<![CDATA[Korea-fans.com Türkiye & Kore Dostluk Forumu KOREA & TURKEY FRIENDSHIP - Dong Yi Episodes / Sarayın Incisi Bölümler]]>

<![CDATA[Korea-fans.com Türkiye & Kore Dostluk Forumu KOREA & TURKEY FRIENDSHIP - Dong Yi Episodes / Sarayın Incisi Bölümler]]> https://www.korea-fans.com/forum/ Fri, 18 Sep 2026 22:41:05 +0000 MyBB <![CDATA[Dong Yi 60th Episode / Sarayın İncisi 60. Bölüm]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-dong-yi-60th-episode-sarayin-incisi-60-bolum.html Thu, 19 Apr 2012 21:48:29 +0000 özgü]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-dong-yi-60th-episode-sarayin-incisi-60-bolum.html Dong Yi 60th Episode / Sarayın İncisi 60. Bölüm

Dong Yi, sarayın dışında yoksullar için yaşandığını düşünüyordu.
Dong Yi, saraydan ayrılıyordu. Bir yıl geçti.
Dong Yi, bir cinayetin şüphelisini saklıyordu.
Dong Yi, Chun Soo, Yong Gi ve benzerleri ile iş birliği yaptı.
Devlet erkanları, yolsuzluğu örtbas etmek için fakirlerden daha fazla vergi topluyordu.
Kral vergilerin yarıya indirileceğini duyurdu.
21. Kral, Yeon In Gun oldu.
Dong Yi öldü.

Çeviri / Translate: özgü

English

Dong Yi thinks that she lives for the poor outside of the palace.Dong Yi leaves the palace.

One year passes.

Dong Yi defends a suspect of a homicide.Dong Yi cooperates with Chun Soo and Yong Gi and so on. High officials collect the tax more from the poor in order to cover the embezzlement.

The King announces that the tax of slave is cut half.

Yeon In Gun becomes the 21st King.Dong Yi is dead.

Kaynak / Source ]]> Dong Yi 60th Episode / Sarayın İncisi 60. Bölüm

Dong Yi, sarayın dışında yoksullar için yaşandığını düşünüyordu.
Dong Yi, saraydan ayrılıyordu. Bir yıl geçti.
Dong Yi, bir cinayetin şüphelisini saklıyordu.
Dong Yi, Chun Soo, Yong Gi ve benzerleri ile iş birliği yaptı.
Devlet erkanları, yolsuzluğu örtbas etmek için fakirlerden daha fazla vergi topluyordu.
Kral vergilerin yarıya indirileceğini duyurdu.
21. Kral, Yeon In Gun oldu.
Dong Yi öldü.

Çeviri / Translate: özgü

English

Dong Yi thinks that she lives for the poor outside of the palace.Dong Yi leaves the palace.

One year passes.

Dong Yi defends a suspect of a homicide.Dong Yi cooperates with Chun Soo and Yong Gi and so on. High officials collect the tax more from the poor in order to cover the embezzlement.

The King announces that the tax of slave is cut half.

Yeon In Gun becomes the 21st King.Dong Yi is dead.

Kaynak / Source ]]> <![CDATA[Dong Yi 59th Episode / Sarayın İncisi 59. Bölüm]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-dong-yi-59th-episode-sarayin-incisi-59-bolum.html Thu, 19 Apr 2012 21:46:27 +0000 özgü]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-dong-yi-59th-episode-sarayin-incisi-59-bolum.html Dong Yi 59th Episode / Sarayın İncisi 59. Bölüm

Mu Yeol'un boynu vuruldu.
Kral görevlilerin önünde tahttan feragat ettiğini duyurdu.
Kraliçe, Dong Yi'ye "Yeon In Gun'i evlat edinmek istiyorum." dedi.
Dong Yi, krala "Ben saraydan ayrılıyorum. Lee Hyun'un sarayına gidiyorum." dedi.

Çeviri / Translate: özgü

English

Mu Yeol is beheaded.
The King announces in front of officers that he abdicates the throne.
The Queen says to Dong Yi,"I want to adopt Yeon In Gun."
Dong Yi says to the King,"I'll leave the palace.I'll go to Lee Hyun Palace."

Kaynak / Source ]]> Dong Yi 59th Episode / Sarayın İncisi 59. Bölüm

Mu Yeol'un boynu vuruldu.
Kral görevlilerin önünde tahttan feragat ettiğini duyurdu.
Kraliçe, Dong Yi'ye "Yeon In Gun'i evlat edinmek istiyorum." dedi.
Dong Yi, krala "Ben saraydan ayrılıyorum. Lee Hyun'un sarayına gidiyorum." dedi.

