski ABD Dışişleri Bakanı)
2000 - Jimmy Carter (ABD eski başkanı)
2001 - Kim Kyung Won (Sosyal Bilimler başkanı Enstitüsü)
2002 - Horace G. Underwood (yönetmen, Yonsei Üniversitesi)
2003 - Raymond G. Davis (emekli general, ABD Deniz Piyadeleri)
2004 - Ban Ki-Moon (Dışişleri ve Ticaret Bakanı, Kore Cumhuriyeti)
2005 - George H.W. Bush (Eski ABD Başkanı)
2006 - Lee Kun Hee (başkan, Samsung)
2007 - Kim Dae-jung (Kore Cumhuriyeti ve Houghton ve Doreen Freeman (Freeman Vakfı eski başkanı)
2008 - Kevin O'Donnell (ilk ülke müdürü Barış Gücü Kore) ve Don Oberdorfer (Başkan, ABD-Kore Enstitüsü)
2009 - Chung Mong-koo (başkan, Hyundai-Kia Otomotiv Grubu) ve Henry Kissinger (Devlet 56. Sekreteri, Amerika Birleşik Devletleri)
2010 - General Colin Powell (Devlet 65. Sekreteri, Amerika Birleşik Devletleri) ve Genel Paik Sun Yup (Kore Savaşı Gaziler, Güney Kore Askeri)

Çeviri: sagopa

English

The General James A. Van Fleet Award (Korean: 제임스 밴 플리트상), given annually since 1995 by The Korea Society, is awarded “to one or more distinguished Koreans or Americans in recognition of their outstanding contributions to the promotion of U.S.-Korea relations.” It is one of the most prestigious awards in the field of U.S.–Korea relations.
The award is named for General James A. Van Fleet, commander of the U.S. Eighth Army at the height of the Korean War in 1951. Beginning in 1957, General Van Fleet served as the first president of The Korea Society.
The award is formally presented to the recipient each year at The Korea Society's annual dinner.

Winners

1992 – Avery McConnell Leider (major, U.S. Army National Guard)
1995 – Chulsu Kim (deputy director-general, World Trade Organization)
1996 – Ambassador James T. Laney (U.S. ambassador to the Republic of Korea)
1997 – Pyong-Hwoi Koo (chairman, Korea International Trade Association)
1998 – Jong-Hyon Chey (chairman, SK Group) and Jeong H. Kim (president, Carrier Networks and DNS / Lucent Technologies)
1999 – William J. Perry (former U.S. secretary of Defense)
2000 – Jimmy Carter (former U.S. president)
2001 – Kim Kyung Won (president, Institute of Social Sciences)
2002 – Horace G. Underwood (director, Yonsei University)
2003 – Raymond G. Davis (retired general, United States Marine Corps)
2004 – Ban Ki-Moon (minister of Foreign Affairs and Trade, Republic of Korea)
2005 – George H.W. Bush (former U.S. president)
2006 – Lee Kun Hee (chairman, Samsung)
2007 - Kim Dae-jung (former president of the Republic of Korea and Houghton and Doreen Freeman (The Freeman Foundation)
2008 - Kevin O'Donnell (first country director, Peace Corps Korea) and Don Oberdorfer (chairman, U.S-Korea Institute)
2009 - Chung Mong-koo (chairman, Hyundai-Kia Automotive Group) and Henry Kissinger (56th Secretary of State, The United States of America)
2010 - General Colin Powell (65th Secretary of State, The United States of America) and General Paik Sun Yup (Korean War Veteran, Military of South Korea)

Kaynak / Source]]> James A. Van Fleet Award / 제임스 밴 플리트상

General James A. Van Fleet Ödülü (Korece: 제임스 밴 플리 트상), Kore Derneği tarafından 1995 yılından beri her yıl verilen, ABD-Kore tanıtımına yaptığı katkılardan dolayı ABD ve Kore ilişkileri için verilen seçkin Korelilere veya Amerikalılara verilen, ABD-Kore ilişkileri alanında en prestijli ödüldür.

Ödül adını 1951 yılında Kore Savaşın'da ABD Sekizinci Ordu komutanı olan General James A. Van Fleet'in adından almıştır...
1957'da General Van Fleet Kore Derneği'nin ilk başkanı olarak görev yapmıştır.
Ödül Kore Derneği'nin yıllık resmi yemeğinde her yıl alıcıya sunulmaktadır.

Ödül Kazanalar:

1992 - Avery McConnell Leider (majör, US Army National Guard)
1995 - Chulsu Kim (müdür yardımcısı-genel, Dünya Ticaret Örgütü)
1996 - Büyükelçi James T. Laney (Kore Cumhuriyeti büyükelçisi)
1997 - pyong-Hwoi Koo (başkan, Kore Uluslararası Ticaret Birliği)
1998 - Jong-Hyon Chey (başkan, SK Group) ve H. Kim Jeong (başkan, Taşıyıcı Ağlar ve DNS / Lucent Technologies)
1999 - William J. Perry (Savunma eski ABD Dışişleri Bakanı)
2000 - Jimmy Carter (ABD eski başkanı)
2001 - Kim Kyung Won (Sosyal Bilimler başkanı Enstitüsü)
2002 - Horace G. Underwood (yönetmen, Yonsei Üniversitesi)
2003 - Raymond G. Davis (emekli general, ABD Deniz Piyadeleri)
2004 - Ban Ki-Moon (Dışişleri ve Ticaret Bakanı, Kore Cumhuriyeti)
2005 - George H.W. Bush (Eski ABD Başkanı)
2006 - Lee Kun Hee (başkan, Samsung)
2007 - Kim Dae-jung (Kore Cumhuriyeti ve Houghton ve Doreen Freeman (Freeman Vakfı eski başkanı)
2008 - Kevin O'Donnell (ilk ülke müdürü Barış Gücü Kore) ve Don Oberdorfer (Başkan, ABD-Kore Enstitüsü)
2009 - Chung Mong-koo (başkan, Hyundai-Kia Otomotiv Grubu) ve Henry Kissinger (Devlet 56. Sekreteri, Amerika Birleşik Devletleri)
2010 - General Colin Powell (Devlet 65. Sekreteri, Amerika Birleşik Devletleri) ve Genel Paik Sun Yup (Kore Savaşı Gaziler, Güney Kore Askeri)

Çeviri: sagopa

English

The General James A. Van Fleet Award (Korean: 제임스 밴 플리트상), given annually since 1995 by The Korea Society, is awarded “to one or more distinguished Koreans or Americans in recognition of their outstanding contributions to the promotion of U.S.-Korea relations.” It is one of the most prestigious awards in the field of U.S.–Korea relations.
The award is named for General James A. Van Fleet, commander of the U.S. Eighth Army at the height of the Korean War in 1951. Beginning in 1957, General Van Fleet served as the first president of The Korea Society.
The award is formally presented to the recipient each year at The Korea Society's annual dinner.

