https://www.korea-fans.com/forum/ Tue, 13 Oct 2026 05:59:57 +0000 MyBB https://www.korea-fans.com/forum/konu-merchant-sangdo-50th-episode-final-tacir-merchant-sangdo-50-bolum-final.html Sat, 14 Jan 2012 13:53:55 +0000 elif35.5]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-merchant-sangdo-50th-episode-final-tacir-merchant-sangdo-50-bolum-final.html
Tacir - 50. Bölüm Özeti Final

Jeong Ki-soo, sahte Japon gümüşü yapar.

Sang-ok, Jeong Ki-soo'ya "bu işi yapmamasını" söyler. Jeong Ki-soo kendini öldürür.

Da-nyung işleri Songsang'dan devralır.

Kral, Sang-ok'u Gwaksan Yardımcısı olarak atar.

Sang-ok, bir istifa mektubu yazar ve bir tüccarlığa döner.

Çeviri: wiseacre_daisy

Merchant / Sangdo Episode 50Summary Final

Jeong Chi-soo makes counterfeit Japanese silver.

Sang-ok says to Jeong Chi-soo,"Stop your business."Jeong Chi-soo kills himself.

Da-nyung takes over Songsang.

The king appoints Sang-ok as Deputy of Gwaksan.Sang-ok takes a cup and reads letters on it.

Sang-ok writes a resignation letter and returns to a merchant.

Kaynak/Source
]]>
Tacir - 50. Bölüm Özeti Final

Jeong Ki-soo, sahte Japon gümüşü yapar.

Sang-ok, Jeong Ki-soo'ya "bu işi yapmamasını" söyler. Jeong Ki-soo kendini öldürür.

Da-nyung işleri Songsang'dan devralır.

Kral, Sang-ok'u Gwaksan Yardımcısı olarak atar.

Sang-ok, bir istifa mektubu yazar ve bir tüccarlığa döner.

Çeviri: wiseacre_daisy

Merchant / Sangdo Episode 50Summary Final

Jeong Chi-soo makes counterfeit Japanese silver.

Sang-ok says to Jeong Chi-soo,"Stop your business."Jeong Chi-soo kills himself.

Da-nyung takes over Songsang.

The king appoints Sang-ok as Deputy of Gwaksan.Sang-ok takes a cup and reads letters on it.

Sang-ok writes a resignation letter and returns to a merchant.

Kaynak/Source
]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-merchant-sangdo-48th-episode-tacir-merchant-sangdo-48-bolum.html Fri, 13 Jan 2012 21:21:50 +0000 S?L?N]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-merchant-sangdo-48th-episode-tacir-merchant-sangdo-48-bolum.html Tacir (Merchant - Sangdo) 48. Bölüm Özeti

Mansang yöneticileri tutuklanır.

Sang-ok suç itiraf eder ve diğer yöneticiler serbest kalır.

Tüccarlar ve insanlar Sang-ok'un serbest bırakılması için bir dilekçe verirler.

Çin Elçileri, Joseon'a gelip bir ay içinde 3.000 kg ginseng alacaklarını söylerler.

Sang-ok "Ben çalışacağım" der.

Kral, Hong Dae-soo'yu vatan hainleri ile işbirliği yapanları araştırmakla görevlendirir.

Çeviri: wiseacre_daisy

Merchant (Sangdo) 48th Episode Summary

Managers of Mansang is arrested.

Sang-ok admits the crime. Managers are released.

Merchants and people sign a petition to ask for release of Sang-ok.

Envoys of China come to Joseon and tell Joseon to prepare 3,000 kg ginseng in a month. Sang-ok says,"I'll try."

The king orders to reinvestigate people who cooperated with Hong Dae-soo and traitors.

Kaynak/Source ]]> Tacir (Merchant - Sangdo) 48. Bölüm Özeti

Mansang yöneticileri tutuklanır.

Sang-ok suç itiraf eder ve diğer yöneticiler serbest kalır.

Tüccarlar ve insanlar Sang-ok'un serbest bırakılması için bir dilekçe verirler.

Çin Elçileri, Joseon'a gelip bir ay içinde 3.000 kg ginseng alacaklarını söylerler.