Çeviri / Translate: özgü

English

Mu Yeol is beheaded.
The King announces in front of officers that he abdicates the throne.
The Queen says to Dong Yi,"I want to adopt Yeon In Gun."
Dong Yi says to the King,"I'll leave the palace.I'll go to Lee Hyun Palace."

Kaynak / Source ]]> <![CDATA[Dong Yi 58th Episode / Sarayın İncisi 58. Bölüm]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-dong-yi-58th-episode-sarayin-incisi-58-bolum.html Thu, 19 Apr 2012 21:02:12 +0000 özgü]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-dong-yi-58th-episode-sarayin-incisi-58-bolum.html Dong Yi 58th Episode / Sarayın İncisi 58. Bölüm

Mu Yeol, tüm yetkisiyle askerleri düzenler.
Kraliçe, Dong Yi'ye önümüzdeki zamanlarda sarayı terketmesini emreder.
Kral, sarayda değildir.
Dong Yi, saraydan çıktığında Chun Soo, Dong Yi'yi korumak için özel askerler toplar.
Dong Yi, saraydan ayrıldığında veliaht prens festivale daha yeni gitmiştir.
Festival, Yeon Hwa Bang'de düzenlenmektedir.
Dong Yi, Yeon Hwan Bang'e gider.
Mu Yeol, veliaht prense saldırı düzenler.
Mu Yeol, suçu Chun Soo'nun üstüne atmaya çalışır. Chun Soo tutuklanır.
Kraliçenin emri ile Mu Yeol tutuklanır.

Çeviri / Translate: özgü

English

Mu Yeol organizes soldiers with full authority.

The Queen orders Dong Yi to get out of the palace ahead of the schedule.The King isn't in the palace.Chun Soo gathers private soldiers in order to protect Dong Yi when Dong Yi is out of the palace.

Just when Dong Yi gets out of the palace,the Crown Prince just went to the festival.The festival is held in Yeon Hwa Bang.Dong Yi is going to Yeon Hwan Bang.

Mu Yeol attacks the Crown Prince.Mu Yeol tries to put the blame for Chun Soo.Chun Soo is arrested.

Mu Yeol is arrested with the Queen's order.

Kaynak / Source ]]> Dong Yi 58th Episode / Sarayın İncisi 58. Bölüm

Mu Yeol, tüm yetkisiyle askerleri düzenler.
Kraliçe, Dong Yi'ye önümüzdeki zamanlarda sarayı terketmesini emreder.
Kral, sarayda değildir.
Dong Yi, saraydan çıktığında Chun Soo, Dong Yi'yi korumak için özel askerler toplar.
Dong Yi, saraydan ayrıldığında veliaht prens festivale daha yeni gitmiştir.
Festival, Yeon Hwa Bang'de düzenlenmektedir.
Dong Yi, Yeon Hwan Bang'e gider.
Mu Yeol, veliaht prense saldırı düzenler.
Mu Yeol, suçu Chun Soo'nun üstüne atmaya çalışır. Chun Soo tutuklanır.
Kraliçenin emri ile Mu Yeol tutuklanır.

Çeviri / Translate: özgü

English

Mu Yeol organizes soldiers with full authority.

The Queen orders Dong Yi to get out of the palace ahead of the schedule.The King isn't in the palace.Chun Soo gathers private soldiers in order to protect Dong Yi when Dong Yi is out of the palace.

Just when Dong Yi gets out of the palace,the Crown Prince just went to the festival.The festival is held in Yeon Hwa Bang.Dong Yi is going to Yeon Hwan Bang.

Mu Yeol attacks the Crown Prince.Mu Yeol tries to put the blame for Chun Soo.Chun Soo is arrested.

Mu Yeol is arrested with the Queen's order.

Kaynak / Source ]]> <![CDATA[Dong Yi 57th Episode / Dong Yi 57. Bölüm]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-dong-yi-57th-episode-dong-yi-57-bolum.html Sat, 14 Apr 2012 19:39:11 +0000 hook blade]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-dong-yi-57th-episode-dong-yi-57-bolum.html
Dong Yi 57th Episode / Dong Yi 57. Bölüm

Kral tüm etkinlikleri iptal eder.

Kral, memurlarin önünde Veliaht Prensin tahtin varisi olacagini ve Dong Yi’nin saraydan gidecegini duyurur.

Kral, Dong Yi’ye “Tahti Veliaht Prense veriyorum. Ve Yeon In Gun, veliaht olup gelecekte de Kral olabilir,” der.

Kral, Çin elçisiyle görüsmek üzere saraydan ayrilir.

Çeviri: ji-young park

..::English::..

The King cancels all events.

The King announces in front of officers that the Crown Prince inherits the throne and Dong Yi goes out of the palace.

The King says to Dong Yi,"I give the Crown Prince the throne.And Yeon In Gun can become the Seje and become the King in the future."

The King goes to meet the envoy of China out of the palace.