Winners

1992 – Avery McConnell Leider (major, U.S. Army National Guard)
1995 – Chulsu Kim (deputy director-general, World Trade Organization)
1996 – Ambassador James T. Laney (U.S. ambassador to the Republic of Korea)
1997 – Pyong-Hwoi Koo (chairman, Korea International Trade Association)
1998 – Jong-Hyon Chey (chairman, SK Group) and Jeong H. Kim (president, Carrier Networks and DNS / Lucent Technologies)
1999 – William J. Perry (former U.S. secretary of Defense)
2000 – Jimmy Carter (former U.S. president)
2001 – Kim Kyung Won (president, Institute of Social Sciences)
2002 – Horace G. Underwood (director, Yonsei University)
2003 – Raymond G. Davis (retired general, United States Marine Corps)
2004 – Ban Ki-Moon (minister of Foreign Affairs and Trade, Republic of Korea)
2005 – George H.W. Bush (former U.S. president)
2006 – Lee Kun Hee (chairman, Samsung)
2007 - Kim Dae-jung (former president of the Republic of Korea and Houghton and Doreen Freeman (The Freeman Foundation)
2008 - Kevin O'Donnell (first country director, Peace Corps Korea) and Don Oberdorfer (chairman, U.S-Korea Institute)
2009 - Chung Mong-koo (chairman, Hyundai-Kia Automotive Group) and Henry Kissinger (56th Secretary of State, The United States of America)
2010 - General Colin Powell (65th Secretary of State, The United States of America) and General Paik Sun Yup (Korean War Veteran, Military of South Korea)

Kaynak / Source]]> <![CDATA[Korean Legal System / Kore Hukuk Sistemi]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-korean-legal-system-kore-hukuk-sistemi.html Thu, 17 May 2012 21:24:58 +0000 guhuk]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-korean-legal-system-kore-hukuk-sistemi.html

Korean Legal System / Kore Hukuk Sistemi

Kore hukuk sistemi, medeni hukuk ( Kıta Avrupası ) sistemidir ve modern Kore hukuk sistemi Japon hukuk sisteminden transfer edilen Avrupa medeni hukuk sistemini takip eder. Japon işgali sırasında Japon hukuk sistemi Kore’ye doğrudan uygulandı ve 1948’te Kore Cumhuriyeti resmen kurulduğunda Japonya’dan birçok kanun alındı. Kore’nin Amerika ile güçlü politik ve ekonomik ilişkileri nedeniyle Amerikan hukuk sistemini takip eden temel yasalar çıkarmak için, 1950’li ve 1960’lı yıllar boyunca süren yasama çalışmaları, Japon mevzuatının çoğunu ortadan kaldırmaya çalıştı. 1970’li ve 1980’li yıllar süresince ise yönetimsel değişiklikleri, ekonomik büyümeyi ve sosyal gelişmeleri yansıtmak için birçok yasa çıkarıldı ve değiştirildi. 1987’ de Kore halkı tarafından yapılan demokratikleşme hareketi anayasada önemli değişiklikleri beraberinde getirdi ve 1993’te ilk sivil hükümetle birlikte yasama reformu faaliyetleri daha demokratik reformları benimsemek ve hukuk sistemini geliştirmek amacıyla devam etti. Devletin küreselleşmeye ve ekonomik reforma bakışıyla birlikte Dünya Ticaret Organizasyonu’nun (WTO) başlaması ve Kore’nin Ekonomik Kalkınma ve İşbirliği Örgütü’ne (OECD) katılması birçok modernize edilmiş yasa ve tüzüğe öncülük etmiştir.1990’ların sonundaki finansal kriz, bir başka yasaların temizlenmesi ve sistematik kuralsızlaşmaya ve yeni yasaların ve yönetmeliklerin hızla çoğalmasına neden olmuştur.
Kore hukuku araştırmasında başlangıcı, ilgili tüzükleri, yürürlükteki diğer yasaları yorumlamak ve davarla diğer ikincil kaynakları incelemek oluşturur.

Anayasa, kurucu belgedir ve devleti, yasama, yürütme ve yargı kollarıyla birlikte demokratik bir cumhuriyet olarak tanımlar. Yasalar anayasanın hiçbir ilkesine aykırı olamaz. Yasalar yasama organı tarafınca yapılır ve hukukun en önemli kaynağı kanunlardır.

Yürütme, Millet Meclisi’ne yasa teklifi sunmaya ek olarak ayrıca yasa yayınlama yetkisine de sahiptir. Anayasanın 4. bölümü, 75. maddeye göre devlet başkanı, kendisine yasa tarafından yetki verilen kapsamı özellikle belirlenmiş ve kanunun uygulanması için gerekli konular hakkında başkanlık kararnamesi yayınlayabilir. Anayasanın 4. bölüm, 76. maddesine göre devlet başkanı iç karışıklık, dış tehdit, doğal afet ya da ağır mali veya ekonomik kriz zamanlarında olağanüstü emirler verebilir.

Anayasanın 4. bölüm, 76. maddesi başbakanın ve her bir bakanlığın başının, takdir yetkileri kapsamındaki konular hakkında başbakanlık veya bakanlık yönetmelikleri çıkarabilmesine olanak verir. Millet Meclisi, Yargıtay ve Anayasa Mahkemesi yasal işlemler, iç hukuk kuralları ve iş yönetimi ile ilgili yönetmelikler çıkarma yetkisine sahiptir. Anayasa, ulusal olağanüstü hallerde yasamayla ilgili usuller öngörmüştür.

Anlaşmalar, anayasaya uygun olarak gereğince yapılır, resmen ilan edilir ve genellikle kabul edilen uluslararası ilkeler, anayasanın 6. maddesine göre iç hukuk kurallarıyla aynı etkiye sahiptir.

İdari kurumlar kendilerine verilen görevleri yürütmek amacıyla idari kurallar çıkarabilir ve bu kurallar direktifler, yönergeler ve genel duyurular şeklindedir.