Sang-ok "Ben çalışacağım" der.

Kral, Hong Dae-soo'yu vatan hainleri ile işbirliği yapanları araştırmakla görevlendirir.

Çeviri: wiseacre_daisy

Merchant (Sangdo) 48th Episode Summary

Managers of Mansang is arrested.

Sang-ok admits the crime. Managers are released.

Merchants and people sign a petition to ask for release of Sang-ok.

Envoys of China come to Joseon and tell Joseon to prepare 3,000 kg ginseng in a month. Sang-ok says,"I'll try."

The king orders to reinvestigate people who cooperated with Hong Dae-soo and traitors.

Kaynak/Source ]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-merchant-sangdo-47th-episode-tacir-merchant-sangdo-47-bolum.html Fri, 13 Jan 2012 20:05:25 +0000 elif35.5]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-merchant-sangdo-47th-episode-tacir-merchant-sangdo-47-bolum.html
Tacir - 47. Bölüm Özeti

Sang-ok, Da-nyung'un kölelikten azat edilmesini ister.

Jeong Chi-soo, Sang-ok'un sekreteri olan Hong Dae-soo aracılığıyla, verilen mallar içinde Sang-ok'a bir şantaj mektubu gönderir.

Sang-ok dükkan sahibi ile bir toplantı ayarlar. Sang-ok, Mansang'in liderini alaşağı edecektir.

Jeong Chi-soo, Sang-ok'un sekreteri olan Hong Dae-soo'ya tüyo verir.

Sang-ok sorguya çekilir.

Kaynak/Source

Çeviri: puduhepa1307

Merchant / Sangdo Episode 47Summary

Sang-ok wants Da-nyung to free from government slave.

Jeong Chi-soo blackmails Sang-ok into giving stores because Hong Dae-soo was the secretary of Sang-ok.Sang-ok refuses that.

Sang-ok holds a meeting of shop owners.Sang-ok will get down from the head of Mansang.

Jeong Chi-soo tips off that Hong Dae-soo was the secretary of Sang-ok.

Sang-ok is interrogated.

]]>
Tacir - 47. Bölüm Özeti

Sang-ok, Da-nyung'un kölelikten azat edilmesini ister.

Jeong Chi-soo, Sang-ok'un sekreteri olan Hong Dae-soo aracılığıyla, verilen mallar içinde Sang-ok'a bir şantaj mektubu gönderir.

Sang-ok dükkan sahibi ile bir toplantı ayarlar. Sang-ok, Mansang'in liderini alaşağı edecektir.

Jeong Chi-soo, Sang-ok'un sekreteri olan Hong Dae-soo'ya tüyo verir.

Sang-ok sorguya çekilir.

Kaynak/Source

Çeviri: puduhepa1307

Merchant / Sangdo Episode 47Summary

Sang-ok wants Da-nyung to free from government slave.

Jeong Chi-soo blackmails Sang-ok into giving stores because Hong Dae-soo was the secretary of Sang-ok.Sang-ok refuses that.

Sang-ok holds a meeting of shop owners.Sang-ok will get down from the head of Mansang.

Jeong Chi-soo tips off that Hong Dae-soo was the secretary of Sang-ok.

Sang-ok is interrogated.

]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-merchant-sangdo-49th-episode-tacir-merchant-sangdo-49-bolum.html Fri, 13 Jan 2012 19:12:04 +0000 komutan çang]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-merchant-sangdo-49th-episode-tacir-merchant-sangdo-49-bolum.html Tacir (Merchant - Sangdo) 49. Bölüm Özeti

Sang-ok serbest bırakılmıştır.

Songsang, Mansang için bir sahte çek hazırlamıştır.


Çeviri: komutan çang


Merchant (Sangdo) 45th Episode Summary

Sang-ok is released.

Songsang makes a forged check of Mansang.


Kaynak / Source]]> Tacir (Merchant - Sangdo) 49. Bölüm Özeti

Sang-ok serbest bırakılmıştır.

Songsang, Mansang için bir sahte çek hazırlamıştır.


Çeviri: komutan çang


Merchant (Sangdo) 45th Episode Summary

Sang-ok is released.