Kaynak - Source ]]>
Dong Yi 57th Episode / Dong Yi 57. Bölüm

Kral tüm etkinlikleri iptal eder.

Kral, memurlarin önünde Veliaht Prensin tahtin varisi olacagini ve Dong Yi’nin saraydan gidecegini duyurur.

Kral, Dong Yi’ye “Tahti Veliaht Prense veriyorum. Ve Yeon In Gun, veliaht olup gelecekte de Kral olabilir,” der.

Kral, Çin elçisiyle görüsmek üzere saraydan ayrilir.

Çeviri: ji-young park

..::English::..

The King cancels all events.

The King announces in front of officers that the Crown Prince inherits the throne and Dong Yi goes out of the palace.

The King says to Dong Yi,"I give the Crown Prince the throne.And Yeon In Gun can become the Seje and become the King in the future."

The King goes to meet the envoy of China out of the palace.

Kaynak - Source ]]> <![CDATA[Dong Yi 56th Episode / Dong Yi 56. Bölüm]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-dong-yi-56th-episode-dong-yi-56-bolum.html Sat, 14 Apr 2012 19:36:53 +0000 hook blade]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-dong-yi-56th-episode-dong-yi-56-bolum.html
Dong Yi 56th Episode / Dong Yi 56. Bölüm

Dong Yi, Kraliçeye “Geum’un esini kendim seçmek istiyorum,” der.

Dong Yi tüm adaylari reddeder. Bir bilgin olan Suh Jong Jae’nin bir kizini seçer. Suh Jong Jae, Kralin güç akisinda yasar.

Geum’un evlendikten sonra sarayda kalmasina izin verilir. Geum evlenir.

Kral, Dong Yi’ye “Yeon In Gun’un tahtin varisi olmasi gerektigini düsünmüyor musun?” der.

Çeviri: ji-young park

..::English::..

Dong Yi says to the Queen,"I want to select the wife of Geum myself."

Dong Yi refuses all candidates.She selects a daughter of Suh Jong Jae,a scholar. Suh Jong Jae lives at King's energy flow.

Geum is allowed to stay at the palace after his marriage.Geum gets married.

The King says to Dong Yi,"Don't you think that Yeon In Gun should inherit the throne.?"

Kaynak - Source ]]>
Dong Yi 56th Episode / Dong Yi 56. Bölüm

Dong Yi, Kraliçeye “Geum’un esini kendim seçmek istiyorum,” der.

Dong Yi tüm adaylari reddeder. Bir bilgin olan Suh Jong Jae’nin bir kizini seçer. Suh Jong Jae, Kralin güç akisinda yasar.

Geum’un evlendikten sonra sarayda kalmasina izin verilir. Geum evlenir.

Kral, Dong Yi’ye “Yeon In Gun’un tahtin varisi olmasi gerektigini düsünmüyor musun?” der.

Çeviri: ji-young park

..::English::..

Dong Yi says to the Queen,"I want to select the wife of Geum myself."

Dong Yi refuses all candidates.She selects a daughter of Suh Jong Jae,a scholar. Suh Jong Jae lives at King's energy flow.

Geum is allowed to stay at the palace after his marriage.Geum gets married.

The King says to Dong Yi,"Don't you think that Yeon In Gun should inherit the throne.?"

Kaynak - Source ]]> <![CDATA[Dong Yi 55th Episode / Dong Yi 55. Bölüm]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-dong-yi-55th-episode-dong-yi-55-bolum.html Sat, 07 Apr 2012 19:25:30 +0000 Yüsra JaeJoong]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-dong-yi-55th-episode-dong-yi-55-bolum.html Dong Yi 55th Episode / Dong Yi 55. Bölüm

Madam Jang idam edilir.

Dong Yi, Veliaht Prensi korumak için kraliçe olmayı reddediyor.

Yeni Kraliçe Lady Kim oldu.

Kraliçe Dong Yi'ye evlilik için Geum'u önerir.
Ancak bir kanun vardır; Veliaht Prens haricinde bir prens
evlendiğinde sarayın dışına çıkmak zorundadır.

Çeviri / Translation: Yüsra JaeJoong

English

Madam Jang is executed.

Dong Yi refuses to become the Queen in order to protect the Crown Prince.

Lady Kim becomes the new Queen.

The Queen recommends Dong Yi to the marriage of Geum.

There is a law that a prince except the
Crown Prince has to get out of the palace when he gets married.

Kaynak / Source

]]> Dong Yi 55th Episode / Dong Yi 55. Bölüm

Madam Jang idam edilir.

Dong Yi, Veliaht Prensi korumak için kraliçe olmayı reddediyor.

Yeni Kraliçe Lady Kim oldu.

Kraliçe Dong Yi'ye evlilik için Geum'u önerir.
Ancak bir kanun vardır; Veliaht Prens haricinde bir prens
evlendiğinde sarayın dışına çıkmak zorundadır.