Anayasanın 8. bölüm 117. maddesine göre yerel yönetimler, yasalar ve alt seviyedeki tüzüklerin sınırları içinde yerel halkın refahına ve mülkiyet yönetimine ilişkin yönetmelikler çıkarabilir. Bu kurallar, direktifler, yönetmelikler ve genel duyurular şeklinde çıkarılır.

Örf ve adet hukuku güvenilir olmalıdır ve sağlıklı, güvenilir muhakeme hukuk davalarında karar vermenin temelini oluşturmalıdır.

Yargıtay kararları, ilgili yasaların ve tüzüklerin içeriğini yorumlamakta önemli yargılama araçlarıdır. Mahkeme Teşkilatı Kanunu m. 8’e göre, belirli bir dava konusunda üst mahkemenin verdiği bir hüküm alt mahkemenin verdiği hükümden önce gelir. Dolayısıyla genel kabul gören önceki, emsal kararlara bağlılık doktrinini reddetmekte ve Kore hukuk sistemi ve Anglo Amerikan hukuk sistemi arasında önemli, kayda değer bir fark olduğunu göstermektedir. Yargılama emsali ve bir Yargıtay kararının benzer yapıdaki sonraki olayları bağlayıcı gücü olmadığı Amerikan tarzı sistem yoktur. Sadece ikna edici bir etkisi vardır. Yargıtay tarafından belirli bir davada kanun yorumlaması yapılır ama dava alt mahkemeye geri gönderildiğinde alt mahkemeleri bağlayıcı gücü vardır. Anayasa Mahkemesi kanunların anayasaya uygunluğu hakkında kararlar verir.

Çeviri: guhuk

English

Korean Legal System

The Korean legal system is a civil law system, and the modern Korean legal system originally followed the European civil law system as transferred from the Japanese legal system. During the Japanese rule of Korea from 1910 to 1945, the Japanese legal system was directly applied to Korea, and when the Republic of Korea was inaugurated in 1948, many laws from Japan were carried over. Legislation introduced during the U.S. military occupation of 1945-1948 was influenced by the American legal system. The legislative activity during the 1950s and 1960s tried to eliminate most of the Japanese legislation, and to amend or enact basic laws following much of the American legal system because of Korea's strong political and economic relations with the United States. During the 1970s and the 1980s, many laws were also amended or enacted to reflect administrative changes, economic growth, and social developments. The democratization movement by the Korean public brought significant changes to the Constitution in 1987, and with the first civilian government in 1993, the legislative reform activity continued to adopt a more democratic reform and to improve the legal system. The government's policy toward globalization and economic reform with the advent of the WTO and Korea's accession to the OECD has also led to many revamped acts and statutes. The financial crisis in the late 1990's caused yet another sweeping and systematic deregulation and proliferation of new laws and regulations.(5)

Beginning steps in Korean legal research include interpreting relevant statutes, proceeding with other enacted law, and then reviewing cases and other secondary sources.

The Constitution is the founding document and it defines the government as a democratic republic, with three branches; the executive, the legislative, and the judiciary. No laws may contradict any of the Constitution principles. Laws are enacted by the legislative branch, and legislation is the most important source of law.

The Executive also has the authority to issue laws in addition to submitting bills to the National Assembly. Chapter IV, Article 75 of the Constitution provides that the President may issue presidential decrees concerning matters delegated to him by law with the scope specifically defined and also matters necessary to enforce laws. Chapter IV, Article 76 of the Constitution allows the President to make emergency orders in time of internal turmoil, external menace, natural calamity or a grave financial or economic crisis.

Chapter IV, Article 95 of the Constitution provides that the Prime Minister and the head of each Executive Ministry may issue ordinances of the Prime Minister or the Executive Ministry concerning matters that are within their jurisdiction. The National Assembly, the Supreme Court and the Constitutional Court have authority to enact regulations relating to proceedings and internal rules and the conduct of business. The Constitution provides legislative procedures during times of national emergency.

Treaties that are duly concluded and promulgated under the Constitution and the generally recognized rules of international law as stated in Article 6 of the Constitution have the same effect as the domestic laws.

Administrative agencies may issue administrative rules for the purpose of conducting their assigned duties, and these rules are issued in the form of directives, established rules, guidelines and public notices.

Under the Chapter VIII, Article 117 of the Constitution, local governments have authority to enact ordinances pertaining to the welfare of local residents, and for managing property, within the limit of acts and subordinate statutes. These rules are issued in the form of directives, established rules, guidelines and public notices.

Also, customary law is to be relied upon and sound reasoning is to serve as the basis for deciding civil cases.

The Supreme Court decisions are important judgment materials in interpreting the contents of the relevant acts and subordinate statutes. Article 8 of the Court Organization Act states that a judgment rendered in the judicial proceedings of a superior court shall take precedence over the judgment of a lower court with respect to a particular case, thereby denying the generally recognized doctrine of stare decisis and demonstrating a significant difference between the Korean legal system and the Anglo-American legal system.(6) There is no American style system of judicial precedent and a decision of the Supreme Court does not have the binding force of precedent in subsequent cases of a similar nature. It merely has a persuasive effect. The interpretation of a law rendered in a particular case by the Supreme Court, however, does have a binding effect on the lower courts when the case is remanded.(7) The Constitutional Court has the power to make decisions on the constitutionality of laws.

Kaynak / Source]]>

Korean Legal System / Kore Hukuk Sistemi

Çeviri: guhuk

English

Korean Legal System

Kaynak / Source]]> <![CDATA[Jjimjilbang (찜질방) ]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-jjimjilbang-%EC%B0%9C%EC%A7%88%EB%B0%A9.html Tue, 08 May 2012 10:57:58 +0000 aybkee]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-jjimjilbang-%EC%B0%9C%EC%A7%88%EB%B0%A9.html

Jjimjilbang (찜질방)

Kore’de Jjimjilbang yalnızca spa, duş , sauna olarak kullanabileceğiniz bir yer değil aynı zamanda uygun fiyatlarla geceyi geçirebileceğiniz bir yerdir.Koreli aileler, çiftler ve arkadaşlar için popüler bir kaçış yeridir. Her biri belirli temayla tasarlanmış ısıtılan odalara girebilirsiniz. Buralar ter atmak ve dinlenmek için harika yerlerdir.
Jjimjilbang’da ayrıca atıştırma barları, fitness salonları, karaoke, bilgisayar hizmeti de bulabilirsiniz. Hava sıcak, soğuk veya yağmurlu olduğunda ya da kendinizi bıkkın hissettiğiniz her zamanda bu yerlerde eğlenceli vakit geçirebilirsiniz. 24 saat açık olan Jjimjilbanglar yoğun bir gezinin ardından temiz ve uygun fiyatlı bir konaklama yeri olarak yabancı turistler tarafından da benimsenmiştir.