Songsang makes a forged check of Mansang.


Kaynak / Source]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-merchant-sangdo-46th-episode-tacir-merchant-sangdo-46-bolum.html Fri, 13 Jan 2012 19:01:47 +0000 komutan çang]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-merchant-sangdo-46th-episode-tacir-merchant-sangdo-46-bolum.html Tacir (Merchant - Sangdo) 46. Bölüm Özeti

Sang-ok’un karısı Mi-geum, hamiledir.

Kral, Sang-ok’u Gwaksan Adliye Yüksek Memuru olarak atar.

Sang-ok Gwaksan’a giderken Da-nyung’u da yanına alır.


Çeviri: komutan çang


Merchant (Sangdo) 46th Episode Summary

Mi-geum,Sang-ok's wife,is pregnant.

The King appoints Sang-ok as Magistrate of Gwaksan.

Sang-ok takes Da-nyung to Gwaksan.


Kaynak / Source]]> Tacir (Merchant - Sangdo) 46. Bölüm Özeti

Sang-ok’un karısı Mi-geum, hamiledir.

Kral, Sang-ok’u Gwaksan Adliye Yüksek Memuru olarak atar.

Sang-ok Gwaksan’a giderken Da-nyung’u da yanına alır.


Çeviri: komutan çang


Merchant (Sangdo) 46th Episode Summary

Mi-geum,Sang-ok's wife,is pregnant.

The King appoints Sang-ok as Magistrate of Gwaksan.

Sang-ok takes Da-nyung to Gwaksan.


Kaynak / Source]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-merchant-sangdo-45th-episode-tacir-merchant-sangdo-45-bolum.html Thu, 12 Jan 2012 19:42:35 +0000 puduhepa1307]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-merchant-sangdo-45th-episode-tacir-merchant-sangdo-45-bolum.html Tacir (Merchant - Sangdo) 45. Bölüm Özeti


Kral, Sang-ok'u Taecheon Valisi olarak görevlendirir.

Joo-myung ve Hwang köle olurlar.

Sang-ok Taecheon'a gider. Taecheon'da vergiler çok yüksektir bu nedenle, orada kaçan ve köle olan çok kişi vardır.

Sang-ok insanlara lake ağaçları yetiştirmelerini ve bir boya endüstrisi dükkanı açmalarını söyler.

Da-nyung Pyeongyang'da bir fahişe olarak tanınır.


Çeviri: puduhepa1307


Merchant (Sangdo) 45th Episode Summary

The King appoints Sang-ok as Taecheon's governor.

Joo-myung and Hwang become slave.

Sang-ok goes to Taecheon. In Taecheon, taxes are expensive and so, there are a lot of people to escape and become slave.

Sang-ok tell people to raise lacquer tree and open a store of lacquer industrial arts.

Da-nyung is at Pyeongyang's meeting as a prostitute.


Kaynak/Source
]]> Tacir (Merchant - Sangdo) 45. Bölüm Özeti


Kral, Sang-ok'u Taecheon Valisi olarak görevlendirir.

Joo-myung ve Hwang köle olurlar.

Sang-ok Taecheon'a gider. Taecheon'da vergiler çok yüksektir bu nedenle, orada kaçan ve köle olan çok kişi vardır.

Sang-ok insanlara lake ağaçları yetiştirmelerini ve bir boya endüstrisi dükkanı açmalarını söyler.

Da-nyung Pyeongyang'da bir fahişe olarak tanınır.


Çeviri: puduhepa1307


Merchant (Sangdo) 45th Episode Summary

The King appoints Sang-ok as Taecheon's governor.

Joo-myung and Hwang become slave.

Sang-ok goes to Taecheon. In Taecheon, taxes are expensive and so, there are a lot of people to escape and become slave.

Sang-ok tell people to raise lacquer tree and open a store of lacquer industrial arts.

Da-nyung is at Pyeongyang's meeting as a prostitute.


Kaynak/Source
]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-merchant-sangdo-44th-episode-tacir-merchant-sangdo-44-bolum.html Wed, 11 Jan 2012 17:30:32 +0000 puduhepa1307]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-merchant-sangdo-44th-episode-tacir-merchant-sangdo-44-bolum.html Tacir (Merchant - Sangdo) 44. Bölüm Özeti


Da-nyung kaybolur. Sang-ok bir dilenciden, Da-nyung'un öldüğünü duyar.