Çeviri / Translation: Yüsra JaeJoong

English

Madam Jang is executed.

Dong Yi refuses to become the Queen in order to protect the Crown Prince.

Lady Kim becomes the new Queen.

The Queen recommends Dong Yi to the marriage of Geum.

There is a law that a prince except the
Crown Prince has to get out of the palace when he gets married.

Kaynak / Source

]]> <![CDATA[Dong Yi 54th Episode / Dong Yi 54. Bölüm]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-dong-yi-54th-episode-dong-yi-54-bolum.html Sat, 07 Apr 2012 19:22:35 +0000 Yüsra JaeJoong]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-dong-yi-54th-episode-dong-yi-54-bolum.html Dong Yi 54th Episode / Dong Yi 54. Bölüm

Chun Soo onu kurtarmaya gelir. Hee Jae kaçırılmıştır.

Madam Jang işkence odasına götürülür. Suçunu kabul eder.

Kral, Madam Jang'a kendini öldürmesini söyler.

Madam Jang: "Bunu reddediyorum, beni zehirle öldür."

Kral, Madam Jang'ı zehirler.

Çeviri / Translation: Yüsra JaeJoong

English

Chun Soo comes to save her.Hee Jae is taken away.

Madam Jang is taken to the tortured place.She admits the crime.

The King tells madam Jang to kill herself.
Madam Jang says, "I refuse that. Kill me with poison."

The King bestows madam Jang with poison.

Kaynak / Source
]]> Dong Yi 54th Episode / Dong Yi 54. Bölüm

Kral, Madam Jang'a gider ve ona şu soruyu sorar:
"Veliaht Prens'in hastalığını ne zaman öğrendin?"
Madam Jang: "1 yıl önce." der.
Hee Jae, Geum'u köşeye sıkıştırmak için her şeyi anlatır.
Madam Jang, Dong Yi'nin evini ateşe verdi suçlamasıyla tutuklanır.
Veliaht Prensin sarayında yangın vardır.
Ateşi söndürmek için sarayın kapısı açılır.

Tam o sırada Madam Jang,
Dong Yi ve Geum'u öldürtmek için suikastçi göndermiştir.

Dong Yi bıçaklanır.

Çeviri / Translation: Yüsra JaeJoong

English

The King goes to madam Jang and asks her,
"When did you know the disease of the Crown Prince?"
Madam Jang says,"One year ago."

Hee Jae tells his subjects not to corner Geum.

Madam Jang is arrested under an accusation of setting fire on
Dong Yi's house.

There is fire at the Crown Prince's palace.The gate of the palace is
opened in order to put out a fire.Just then,madam Jang sends
assassin to Dong Yi and Geum.

Dong Yi is stabbed.

Kaynak / Source
]]> Dong Yi 53rd Episode / Dong Yi 53. Bölüm

Veliaht Prens hapisten kaçar ve Chun Soo Veliaht Prensi bulur.

Veliaht Prens saraya döner ve sarayda bayılır. O iyidir.

Geum köşeye sıkışmıştır çünkü Veliaht Prensi saraydan dışarı çıkarmıştır.

Veliaht Prens, Madam Jang'a gider ve söyle der: "Biliyorum, benim çocuğum olmayacak."

Veliaht Prens Krala, bir çocuğunun olamayacağını söylemeye gider.

Çeviri / Translation: Yüsra JaeJoong

English

The Crown Prince runs away from the jail. Chun Soo finds the Crown Prince.

The Crown Prince returns to the palace and fainted. He is fine.

Geum is cornered because he takes the Crown Prince out of the palace.

The Crown Prince says to madam Jang, "I know I can't reproduce a child.

The Crown Prince goes to tell the King that he can't reproduce a child.

Kaynak / Source]]> Dong Yi 52nd Episode / Dong Yi 52. Bölüm

Madam Jang lanetli bebeği Dong Yi'ye geri verir.

Geum'un çantasında yalnızca Veliaht Prensin okuyabileceği bir kitap
-Sogamrok- vardır.

Kitabı Geum'un çaldığından şüphelenmektedir.

Veliaht Prens ve Geum, Ay Festivalini görmek için dışarıya çıkarlar.

Bir yanlışlık olur; Veliaht Prens hırsız zannedilip hapse kapatılır.

Çeviri / Translation: Yüsra JaeJoong

English

Madam Jang gives the curse doll back to Dong Yi.

There is a book only the Crown Prince can read, Sogamrok,
in Geum's baggage.Geum is doubted of stealing the book.

The Crown Prince and Geum go out of the palace in order to see a moon festival.

The Crown Prince is regarded as a thief wrongly and is locked up in jail.