Jjimjilbang Tanıtımı
Jjimjilbang’a Giriş
Genellikle 24 saat hizmet verirler. Günlük ortalama 2000 veya 3000 won arasındaki ücretlere tabiidirler.
Dolap Anahtarı Alma
Erkekler ve kadınlar için ayrılmış dolap odalarına eşyalarınızı bırakabilirsiniz. Girişten aldığınız dolap anahtarları ile size bir dolap tahsis edilecektir.

Banyo ve Kıyafet Değişimi
Cinsiyetlere göre ayırılmış hamamlarda duş alabilirsiniz. Ardından klasik Jjimjilbang kıyafetleri giyilir. Bu kıyafetler genellikle bir t-shirt ve şorttur.
Arkadaşlarla Buluşma
Jjimjilbang kıyafetlerini giydikten sonra unisex alana gidip burada arkadaşlarınız ile vakit geçirebilirsiniz. Saunalara girebilir, televizyon seyredebilirsiniz ya da bu alanda size verilen yastıklar ve battaniyeler ile uyuyabilirsiniz.

Jjimjilbang Odalarına Giriş
Jjimjilbang’da farklı temalarda bir çok oda bulabilirsiniz. Örneğin; mücevher odası, tuz odası, sıcaklıkları 60- 100 derece arasında değişen bir dizi oda bulabilirsiniz. Buz odaları bulmak bile mümkündür. Odaya giriş yapmadan önce dışarıdaki uyarı işaretlerine dikkat etmek gerekir.

Atıştırmalıklar
Kafeteryada soğuk içecekler, kahve, çeşitli çaylar ,sikhye (pirinçten yapılan geleneksel bir Kore içeceği ), atıştırmalıklar ve basit yemekler bulabilirsiniz.

Tesisin Keyfini Çıkarın
Uyku bölümünde uyuyabilir veya kenarda kitap okuyabilirsiniz. Aynı zamanda fitness salonunda ya da film salonunda da eğelenebilirsiniz. Ücretsiz sunulan şarkı söyleme odası, masaj salonu, tırnak bakım salonunu da kullanabilirsiniz.

Çeviri: aybkee

English

In Korea, the Jjimjilbang-Korean Spa is a place where one can not only enjoy the spa, shower, and sauna but also sleep overnight at an affordable price. They are a popular getaway for Korean families, couples, and friends. You can enter various heated rooms each designed with a particular theme. These are great places to sweat and relax.

In a Jjimjilbang-Korean Spa, you will also find many recreational facilities such as a snack bar, fitness club, PC bang, and noraebang. One can have a fun time in a Jjimjilbang-Korean Spa at any time, whether the weather is hot, cold, or rainy, or when one feels bored. Open 24 hours a day, Jjimjilbang-Korean Spa have already become well known among foreign travelers as a clean and affordable place to stay overnight and relax after an intense day of sightseeing. Join visitkorea as we visit two of Seoul’s most famous Jjimjilbang-Korean Spa.

Jjimjilbang(Korean Spa) Orientation

Enter a jjimjilbang
Jjimjilbang usually operate 24 hours a day. A nighttime premium applies after 8pm, so expect to pay 2,000 won or 3,000 won more than during the day.

Get a locker key
You will walk through the doors titled “men” or “women” and store your shoes using a given key. Once inside, you will have your shoe locker key exchanged with another locker key to store your clothes and belongings.

Take a shower and change clothes
Walk into the gender-segregated bathhouse area and take a shower. Then, put on the jjimjilbang clothes (usually a T-shirt and shorts) that you received with your locker key.

Meet friends
Once dressed for the jjimjilbang, you can go out to the unisex area and find your friends. You can go in one of the saunas, watch TV, or just relax in a rest area where you will also find pillows and blankets for a nap.

Visit jjimjilbang rooms
In a jjimjilbang, you will find many rooms with a varying themes including: a jewelry room, a salt room, and a series of rooms with different temperatures ranging from 60 to 100 degrees Celsius. There is even an ice room. Be sure to check the temperature sign outside before entering.

Have a snack
In the cafeteria, you will find cold beverages such as ice green tea, ice coffee, or ice sikhye (a traditional, sweet Korean drink with floating rice), snacks, or simple meals.

Enjoy other facilities
You can sleep in the sleeping room or read in the book corner. Also available for free is a fitness room and movie room. For a fee, you can use the noraebang (a singing room), massage shop, nail care shop, and sitz bath.

Kaynak / Source

]]>

Jjimjilbang (찜질방)

Atıştırmalıklar
Kafeteryada soğuk içecekler, kahve, çeşitli çaylar ,sikhye (pirinçten yapılan geleneksel bir Kore içeceği ), atıştırmalıklar ve basit yemekler bulabilirsiniz.

Çeviri: aybkee

English

]]> <![CDATA[Korean Gardens / Kore Bahçeleri]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-korean-gardens-kore-bahceleri.html Sun, 08 Apr 2012 09:21:13 +0000 trenchtown]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-korean-gardens-kore-bahceleri.html Korean Gardens

(Garden in Jejudo / Jeju Adası'nda bir bahçe)

Kore bahçeleri, doğal, basittir, onları daha az resmi olan ve doğal dünya ile birleştirmeye çabalıyorlar. Onlar en fazla iki bin yıl geriye gidiyor ama az da olsa batıda bilinen bir geçmişleri var.

Tarih
Kore bahçe kültürü fazla 2.000 yıl öncesine dayanıyor. Son yıllarda 300 adet belge bulundu, Koryo (918-1392) ve Choson (1392-1910) Hanedanlıkları sırasında yazılmış olan. Bu kayıtlar pek çoğu halen, bugün ziyaret edilebilecek olan Kore geleneksel bahçeleri hakkında ayrıntılı bilgiler içerir. Tarih öncesi zamanlarda, Koreliler ibadet amaçlı doğaya, güneşe, yıldıza, suya, kayalara, taşlara ve ağaçlara tapıyorlardı. Ayrıca, kayaların Tanrı'nın iyi niyeti ile doğmuş olduğuna inanmışlardır. Bu nedenle, kayaların düzenlenmesi geleneksel Kore bahçe tasarımı konusunda "temel" unsurlarından biri olarak kabul edilir. Ayrıca Susok veya "kaya düzenleme," bahçelerde yaygın bulunur. Üç Krallık döneminde (M.Ö. 57 - MS 668) döneminde, saray bahçeleri taşlarla büyük bir ölçekte inşa edildi. Ve dördüncü yüzyıldan sonra tapınağın bahçesi Budizm ile birlikte tanıtıldı.