Jeong Chi-soo'nun 5000 nyanglık madeni olduğu ortaya çıkar.

Jo-myung yalan suçlamalarla Sang-ok'un babasını öldürdüğü için ondan özür diler.


Çeviri: puduhepa1307

Merchant (Sangdo) 44th Episode Summary


Da-nyung disappears.Sang-ok hears from a beggar that Da-nyung was dead.


At Jeong Chi-soo's mines, 5,000 nyang are found out.

Joo-myung apologizes to Sang-ok that he killed Sang-ok's father under a false accusation.

Sang-ok meets the king and takes rewards.


Kaynak/Source]]> Tacir (Merchant - Sangdo) 44. Bölüm Özeti


Da-nyung kaybolur. Sang-ok bir dilenciden, Da-nyung'un öldüğünü duyar.

Jeong Chi-soo'nun 5000 nyanglık madeni olduğu ortaya çıkar.

Jo-myung yalan suçlamalarla Sang-ok'un babasını öldürdüğü için ondan özür diler.


Çeviri: puduhepa1307

Merchant (Sangdo) 44th Episode Summary


Da-nyung disappears.Sang-ok hears from a beggar that Da-nyung was dead.


At Jeong Chi-soo's mines, 5,000 nyang are found out.

Joo-myung apologizes to Sang-ok that he killed Sang-ok's father under a false accusation.

Sang-ok meets the king and takes rewards.


Kaynak/Source]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-merchant-sangdo-43rd-episode-tacir-merchant-sangdo-43-bolum.html Sun, 08 Jan 2012 21:28:15 +0000 puduhepa1307]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-merchant-sangdo-43rd-episode-tacir-merchant-sangdo-43-bolum.html Tacir (Merchant - Sangdo) 43. Bölüm Özeti


Sang-ok Hong Gyeong-rae'ye para veren kişilerin tutuklanacağını bilmektedir. Da-nyung da Hong Gyeong-rae'ye para verir.

Da-nyung tutuklanır.

Joo-myung bayılır.

Hong Dae-soo ölümüne dövülür.


Çeviri: puduhepa1307


Merchant (Sangdo) 43rd Episode Summary

Sang-ok knows that people who gave Hong Gyeong-rae money will arrest. Da-nyung also gave money to Hong Gyeong-rae.

Da-nyung is arrested.

Joo-myung collapses.

Hong Dae-soo is hit to death.


Kaynak/Source
]]> Tacir (Merchant - Sangdo) 43. Bölüm Özeti


Sang-ok Hong Gyeong-rae'ye para veren kişilerin tutuklanacağını bilmektedir. Da-nyung da Hong Gyeong-rae'ye para verir.

Da-nyung tutuklanır.

Joo-myung bayılır.

Hong Dae-soo ölümüne dövülür.


Çeviri: puduhepa1307


Merchant (Sangdo) 43rd Episode Summary

Sang-ok knows that people who gave Hong Gyeong-rae money will arrest. Da-nyung also gave money to Hong Gyeong-rae.

Da-nyung is arrested.

Joo-myung collapses.

Hong Dae-soo is hit to death.


Kaynak/Source
]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-merchant-sangdo-42nd-episode-tacir-merchant-sangdo-42-bolum.html Sat, 07 Jan 2012 20:07:05 +0000 puduhepa1307]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-merchant-sangdo-42nd-episode-tacir-merchant-sangdo-42-bolum.html Tacir (Merchant - Sangdo) 42. Bölüm Özeti

Sang-ok ve Da-nyung Uiju'da karşılaşırlar. Da-nyung, Sang-ok'a der ki; "Hong Dae-soo'nun bir vatan haini olduğuna dair bir dedikodu var."

Sang-ok Dae-soo'yu araştırması için Sam-bo'yu görevlendirir. Sonunda Dae-soo'nun yalan söylediği ortaya çıkar.

Hong Dae-soo, Sang-ok'a itiraf eder.