Kaynak / Source
]]> <![CDATA[Dong Yi 50th Episode / Sarayın İncisi 50. Bölüm]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-dong-yi-50th-episode-sarayin-incisi-50-bolum.html Fri, 06 Apr 2012 20:02:50 +0000 sark_gunesi]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-dong-yi-50th-episode-sarayin-incisi-50-bolum.html Sarayın İncisi 50. Bölüm Özeti

Kraliçenin ölümünün üzerinden bir süre geçtikten sonra bakanlar ve asiller, veliaht prensin annesi olması dolayısı ile Kraliyet Eşi Jang'ın kraliçelik mevkisine getirilmesi için krala baskıda bulunurlar. Kral ise bir yandan, kraliçenin vefatının üstünden henüz çok geçmemesine rağmen sırf siyasi çıkarları için baskıda bulunan bakanlara sitem etmekte; bir yandan da, kraliçenin son sözlerini düşünmektedir.

Dong Yi ise, kraliçeye yapılan büyünün kanıtlarını Kraliyet Eşi Jang'a getirerek, her şeyi unutmalarını, kendisine ikinci bir şans vereceğini, tek isteğinin veliaht prens ile oğlu Geum'ın birbirini seven birer abi-kardeş olarak büyümeleri gerektiğini söyler. Jang ise, bu sözlerin altında gizli ve habis bir sebep aramaktadır. (Kişi herkesi kendi gibi sanırmış ya... Dodgy

)

Veliaht prens ve Geum işe birlikte vakit geçirmekten azami ölçüde zevk almaktadırlar. Yine birlikte ders çalışırken, veliaht prens Geum'dan kendisi için bir iyilik yapmasını ister. Birlikte veliaht prensin hastalığının ne olduğunu araştırmaya koyulurlar ve sonunda da kısır olduğunu öğrenirler. Bu, veliaht prens için büyük bir şok olur.

Kraliçenin sakladığı hemşireyi ele geçiren ve sadece çıkarları için hareket eden; bu uğurda herkese ihanet edebilecek bir yapıya sahip olan Mu Yeol, hemşireyi komutan Yong Gi'ye teslim eder.

Sarayda bunlar yaşanırken kral, Dong Yi'nin kraliçe olabilmesi için önünü açmak adına Dong Yi'yi 2. dereceden Kraliyet Eşi mevkisine yükseltir.

Özet: sark_gunesi

-----

Dong Yi 50th Episode Summary

Officers tell the King that madam Jang should become the Queen.

Dong Yi shows the curse doll to madam Jang and gives that to her and says,"I want you to make the Crown Prince and Geum(Yeon In Gun) live as brothers."

The Crown Prince investigates his medicine with Geum.He finds out that he can't reproduce a child.

Mu Yeol gives the nurse to Yong Gi.

The King installs Dong Yi as the first official rank.

Source: daejanggeum.jp
]]> Sarayın İncisi 50. Bölüm Özeti

Kraliçenin ölümünün üzerinden bir süre geçtikten sonra bakanlar ve asiller, veliaht prensin annesi olması dolayısı ile Kraliyet Eşi Jang'ın kraliçelik mevkisine getirilmesi için krala baskıda bulunurlar. Kral ise bir yandan, kraliçenin vefatının üstünden henüz çok geçmemesine rağmen sırf siyasi çıkarları için baskıda bulunan bakanlara sitem etmekte; bir yandan da, kraliçenin son sözlerini düşünmektedir.

Dong Yi ise, kraliçeye yapılan büyünün kanıtlarını Kraliyet Eşi Jang'a getirerek, her şeyi unutmalarını, kendisine ikinci bir şans vereceğini, tek isteğinin veliaht prens ile oğlu Geum'ın birbirini seven birer abi-kardeş olarak büyümeleri gerektiğini söyler. Jang ise, bu sözlerin altında gizli ve habis bir sebep aramaktadır. (Kişi herkesi kendi gibi sanırmış ya... Dodgy

)

Veliaht prens ve Geum işe birlikte vakit geçirmekten azami ölçüde zevk almaktadırlar. Yine birlikte ders çalışırken, veliaht prens Geum'dan kendisi için bir iyilik yapmasını ister. Birlikte veliaht prensin hastalığının ne olduğunu araştırmaya koyulurlar ve sonunda da kısır olduğunu öğrenirler. Bu, veliaht prens için büyük bir şok olur.

Kraliçenin sakladığı hemşireyi ele geçiren ve sadece çıkarları için hareket eden; bu uğurda herkese ihanet edebilecek bir yapıya sahip olan Mu Yeol, hemşireyi komutan Yong Gi'ye teslim eder.

Sarayda bunlar yaşanırken kral, Dong Yi'nin kraliçe olabilmesi için önünü açmak adına Dong Yi'yi 2. dereceden Kraliyet Eşi mevkisine yükseltir.