Kore Bahçelerinin Stili
Kore bahçesi genellikle sekiz kategoride sınıflandırılır: saraylar, özel konutlar, ülke köyleri veya Byolso, pavyonlar, Budist tapınakları, Seowon, kraliyet mezar alanları ve köyler. Sahip oldukları benzersiz özellikler şunlardır: Şekilli ağaçlar, tepeler arasındaki peyzaj ögeleri, ölçek için çeşitli boyutlarda nehir veya dere, küçük dairesel havuzlar, içlerinde adaları ile büyük göletler, "rockeries" ya da birden fazla kaya düzenlemeleri, şelaleler, granit lavabolar ya da yuvarlak tasarımlı olanları, armut, elma ve diğer meyve ağaçları. Uyum tek bir özelliğe ya da perspektifin hakim olduğu mutlak biçime bağlıydı.

Çeviri: trenchtown
Kaynak

-o-o-o-o-o-

English

(Changdeok palace / Changdeok sarayi)

A Korean garden is natural, simple, and unforced, they are less formal and seek to merge with the natural world. They have a history that goes back more than two thousand years, but is little known in the west.

History
Korean garden culture can be traced back more than 2,000 years. In recent years 300 documents have been found, written during the Koryo (918-1392) and Choson (1392-1910) dynasties, that contain detailed records about traditional Korean gardens, many of which survive and can be visited today. In prehistoric times, Koreans worshipped nature, the sun, stars, water, rocks, stones, and trees. They especially believed that rocks had more power than water and other things in nature. Also, they have believed that rocks engendered God's good-will. Therefore, the arrangement of rocks is considered as one of the "essential" elements in designing the traditional Korean garden. Also Susok or "rock arrangement," gardens are commonly found. During the Three Kingdoms period (57 B.C. - A.D. 668), palace gardens were erected on a grand scale with stones. And in the fourth century temple gardens were introduced along with Buddhism.

Style of a Korean garden
A Korean garden is generally classified into eight categories: palaces, private residence, country village or Byolso, pavilions, Buddhist temples, Seowon, royal funerary grounds and villages. While each has unique features, generally they include: shaped trees, landscape elements from mountains through hills, various sizes of rivers or streams to scale, small circular ponds, larger ponds with islands within them, stands of bamboo, "rockeries" or multiple rock arrangements, waterfalls where possible, granite basins of square or round design, pear, apple, and other fruit trees. Harmony depended on no single feature or absolute form dominating the perspective.

Source

]]> Korean Gardens

-o-o-o-o-o-

English

Source

]]> <![CDATA[Women Divers in Jeju Island / Jeju Adası'ndaki Kadın Dalgıçlar]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-women-divers-in-jeju-island-jeju-adasi-ndaki-kadin-dalgiclar.html Tue, 03 Apr 2012 09:31:45 +0000 madamagafya]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-women-divers-in-jeju-island-jeju-adasi-ndaki-kadin-dalgiclar.html

Women Divers in Jeju Island / Jeju Adası'ndaki Kadın Dalgıçlar

JeJu dışına denize dalış chulga (evden ayrılma) muljil (dalış) ya da baekat muljil olarak adlandırılır. Kadın dalgıçlar Kore Yarımadası'nda dalış yaptığında buna 'mainland muljil (anakara dalışı)' denir. Geçmişten günümüze, JeJulu kadın dalgıçlar, geçimlerini sağlamak için JeJu ve çevredeki Güneydoğu Asya ülkelerinde denize dalmışlardır.

Kadınların JeJu Adası'nda ne zaman dalışa başladıkları tam olarak kayıtlarda yok. Kanıta göre, 19.yüzyılda Busan'daki dalış alanları daha da genişledi. 1894 Reformu'ndan sonra deniz yosunu ticaretinin artmasıyla birçok Koreli acemi dalgıç JeJu Adası'nı ziyaret etmeye başladı. 1937'de Jeju-do'da basılan bir el kitabına göre; JeJu Adası'nın sonuna kadar yüzen 2.800 kadın dalgıcın 1.650'si Gyongsang Eyaleti'nin güneyinden, 473'ü kuzeyinden, 408'i Joella Eyaleti'nin güneyinden, 54'ü Gangweon Eyaleti'den, 50'si Sarı Deniz alanından, 32'si Hamgyoung Eyalet'nin güneyinden ve 19'u Kuzey Joella'dan ve son 5 dalış Kuzey Hamgyoung Eyaleti'nden.

JeJu Adası'ndan uzaklara dalış için, kadın dalgıçlar yelkenli gemi, deniz motoru ya da buharla çalışan gemi kullanmıştır. Deniz kenarındaki özel evlerde konaklasalar da, kalmak için herhangi bir yer bulamadıklarında geçici olarak bir günlük barınak inşa ettiler.

Kadın dalgıçlar JeJu'dan çok uzakta dalabilmek için birkaç gün teknede bekliyorlar, ve bu yolculuğu da "nanbare ve hanbatdu" deniliyor. JeJu Adası'ndaki bölgede dalmak "abbare" olarak isimlendiriliyor. Çeşitli kabuklu deniz ürünleri, en iyi istiridye ve midyeler burada toplanıyor. İki dakika içinde, deniz seviyesinin altında yaklaşık 10 metrelik bir derinlikte, nefeslerini tutarak dalıyorlar. Kadın dalgıçlar 12-14 yaşlarındayken dalmaya başlıyorlar. Günümüzde JeJu'da, yaklaşık 5600 kadın dalgıç bulunmaktadır.

Kadın dalgıcı için bütün gün su altına dalmak oldukça yorucu bir iştir. Maalesef, JeJu kadın dalgıçlarının başka bir seçeneği yok. Çünkü küçük adada para kazanmak çok zor ve yosun hayvanları satan satıcılarla beraber koşturmaktan başka çareleri yok. Meselenin ilginç tarafı, JeJu Adası'ndaki kadın dalgıçlarına göre yeni yerlerde suya dalmak ekonomik özgürlüğü sağlamak için iyi bir fırsattır. Bu iş ağır ve sağlık için tehlikeli ama zorlukları yenmeye alışan JeJu dalgıç kadınları için yeni bir deneyim, yeni bir fırsat. Onlar Japon’daki Tsushima adalarında ve Çin’deki Koji, Xingdao, Dalian’da dalış yapıyorlardı, bu sefer de ilk kez Rusya’daki Vlodivostok’ta da suya daldılar. Yurtdışı dalışları normalde Mart ve Ağustos aralarında gerçekleşiyor. Bu cesur kadınlar sinir tanımayan güçlü ruh sahipleridir.