Sang-ok ikinci bir mektup alır. Mektupta "testi" yazıyordur. Sang-ok, Hong Dae-soo'ya "Kendi mekanımda kalacağım." der. Hong Dae-soo, Sang-ok'u öldüremez.

1811'de, Hong Gyeong-rae (Hong Dae-soo) bir isyan başlatır.


Çeviri: puduhepa1307


Merchant (Sangdo) 42nd Episode Summary


In Uiju, Sang-ok and Da-nyung meet. Da-nyung says to Sang-ok, "There is a rumor that Hong Dae-soo is a traitor."

Sang-ok has Sam-bo investigate about Dae-soo. The result is what Dae-soo said was a lie.

Hong Dae-soo tells Sang-ok treason.

Sang-ok opens a second letter. It says "Pot". Sang-ok says to Hong Dae-soo, "I will stand in my place." Hong Dae-soo can't kill Sang-ok.

In 1811, Hong Gyeong-rae (Hong Dae-soo) rises in revolt.


Kaynak/Source]]> Tacir (Merchant - Sangdo) 42. Bölüm Özeti

Sang-ok ve Da-nyung Uiju'da karşılaşırlar. Da-nyung, Sang-ok'a der ki; "Hong Dae-soo'nun bir vatan haini olduğuna dair bir dedikodu var."

Sang-ok Dae-soo'yu araştırması için Sam-bo'yu görevlendirir. Sonunda Dae-soo'nun yalan söylediği ortaya çıkar.

Hong Dae-soo, Sang-ok'a itiraf eder.

Sang-ok ikinci bir mektup alır. Mektupta "testi" yazıyordur. Sang-ok, Hong Dae-soo'ya "Kendi mekanımda kalacağım." der. Hong Dae-soo, Sang-ok'u öldüremez.

1811'de, Hong Gyeong-rae (Hong Dae-soo) bir isyan başlatır.


Çeviri: puduhepa1307


Merchant (Sangdo) 42nd Episode Summary


In Uiju, Sang-ok and Da-nyung meet. Da-nyung says to Sang-ok, "There is a rumor that Hong Dae-soo is a traitor."

Sang-ok has Sam-bo investigate about Dae-soo. The result is what Dae-soo said was a lie.

Hong Dae-soo tells Sang-ok treason.

Sang-ok opens a second letter. It says "Pot". Sang-ok says to Hong Dae-soo, "I will stand in my place." Hong Dae-soo can't kill Sang-ok.

In 1811, Hong Gyeong-rae (Hong Dae-soo) rises in revolt.


Kaynak/Source]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-merchant-sangdo-41st-episode-tacir-merchant-sangdo-41-bolum.html Fri, 06 Jan 2012 23:00:15 +0000 puduhepa1307]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-merchant-sangdo-41st-episode-tacir-merchant-sangdo-41-bolum.html Tacir (Merchant - Sangdo) 41. Bölüm Özeti

Sang-ok serbest bırakılır.

Mansang Ginseng satmak için Yangjin'e geçer. Sang-ok, Uiju'da kalır. Mansanglılar korsanların saldırısına uğrar. Korsanlar onları rehin alır.

Sang-ok fidye ile onları kurtarmaya gider. Sang-ok korsanlara, "Parayla Shanmen'de bir otel inşa edin. Yangjin yolunda bizi koruyun. Böylece korunmamız için para ödeyeceğiz." der.

Rehineler serbest bırakılır.

Çeviri: puduhepa1307


Merchant (Sangdo) 41st Episode Summary


Sang-ok is released.

Mansang heads for Yanjing in order to sell ginseng. Sang-ok stays in Uiju. Mansang people are attacked by pirates. Pirates take them as hostages.

Sang-ok goes to save them with a ransom. Sang-ok says to pirates, "Build a hotel in Shanmen with the money. Protect us on the way to Yanjing. So pay for protecting us."

Hostages are released.

Kaynak/Source]]> Tacir (Merchant - Sangdo) 41. Bölüm Özeti

Sang-ok serbest bırakılır.

Mansang Ginseng satmak için Yangjin'e geçer. Sang-ok, Uiju'da kalır. Mansanglılar korsanların saldırısına uğrar. Korsanlar onları rehin alır.