Özet: sark_gunesi

-----

Dong Yi 50th Episode Summary

Officers tell the King that madam Jang should become the Queen.

Dong Yi shows the curse doll to madam Jang and gives that to her and says,"I want you to make the Crown Prince and Geum(Yeon In Gun) live as brothers."

The Crown Prince investigates his medicine with Geum.He finds out that he can't reproduce a child.

Mu Yeol gives the nurse to Yong Gi.

The King installs Dong Yi as the first official rank.

Source: daejanggeum.jp
]]> <![CDATA[Dong Yi 49th Episode / Sarayın İncisi 49. Bölüm]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-dong-yi-49th-episode-sarayin-incisi-49-bolum.html Fri, 06 Apr 2012 19:42:00 +0000 sark_gunesi]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-dong-yi-49th-episode-sarayin-incisi-49-bolum.html Sarayın İncisi 49. Bölüm Özeti

Kraliçe kalbinden rahatsızdır ve durumu oldukça ağırdır. Fakat bu durum, veliaht prensin durumu dolayısı ile zor durumda kalan Kraliyet Eşi Jang'ı fazlasıyla memnun etmiştir. İçten içe kraliçeden kurtulmayı dilerken; bir yandan da büyük bir endişe ile kraliçenin iyileşip iyileşmeyeceğini merak etmektedir.

İsini şansa bırakmak istemeyen Madam Yoon, kızı için en büyük tehdit unsuru olan kraliçenin ölmesini sağlamak adına çok yetenekli bir Saman büyücüden yardım ister. Bir gece Hee-jae ile birlikte büyücüyü saraya sokar ve kraliçeye lanetlenme büyüsü yaptırır.

Bu arada, kraliçenin durumuna çok üzülen Prens Geum, kraliçeye uğurlu çelenk yapmak üzere müzisyen Yong-dal ile birlikte ot toplarken çalılar arasında lanetleme büyüsünün kalıntılarını bulur ve bunları Dong Yi'ye götürürler.

Endişeli bekleyiş sürerken kraliçenin bilinci yerine gelir. Dong Yi ile aralarında geçen duygusal konuşmanın ardından majesteleri kral gelir ve karliçe acılar içinde kıvranırken krala her şey için teşekkür eder ve son olarak, kraliçelik konumuna Dong Yi'den başkasını getirmemesini ister.
Son sözlerinin ardından kraliçe, hayata gözlerini yumar. (Belki de dizi boyunca en çok içimi burkan sahneydi... cry

)

Özet: sark_gunesi

-----

Dong Yi 49th Episode Summary

The Queen has heart disease.

The mother of madam Jang comes to the palace with a prayer.They try to kill the Queen with curse.

Geum finds a trace of curse by accident.

The Queen regain consciousness.

Jang Mu Yeol gets the nurse the Queen hid.

The Queen dies.

Source: daejanggeum.jp
]]> <![CDATA[Dong Yi 48th Episode / Sarayın İncisi 48. Bölüm]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-dong-yi-48th-episode-sarayin-incisi-48-bolum.html Fri, 06 Apr 2012 19:23:00 +0000 sark_gunesi]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-dong-yi-48th-episode-sarayin-incisi-48-bolum.html Sarayın İncisi 48. Bölüm Özeti

Kral, Prens Geum'ın da sadece veliaht prense ait olan Shi Gang Won'da veliaht prensle birlikte eğitim almasını ister. Tabii başta Kraliyet Eşi Jang olmak üzere saraydaki hemen herkes, bunun veliaht prensin konumunun sarsılmasına neden olacağını öne sürerek bu duruma karşı çıkar.

Majesteleri kral, Geum'a özel ders vermesi için Kim Gu Sun'u ikna etmeye gider. Eğitmen Kim, majestelerinin evine kadar gelmesine çok şaşırır ve kendisine boşuna zahmet ettiğini söyler. Zira Geum, çoktan eğitmen Kim'in gönlünü fethetmiştir bile.

Gizli Silahşörler ile bağlantısı nedeniyle sürgüne gönderilen Chun Soo, majesteleri tarafından saraya geri çağrılır.

Bu arada, veliaht prensin durumunu öğrenen kraliçe, Kraliyet Eşi Jang'a bu durumu majestelerine kendisinin anlatması için baskıda bulunur.

Birçok kez siyasi entrikalardan darbe alan ve artık tüm gücünü Dong Yi ve oğlu Prens Geum'ı korumak için kullanan kraliçenin yorgun bedeni, hastalığa yenik düşer ve tüm saray kraliçenin rahatsızlığı nedeni ile alarma geçer.

Özet: sark_gunesi

-----

Dong Yi 48th Episode Summary

The King tries to make Geum study at Shi Gang Won,where only the Crown Prince can study.Officers oppose that.

The King goes to Kim Gu Sun.Kim Gu Sun becomes the teacher of Geum.