Çeviri: komutan çang, Akgbe, kanade, omarova

|| English ||

Diving into the sea out of JeJu is called chulga (leaving home) muljil (diving), or baekat muljil. When the women divers dove into the sea on the Korean peninsula, it is called 'mainland muljil'. From the past, JeJu women divers dived into the sea in JeJu and around Southeast Asia for a living.

Women's exactly what divers start their dive time in JeJu Island is not about the records. This is going to go diving in the 19th century Busan has expanded into more remote as there is evidence. GAP-Reform 1894 after his trade by increasing the deposition many Korean Jeju Island have begun to go to visit the novice divers. Published in 1937 and Jeju-do, according to the Handbook, march towards the end of the island of JeJu women divers in the 2.801 si 1.650 of them in the south of the, 473 Gyongsang State on the north to the south of the state 408 Joella, 54 in the State of Gangweon, 50 Yellow sea in the Field, 32 Hamgyoung in the south of the state and 19 in the state of North Joella and 5 are also past diving in the North Hamgyoung State.

To dive away from JeJu Island , the women divers used a sailing ship, motorboat, or a steam-powered ship. Although they usually took lodgings at private houses near the sea, when they could not find any place to stay, they had to build a temporary log shelter.

Far away from the island of JeJu women divers to dive a few days, they stay on the ship, this cruise nanbare "(go to the sea) and kendileride" honbatdu he called. Diving in the area of Jeju Island "abbare" is called, and divers of shellfish products and the best Istiridye Mussels are collected. Within 2 minutes at a depth of approximately 10m below sea level by holding their breath they dive. 12-14 years old women, divers began to dive. Now, there are divers Jeju'da approximately 5600 women.

For women divers dive all day really tiring work because of branches is required, but very little time to warm up food and are captured. Unfortunately, to JeJu women divers are running away from the Sellers by the abuse sea moss, but the other options did not, because it's small enough to make money on the island was difficult. Interestingly, according to women divers in JeJu Island to dive away from personal freedom in the new area to find the perfect. This work is difficult and debilitating in the middle of a very agile JeJu women divers to help them face challenges sought a beam of hope. Women divers Tsushima, Tokyo, Japan, and Koji, Xingdao, and Dalian in China, also worked in Vladivostok Russia. At that time a new country to make such a new experience for them. Overseas / Abroad dives were usually conducted between March to August. These brave women divers and diving, food preparation tools, as a prudent and limited mind would go with the spirit.

Diving Tools / Dalis Aletleri

Kaynak / Source]]>

Women Divers in Jeju Island / Jeju Adası'ndaki Kadın Dalgıçlar

JeJu dışına denize dalış chulga (evden ayrılma) muljil (dalış) ya da baekat muljil olarak adlandırılır. Kadın dalgıçlar Kore Yarımadası'nda dalış yaptığında buna 'mainland muljil (anakara dalışı)' denir. Geçmişten günümüze, JeJulu kadın dalgıçlar, geçimlerini sağlamak için JeJu ve çevredeki Güneydoğu Asya ülkelerinde denize dalmışlardır.

Kadınların JeJu Adası'nda ne zaman dalışa başladıkları tam olarak kayıtlarda yok. Kanıta göre, 19.yüzyılda Busan'daki dalış alanları daha da genişledi. 1894 Reformu'ndan sonra deniz yosunu ticaretinin artmasıyla birçok Koreli acemi dalgıç JeJu Adası'nı ziyaret etmeye başladı. 1937'de Jeju-do'da basılan bir el kitabına göre; JeJu Adası'nın sonuna kadar yüzen 2.800 kadın dalgıcın 1.650'si Gyongsang Eyaleti'nin güneyinden, 473'ü kuzeyinden, 408'i Joella Eyaleti'nin güneyinden, 54'ü Gangweon Eyaleti'den, 50'si Sarı Deniz alanından, 32'si Hamgyoung Eyalet'nin güneyinden ve 19'u Kuzey Joella'dan ve son 5 dalış Kuzey Hamgyoung Eyaleti'nden.

JeJu Adası'ndan uzaklara dalış için, kadın dalgıçlar yelkenli gemi, deniz motoru ya da buharla çalışan gemi kullanmıştır. Deniz kenarındaki özel evlerde konaklasalar da, kalmak için herhangi bir yer bulamadıklarında geçici olarak bir günlük barınak inşa ettiler.

Kadın dalgıçlar JeJu'dan çok uzakta dalabilmek için birkaç gün teknede bekliyorlar, ve bu yolculuğu da "nanbare ve hanbatdu" deniliyor. JeJu Adası'ndaki bölgede dalmak "abbare" olarak isimlendiriliyor. Çeşitli kabuklu deniz ürünleri, en iyi istiridye ve midyeler burada toplanıyor. İki dakika içinde, deniz seviyesinin altında yaklaşık 10 metrelik bir derinlikte, nefeslerini tutarak dalıyorlar. Kadın dalgıçlar 12-14 yaşlarındayken dalmaya başlıyorlar. Günümüzde JeJu'da, yaklaşık 5600 kadın dalgıç bulunmaktadır.

Kadın dalgıcı için bütün gün su altına dalmak oldukça yorucu bir iştir. Maalesef, JeJu kadın dalgıçlarının başka bir seçeneği yok. Çünkü küçük adada para kazanmak çok zor ve yosun hayvanları satan satıcılarla beraber koşturmaktan başka çareleri yok. Meselenin ilginç tarafı, JeJu Adası'ndaki kadın dalgıçlarına göre yeni yerlerde suya dalmak ekonomik özgürlüğü sağlamak için iyi bir fırsattır. Bu iş ağır ve sağlık için tehlikeli ama zorlukları yenmeye alışan JeJu dalgıç kadınları için yeni bir deneyim, yeni bir fırsat. Onlar Japon’daki Tsushima adalarında ve Çin’deki Koji, Xingdao, Dalian’da dalış yapıyorlardı, bu sefer de ilk kez Rusya’daki Vlodivostok’ta da suya daldılar. Yurtdışı dalışları normalde Mart ve Ağustos aralarında gerçekleşiyor. Bu cesur kadınlar sinir tanımayan güçlü ruh sahipleridir.