Sang-ok fidye ile onları kurtarmaya gider. Sang-ok korsanlara, "Parayla Shanmen'de bir otel inşa edin. Yangjin yolunda bizi koruyun. Böylece korunmamız için para ödeyeceğiz." der.

Rehineler serbest bırakılır.

Çeviri: puduhepa1307


Merchant (Sangdo) 41st Episode Summary


Sang-ok is released.

Mansang heads for Yanjing in order to sell ginseng. Sang-ok stays in Uiju. Mansang people are attacked by pirates. Pirates take them as hostages.

Sang-ok goes to save them with a ransom. Sang-ok says to pirates, "Build a hotel in Shanmen with the money. Protect us on the way to Yanjing. So pay for protecting us."

Hostages are released.

Kaynak/Source]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-merchant-sangdo-40th-episode-tacir-merchant-sangdo-40-bolum.html Thu, 05 Jan 2012 22:12:58 +0000 sark_gunesi]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-merchant-sangdo-40th-episode-tacir-merchant-sangdo-40-bolum.html Tacir (Merchant - Sangdo) 40. Bölüm Özeti

Hong Dae, Sang-ok'a; fakir halka düsük faizle borç para verme konusunda fikrini anlatir.

Altin tasiyan Da-nyung, korsanlar tarafindan saldiriya ugrar. Hong Dae-soo, Da-nyung'u kurtarir.

Sadece kraliyet ailesine mensup kisilerin tuz tarlalari vardir. Songsang'in da tuz tarlasi vardir. Sang-ok, Songsang'dan tuz satin alir. Korsanlar, Sang-ok'un aldigi tuza el koyarlar.

Sang-ok, korsanlari korumak suçundan tutuklanir.

Çeviri: sark_gunesi

-----

Merchant (Sangdo) 40th Episode Summary

Hong Dae-Soo tells Sang-ok a plan to lend money to poor people with low interest.

Da-nyung carring gold is attacked by pirates.Hong Dae-Soo saves Da-nyung.

People who can have salt fields are only royal family.Songsang get salt field.Sang-ok buys salt from Songsang.Pirates get salt of Sang-ok.

Sang-ok is arrested in guilty of saving pirates.

Source: daejanggeum.jp

]]> Tacir (Merchant - Sangdo) 40. Bölüm Özeti

Hong Dae, Sang-ok'a; fakir halka düsük faizle borç para verme konusunda fikrini anlatir.

Altin tasiyan Da-nyung, korsanlar tarafindan saldiriya ugrar. Hong Dae-soo, Da-nyung'u kurtarir.

Sadece kraliyet ailesine mensup kisilerin tuz tarlalari vardir. Songsang'in da tuz tarlasi vardir. Sang-ok, Songsang'dan tuz satin alir. Korsanlar, Sang-ok'un aldigi tuza el koyarlar.

Sang-ok, korsanlari korumak suçundan tutuklanir.

Çeviri: sark_gunesi

-----

Merchant (Sangdo) 40th Episode Summary

Hong Dae-Soo tells Sang-ok a plan to lend money to poor people with low interest.

Da-nyung carring gold is attacked by pirates.Hong Dae-Soo saves Da-nyung.

People who can have salt fields are only royal family.Songsang get salt field.Sang-ok buys salt from Songsang.Pirates get salt of Sang-ok.

Sang-ok is arrested in guilty of saving pirates.

Source: daejanggeum.jp

]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-merchant-sangdo-39th-episode-tacir-merchant-sangdo-39-bolum.html Wed, 04 Jan 2012 21:32:11 +0000 sark_gunesi]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-merchant-sangdo-39th-episode-tacir-merchant-sangdo-39-bolum.html Tacir (Merchant - Sangdo) 39. Bölüm Özeti

Sang-ok, Deuk-joo'nun kizi Mi-geum ile evlenir.

Aradan 1 yil geçer.

Hong Dae-soo isimli bir adam Sang-ok'a gelir ve Mansang Merkez Ofisi'nin sekreteri olur.

Joo-myung ile Da-nyung, madenlerde altin aramak üzere isçi alir.