Chun Soo returns to the palace.The King called him back.

The Queen says to madam Jang,"Tell the truth of the Crown Prince to the King."

The Queen collapses.

Source: daejanggeum.jp
]]> Sarayın İncisi 48. Bölüm Özeti

Kral, Prens Geum'ın da sadece veliaht prense ait olan Shi Gang Won'da veliaht prensle birlikte eğitim almasını ister. Tabii başta Kraliyet Eşi Jang olmak üzere saraydaki hemen herkes, bunun veliaht prensin konumunun sarsılmasına neden olacağını öne sürerek bu duruma karşı çıkar.

Majesteleri kral, Geum'a özel ders vermesi için Kim Gu Sun'u ikna etmeye gider. Eğitmen Kim, majestelerinin evine kadar gelmesine çok şaşırır ve kendisine boşuna zahmet ettiğini söyler. Zira Geum, çoktan eğitmen Kim'in gönlünü fethetmiştir bile.

Gizli Silahşörler ile bağlantısı nedeniyle sürgüne gönderilen Chun Soo, majesteleri tarafından saraya geri çağrılır.

Bu arada, veliaht prensin durumunu öğrenen kraliçe, Kraliyet Eşi Jang'a bu durumu majestelerine kendisinin anlatması için baskıda bulunur.

Birçok kez siyasi entrikalardan darbe alan ve artık tüm gücünü Dong Yi ve oğlu Prens Geum'ı korumak için kullanan kraliçenin yorgun bedeni, hastalığa yenik düşer ve tüm saray kraliçenin rahatsızlığı nedeni ile alarma geçer.

Özet: sark_gunesi

-----

Dong Yi 48th Episode Summary

The King tries to make Geum study at Shi Gang Won,where only the Crown Prince can study.Officers oppose that.

The King goes to Kim Gu Sun.Kim Gu Sun becomes the teacher of Geum.

Chun Soo returns to the palace.The King called him back.

The Queen says to madam Jang,"Tell the truth of the Crown Prince to the King."

The Queen collapses.

Source: daejanggeum.jp
]]> <![CDATA[Dong Yi 47th Episode / Sarayın İncisi 47. Bölüm]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-dong-yi-47th-episode-sarayin-incisi-47-bolum.html Fri, 06 Apr 2012 19:07:38 +0000 sark_gunesi]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-dong-yi-47th-episode-sarayin-incisi-47-bolum.html Sarayın İncisi 47. Bölüm Özeti

Kral, Dong Yi'nin evinde çıkarılan yangının sorumlularının bulunmasını emreder.

Dong Yi, tıpkı oğlu Geum gibi küçük yaşlarda "deha" olarak adlandırılan Kim Gu Sun'dan, Geum'ın öğretmeni olmasını ister. Fakat Kim Gu Sun, prensipleri gereği bu teklifi reddeder.

Veliaht prensin, annesi Jang tarafindan saklanılan hastalığı "kısır" olmasıdır.

Veliaht Prensin kitap bitirme sınavları ile kraliyet okulunun yıllık sınavları aynı ana denk gelir. Sınav esnasında majesteleri kral da orada bulunur.
Bu sınava Geum da girecektir ve İlk Ögretiler kitabından sorumlu tutulacaktır. Fakat Dong Yi, oğlunun zekasının fark edilmemesi için Geum'a bir şey bilmiyormuş gibi davranmasını söyler ve Geum da sorulan sorulara "Bilmiyorum." diyerek yanıt verir. Fakat, veliaht prensin kraldan aldığı övgü ve orada bulunan kraliyet eğitmenlerinin annesi Dong Yi'yi küçümsemesi üzerine Geum, kendisine Dehak (3 temel eserin sonuncusu ve en zoru) kitabından istediklerini sorabileceklerini söyler ve bilgisi karşısında herkesi hayrete düşürür.

Özet: sark_gunesi

-----
Dong Yi 47th Episode Summary

The King orders to search for the culprit of the fire.

Dong Yi wants Kim Gu Sun to become the teacher of Geum but Kim Gu Sun refuses that.

The Crown Prince can't reproduce his heir.

The exam of the Crown Prince and the school exam are held simultaneously.Geum pretends not to solve the problem as Dong Yi said.Geum hears that Dong Yi is fooled and says,"I know Daehak."

Source:daejanggeum.jp
]]> Sarayın İncisi 47. Bölüm Özeti

Kral, Dong Yi'nin evinde çıkarılan yangının sorumlularının bulunmasını emreder.

Dong Yi, tıpkı oğlu Geum gibi küçük yaşlarda "deha" olarak adlandırılan Kim Gu Sun'dan, Geum'ın öğretmeni olmasını ister. Fakat Kim Gu Sun, prensipleri gereği bu teklifi reddeder.