Çeviri: komutan çang, Akgbe, kanade, omarova

|| English ||

Diving into the sea out of JeJu is called chulga (leaving home) muljil (diving), or baekat muljil. When the women divers dove into the sea on the Korean peninsula, it is called 'mainland muljil'. From the past, JeJu women divers dived into the sea in JeJu and around Southeast Asia for a living.

Women's exactly what divers start their dive time in JeJu Island is not about the records. This is going to go diving in the 19th century Busan has expanded into more remote as there is evidence. GAP-Reform 1894 after his trade by increasing the deposition many Korean Jeju Island have begun to go to visit the novice divers. Published in 1937 and Jeju-do, according to the Handbook, march towards the end of the island of JeJu women divers in the 2.801 si 1.650 of them in the south of the, 473 Gyongsang State on the north to the south of the state 408 Joella, 54 in the State of Gangweon, 50 Yellow sea in the Field, 32 Hamgyoung in the south of the state and 19 in the state of North Joella and 5 are also past diving in the North Hamgyoung State.

To dive away from JeJu Island , the women divers used a sailing ship, motorboat, or a steam-powered ship. Although they usually took lodgings at private houses near the sea, when they could not find any place to stay, they had to build a temporary log shelter.

Far away from the island of JeJu women divers to dive a few days, they stay on the ship, this cruise nanbare "(go to the sea) and kendileride" honbatdu he called. Diving in the area of Jeju Island "abbare" is called, and divers of shellfish products and the best Istiridye Mussels are collected. Within 2 minutes at a depth of approximately 10m below sea level by holding their breath they dive. 12-14 years old women, divers began to dive. Now, there are divers Jeju'da approximately 5600 women.

For women divers dive all day really tiring work because of branches is required, but very little time to warm up food and are captured. Unfortunately, to JeJu women divers are running away from the Sellers by the abuse sea moss, but the other options did not, because it's small enough to make money on the island was difficult. Interestingly, according to women divers in JeJu Island to dive away from personal freedom in the new area to find the perfect. This work is difficult and debilitating in the middle of a very agile JeJu women divers to help them face challenges sought a beam of hope. Women divers Tsushima, Tokyo, Japan, and Koji, Xingdao, and Dalian in China, also worked in Vladivostok Russia. At that time a new country to make such a new experience for them. Overseas / Abroad dives were usually conducted between March to August. These brave women divers and diving, food preparation tools, as a prudent and limited mind would go with the spirit.

Diving Tools / Dalis Aletleri

Kaynak / Source]]> <![CDATA[South Korean Won (대한민국 원 / KRW) / Güney Kore Wonu]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-south-korean-won-%EB%8C%80%ED%95%9C%EB%AF%BC%EA%B5%AD-%EC%9B%90-krw-guney-kore-wonu.html Wed, 14 Mar 2012 17:14:20 +0000 *melikee*]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-south-korean-won-%EB%8C%80%ED%95%9C%EB%AF%BC%EA%B5%AD-%EC%9B%90-krw-guney-kore-wonu.html South Korean Won (대한민국 원 / KRW) / Güney Kore Wonu

[Resim: koreancurrency.jpg]

Sembol: ₩: Para birimi işareti sembol işaretidir ve genellikle paranın kısaltması olarak kullanılır.

Kodu: KRW: ISO 4217 Uluslararası Standard Organizasyonu (ISO) tarafından oluşturulmuş para birimleri tanımlamak için belirlenmiş isimlerin uluslararası standartlardaki üç harfli tanımlamadır.

Bir won 100 jeon içerir, bu parasal alt birimdir. Jeon artık günlük işlemlerde kullanılmaz ve bu para birimine sadece yabancı döviz kurlarında rastlanır.

İlk Para Bilimi Tarihi:

Kore, 1902 ve 1910 arasında Japonya'nın işgalinden sonra, Japonya da II. Dünya Savaşı’nın ardından para birimi olan parayı kullandı. 1945’te Güney ve Kuzey Kore aynı miktarda para alıp vermek için parayı eşdeğer hale getirdiler. Japonya ve Güney Kore’nin dilleri ayrılınca ilk banknotlar rafa kaldırıldı.

Banknot:

Bank of Korea 1950’de yeni merkez bankası olarak kuruldu. 1953’te bu bankaya teşekkür etmek için Jeon’un aksine A.B.D. banknotları kazanç sağladı. Bunun para biriminden İngilizce çıkarıldı.

Bank of Korea özgün bir şekilde banknot ve madeni para serilerini belirledi.

50, 1, 5, 10, 50, 100 banknotları ile ve ilk 500 ₩ banknotu Bank of Korea tarafından ortaya koyuldu. 1, 5, 10, 50’nin ilk sayısı, 100 ve 500 ₩ banknotları İngiltere'de Thomas De La Rue tarafından basıldı.

1965 yılında 100 ₩ notları oyma basım kullanarak ülke içinde basılmıştır.

Yeni Kore Won'u Serisi:

2006 yılında Kore Wonu banknotlarının sahtesinin yapılıp, basılması büyük bir endişe yarattı. Bilhassa ₩ 5000 won banknotunun (5 A.B.D. doları değerinde) %50 kadarına sahte olduğu için kanunen el koyulmuştu. Bu, Kore Hükümeti’nin yeni bir banknot serisi basmasına sebep oldu. Yeniden tasarlanan seri 5000 won değil; 10000 won oldu. 5000 wonluk banknotun modern güvenlik vasıfları Avro’larda, İngiliz sterlinlerinde, Kanada doları banknotlarında da mevcuttur.

Çeviri: mavisülün
____________________________

English

Sign: ₩: Currency sign is a graphic symbol, usually money 'is the name used as an abbreviation for.

Code: KRW: ISO 4217 is the international standard describing three-letter codes (also known as the currency code) to define the names of currencies established by the International Organization for Standardization (ISO).

A single won is divided into 100 jeon, the monetary subunit. The jeon is no longer used for everyday transactions, and appears only in foreign exchange rates.

FIRST MONEY SCIENCE HISTORY:

Money between 1902 and 1910 after the Japanese occupation, Korea is also used in Japan to become the currency afte World War II has.1945 South and North Korea in exchange for the same amount of money equal money happened.Japonya and South Korea divided between their own language, the first banknotes were then removed.