Çeviri: sark_gunesi

-----

Merchant (Sangdo) 39th Episode Summary

Sang-ok and Mi-geum,a daughter of Deuk-joo, get married.

One year passes.

A man,Hong Dae-Soo, comes to Sang-ok.Hong Dae-Soo becomes a secretary of Main Office of Mansang.

Joo-myung and Da-nyung hire workers in order to find gold in mines.

Source: daejanggeum.jp
]]> Tacir (Merchant - Sangdo) 39. Bölüm Özeti

Sang-ok, Deuk-joo'nun kizi Mi-geum ile evlenir.

Aradan 1 yil geçer.

Hong Dae-soo isimli bir adam Sang-ok'a gelir ve Mansang Merkez Ofisi'nin sekreteri olur.

Joo-myung ile Da-nyung, madenlerde altin aramak üzere isçi alir.

Çeviri: sark_gunesi

-----

Merchant (Sangdo) 39th Episode Summary

Sang-ok and Mi-geum,a daughter of Deuk-joo, get married.

One year passes.

A man,Hong Dae-Soo, comes to Sang-ok.Hong Dae-Soo becomes a secretary of Main Office of Mansang.

Joo-myung and Da-nyung hire workers in order to find gold in mines.

Source: daejanggeum.jp
]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-merchant-sangdo-38th-episode-tacir-merchant-sangdo-38-bolum.html Tue, 03 Jan 2012 21:20:21 +0000 sark_gunesi]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-merchant-sangdo-38th-episode-tacir-merchant-sangdo-38-bolum.html Tacir (Merchant - Sangdo) 38. Bölüm Özeti

Sang-ok, Da-nyung ile birlikte yemek yer. Sang-ok, Da-nyung'a; Park Joo-myung'dan ayrilip kendisiyle evlenip evlenemeyecegini sorar ve Da-nyung'dan olumsuz bir cevap alir.

Chae-yeon, en yüksek mevkii olan Yanban mevkiisine geri döner.

Düzenlenen bir Songsang toplantisi esnasinda, Joo-myung ve Da-nyung uzaklastirilirlar. Jeong Chi-soo, Songsang'in baskani olur.

Çeviri: sark_gunesi

-----

Merchant (Sangdo) 38th Episode Summary

Sang-ok has a meal with Da-nyung.Sang-ok says to Da-nyung,"Would you leave Park Joo-myung and marry me?" Da-nyung answers,"I can't."

Chae-yeon returns to Yanban,the highest status.

When a meeting of Songsang is held,Joo-myung and Da-nyung are taken away.Jeong Chi-soo becomes the head of Songsang.

Kaynak: daejanggeum.jp ]]> Tacir (Merchant - Sangdo) 38. Bölüm Özeti

Sang-ok, Da-nyung ile birlikte yemek yer. Sang-ok, Da-nyung'a; Park Joo-myung'dan ayrilip kendisiyle evlenip evlenemeyecegini sorar ve Da-nyung'dan olumsuz bir cevap alir.

Chae-yeon, en yüksek mevkii olan Yanban mevkiisine geri döner.

Düzenlenen bir Songsang toplantisi esnasinda, Joo-myung ve Da-nyung uzaklastirilirlar. Jeong Chi-soo, Songsang'in baskani olur.

Çeviri: sark_gunesi

-----

Merchant (Sangdo) 38th Episode Summary

Sang-ok has a meal with Da-nyung.Sang-ok says to Da-nyung,"Would you leave Park Joo-myung and marry me?" Da-nyung answers,"I can't."

Chae-yeon returns to Yanban,the highest status.

When a meeting of Songsang is held,Joo-myung and Da-nyung are taken away.Jeong Chi-soo becomes the head of Songsang.

Kaynak: daejanggeum.jp ]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-merchant-sangdo-37th-episode-tacir-merchant-sangdo-37-bolum.html Mon, 02 Jan 2012 21:40:54 +0000 sark_gunesi]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-merchant-sangdo-37th-episode-tacir-merchant-sangdo-37-bolum.html Tacir (Merchant - Sangdo) 37. Bölüm Özeti

Park Joo-myung ve Jeong Chi-soo, ginseng kaçakçiligi ve Deuk-joo'yu öldürme süphesi ile tutuklanirlar.