Banknotes:

New central bank, the Bank of Korea was established in 1950. In 1953, thanks to this bank notes rather Jeon U.S Banknotes with earnings earnings made This 's currency has removed language English.

Bank of Korea in a unique way of banknote and coin series has determined. Moreover money in each country design X were met. Numbers are in pretty good.
Banknotes of 10 and 50, 1, 5, 10, 50, 100 and the first ₩ 500 notes were introduced by the Bank of Korea. 1, 5, 10, 50 first number, 100 and notes ₩ 500 were printed in England by Thomas De La Rue.

In 1965, ₩ 100 notes were printed domestically using intaglio printing techniques.

NEW KOREA WON U SERIES:

In 2006, it became a major concern that the Korean won banknotes were being counterfeited/forged. Notably the 5000 won note (worth about US$5), over 50% of the notes were confiscated as counterfeit. This led the government to issue a new series of banknotes, with the 5000 won note being the first one to be redesigned 10000 won note was introduced.
The 5000 won note modern security features that can be also found in Euros, Pound sterling, Canadian dollar, are included in the banknotes.

Kaynak / Source
]]> South Korean Won (대한민국 원 / KRW) / Güney Kore Wonu

[Resim: koreancurrency.jpg]

Sembol: ₩: Para birimi işareti sembol işaretidir ve genellikle paranın kısaltması olarak kullanılır.

Kodu: KRW: ISO 4217 Uluslararası Standard Organizasyonu (ISO) tarafından oluşturulmuş para birimleri tanımlamak için belirlenmiş isimlerin uluslararası standartlardaki üç harfli tanımlamadır.

Bir won 100 jeon içerir, bu parasal alt birimdir. Jeon artık günlük işlemlerde kullanılmaz ve bu para birimine sadece yabancı döviz kurlarında rastlanır.

İlk Para Bilimi Tarihi:

Kore, 1902 ve 1910 arasında Japonya'nın işgalinden sonra, Japonya da II. Dünya Savaşı’nın ardından para birimi olan parayı kullandı. 1945’te Güney ve Kuzey Kore aynı miktarda para alıp vermek için parayı eşdeğer hale getirdiler. Japonya ve Güney Kore’nin dilleri ayrılınca ilk banknotlar rafa kaldırıldı.

Banknot:

Bank of Korea 1950’de yeni merkez bankası olarak kuruldu. 1953’te bu bankaya teşekkür etmek için Jeon’un aksine A.B.D. banknotları kazanç sağladı. Bunun para biriminden İngilizce çıkarıldı.

Bank of Korea özgün bir şekilde banknot ve madeni para serilerini belirledi.

50, 1, 5, 10, 50, 100 banknotları ile ve ilk 500 ₩ banknotu Bank of Korea tarafından ortaya koyuldu. 1, 5, 10, 50’nin ilk sayısı, 100 ve 500 ₩ banknotları İngiltere'de Thomas De La Rue tarafından basıldı.

1965 yılında 100 ₩ notları oyma basım kullanarak ülke içinde basılmıştır.

Yeni Kore Won'u Serisi:

2006 yılında Kore Wonu banknotlarının sahtesinin yapılıp, basılması büyük bir endişe yarattı. Bilhassa ₩ 5000 won banknotunun (5 A.B.D. doları değerinde) %50 kadarına sahte olduğu için kanunen el koyulmuştu. Bu, Kore Hükümeti’nin yeni bir banknot serisi basmasına sebep oldu. Yeniden tasarlanan seri 5000 won değil; 10000 won oldu. 5000 wonluk banknotun modern güvenlik vasıfları Avro’larda, İngiliz sterlinlerinde, Kanada doları banknotlarında da mevcuttur.

Çeviri: mavisülün
____________________________

English

Sign: ₩: Currency sign is a graphic symbol, usually money 'is the name used as an abbreviation for.

Code: KRW: ISO 4217 is the international standard describing three-letter codes (also known as the currency code) to define the names of currencies established by the International Organization for Standardization (ISO).

A single won is divided into 100 jeon, the monetary subunit. The jeon is no longer used for everyday transactions, and appears only in foreign exchange rates.

FIRST MONEY SCIENCE HISTORY:

Money between 1902 and 1910 after the Japanese occupation, Korea is also used in Japan to become the currency afte World War II has.1945 South and North Korea in exchange for the same amount of money equal money happened.Japonya and South Korea divided between their own language, the first banknotes were then removed.

Banknotes:

New central bank, the Bank of Korea was established in 1950. In 1953, thanks to this bank notes rather Jeon U.S Banknotes with earnings earnings made This 's currency has removed language English.

Bank of Korea in a unique way of banknote and coin series has determined. Moreover money in each country design X were met. Numbers are in pretty good.
Banknotes of 10 and 50, 1, 5, 10, 50, 100 and the first ₩ 500 notes were introduced by the Bank of Korea. 1, 5, 10, 50 first number, 100 and notes ₩ 500 were printed in England by Thomas De La Rue.

In 1965, ₩ 100 notes were printed domestically using intaglio printing techniques.

NEW KOREA WON U SERIES:

In 2006, it became a major concern that the Korean won banknotes were being counterfeited/forged. Notably the 5000 won note (worth about US$5), over 50% of the notes were confiscated as counterfeit. This led the government to issue a new series of banknotes, with the 5000 won note being the first one to be redesigned 10000 won note was introduced.
The 5000 won note modern security features that can be also found in Euros, Pound sterling, Canadian dollar, are included in the banknotes.

Kaynak / Source
]]> <![CDATA[Index [About Korea / 한국에 대하여 (Archive)]]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-index-about-korea-%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%97%90-%EB%8C%80%ED%95%98%EC%97%AC-archive.html Thu, 01 Mar 2012 13:31:18 +0000 puduhepa1307]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-index-about-korea-%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%97%90-%EB%8C%80%ED%95%98%EC%97%AC-archive.html Index [About Korea / 한국에 대하여 (Archive)]

-A-
Agaçhatmi-Mugunghwa (Güney Kore'nin Ulusal Çiçegi)

-J-
Jjimjilbang (찜질방)

-W-

Women Divers in Jeju Island]]> Index [About Korea / 한국에 대하여 (Archive)]

-A-
Agaçhatmi-Mugunghwa (Güney Kore'nin Ulusal Çiçegi)

-J-
Jjimjilbang (찜질방)

-W-

Women Divers in Jeju Island]]>