Jeong Chi-soo, Songsang yönetimini ele geçirmeyi planlar.

Çeviri: sark_gunesi

-----

Merchant (Sangdo) 37th Episode Summary

Park Joo-myung and Jeong Chi-soo are arrested on suspicion of ginseng smuggle and killing Deuk-joo.

Jeong Chi-soo thinks to take over Songsang.

Source: daejanggeum.jp

]]> Tacir (Merchant - Sangdo) 37. Bölüm Özeti

Park Joo-myung ve Jeong Chi-soo, ginseng kaçakçiligi ve Deuk-joo'yu öldürme süphesi ile tutuklanirlar.

Jeong Chi-soo, Songsang yönetimini ele geçirmeyi planlar.

Çeviri: sark_gunesi

-----

Merchant (Sangdo) 37th Episode Summary

Park Joo-myung and Jeong Chi-soo are arrested on suspicion of ginseng smuggle and killing Deuk-joo.

Jeong Chi-soo thinks to take over Songsang.

Source: daejanggeum.jp

]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-merchant-sangdo-36th-episode-tacir-merchant-sangdo-36-bolum.html Sun, 01 Jan 2012 23:09:34 +0000 sark_gunesi]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-merchant-sangdo-36th-episode-tacir-merchant-sangdo-36-bolum.html Tacir (Merchant - Sangdo) 36. Bölüm Özeti

Wang, Sang-ok'nun yüksek bir fiyat teklif etmesinden korkar ve Sang-ok ile görüsmeye gider.

Sang-ok, yeni fiyati 160 nyang olarak açiklar. Sonuç itibariyle de hiç ginseng satilmaz.

Pazar, sona yaklasmaktadir.

Sang-ok, ginsengleri yakmaya baslar ve büyük miktarda ginsengi yakmaya devam eder. Çinliler, ginsenglere 160 nyang vereceklerini söyleyip Sang-ok'u durdurmaya çalisirlar. Fakat Sang-ok yakmaya devam eder. En sonunda Çinliler, 200 nyang vereceklerini söylerler. Böylece bu konuda, uzlasma saglanir.

Çeviri: sark_gunesi

-----

Merchant (Sangdo) 36th Episode Summary

Wang is worried that Sang-ok showed high price and comes to meet Sang-ok.

Sang-ok shows new price,160 nyang.No ginseng is sold.

The market is going to end.

Sang-ok begins to burn ginseng.Sang-ok keeps burning a lot of ginseng.Chinese try to stop Sang-ok,and say,"I pay 160 nyang." But Sang-ok continues to burn them.And Chinese say,"We pay 200 nyang."The deal is done.

Source: daejanggeum.jp

]]> Tacir (Merchant - Sangdo) 36. Bölüm Özeti

Wang, Sang-ok'nun yüksek bir fiyat teklif etmesinden korkar ve Sang-ok ile görüsmeye gider.

Sang-ok, yeni fiyati 160 nyang olarak açiklar. Sonuç itibariyle de hiç ginseng satilmaz.

Pazar, sona yaklasmaktadir.

Sang-ok, ginsengleri yakmaya baslar ve büyük miktarda ginsengi yakmaya devam eder. Çinliler, ginsenglere 160 nyang vereceklerini söyleyip Sang-ok'u durdurmaya çalisirlar. Fakat Sang-ok yakmaya devam eder. En sonunda Çinliler, 200 nyang vereceklerini söylerler. Böylece bu konuda, uzlasma saglanir.

Çeviri: sark_gunesi

-----

Merchant (Sangdo) 36th Episode Summary

Wang is worried that Sang-ok showed high price and comes to meet Sang-ok.

Sang-ok shows new price,160 nyang.No ginseng is sold.

The market is going to end.

Sang-ok begins to burn ginseng.Sang-ok keeps burning a lot of ginseng.Chinese try to stop Sang-ok,and say,"I pay 160 nyang." But Sang-ok continues to burn them.And Chinese say,"We pay 200 nyang."The deal is done.

Source: daejanggeum.jp

]]>