Veliaht prensin, annesi Jang tarafindan saklanılan hastalığı "kısır" olmasıdır.

Veliaht Prensin kitap bitirme sınavları ile kraliyet okulunun yıllık sınavları aynı ana denk gelir. Sınav esnasında majesteleri kral da orada bulunur.
Bu sınava Geum da girecektir ve İlk Ögretiler kitabından sorumlu tutulacaktır. Fakat Dong Yi, oğlunun zekasının fark edilmemesi için Geum'a bir şey bilmiyormuş gibi davranmasını söyler ve Geum da sorulan sorulara "Bilmiyorum." diyerek yanıt verir. Fakat, veliaht prensin kraldan aldığı övgü ve orada bulunan kraliyet eğitmenlerinin annesi Dong Yi'yi küçümsemesi üzerine Geum, kendisine Dehak (3 temel eserin sonuncusu ve en zoru) kitabından istediklerini sorabileceklerini söyler ve bilgisi karşısında herkesi hayrete düşürür.

Özet: sark_gunesi

-----
Dong Yi 47th Episode Summary

The King orders to search for the culprit of the fire.

Dong Yi wants Kim Gu Sun to become the teacher of Geum but Kim Gu Sun refuses that.

The Crown Prince can't reproduce his heir.

The exam of the Crown Prince and the school exam are held simultaneously.Geum pretends not to solve the problem as Dong Yi said.Geum hears that Dong Yi is fooled and says,"I know Daehak."

Source:daejanggeum.jp
]]> <![CDATA[Dong Yi 46th Episode / Sarayın İncisi 46. Bölüm]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-dong-yi-46th-episode-sarayin-incisi-46-bolum.html Fri, 06 Apr 2012 18:15:01 +0000 sark_gunesi]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-dong-yi-46th-episode-sarayin-incisi-46-bolum.html Sarayın İncisi 46. Bölüm Özeti

Kral, yıllar önce Dong Yi ile ilk karşılaşmalarında olduğu gibi yargıç kimliği ile Geum'ı alır. Birlikte baba-oğul mükemmel bir gün geçirirler.

Kraliçe, veliaht prensi evlendirmeye hazırlanır fakat Kraliyet Eşi Jang, veliaht prensin sağlık durumu dolayısı ile bu düğünü ertelemeye çalışır.

Kraliyet Eşi Jang'ın annesi, kralın Dong Yi'nin evine gittiğini öğrenince adam tutar ve Dong Yi'nin evini ateşe vermelerini emreder.

Yanmaktan kurtarılan Dong Yi ve Geum, Kralın geçici konutuna götürülür ve yangın haberini duyan kral da oraya gider. Bu durum sonrasında kral, Dong Yi ve Prens Geum'ın saraya geri dönmelerine karar verir.

Dong Yi ve Prens Geum, saraya geri döner.

Özet: sark_gunesi

-----

Dong Yi 46th Episode Summary

The King gets Geum Sohak.The King plays with Geum,swimming and so on.

The Queen tries to make the Crown Prince get married to the future Queen.But madam Jang wants to delay his wedding.

The mother of madam Jang hears that the King went to Dong Yi's house and makes men to set fire on Dong Yi's house.

The King goes to Dong Yi's house after hearing a news about fire of Dong Yi's house.The King announces that Dong Yi and Geum return to the palace.

Dong Yi and Geum return to the palace.

Source: daejanggeum.jp]]> Sarayın İncisi 46. Bölüm Özeti

Kral, yıllar önce Dong Yi ile ilk karşılaşmalarında olduğu gibi yargıç kimliği ile Geum'ı alır. Birlikte baba-oğul mükemmel bir gün geçirirler.

Kraliçe, veliaht prensi evlendirmeye hazırlanır fakat Kraliyet Eşi Jang, veliaht prensin sağlık durumu dolayısı ile bu düğünü ertelemeye çalışır.

Kraliyet Eşi Jang'ın annesi, kralın Dong Yi'nin evine gittiğini öğrenince adam tutar ve Dong Yi'nin evini ateşe vermelerini emreder.

Yanmaktan kurtarılan Dong Yi ve Geum, Kralın geçici konutuna götürülür ve yangın haberini duyan kral da oraya gider. Bu durum sonrasında kral, Dong Yi ve Prens Geum'ın saraya geri dönmelerine karar verir.

Dong Yi ve Prens Geum, saraya geri döner.

Özet: sark_gunesi

-----

Dong Yi 46th Episode Summary

The King gets Geum Sohak.The King plays with Geum,swimming and so on.

The Queen tries to make the Crown Prince get married to the future Queen.But madam Jang wants to delay his wedding.

The mother of madam Jang hears that the King went to Dong Yi's house and makes men to set fire on Dong Yi's house.

The King goes to Dong Yi's house after hearing a news about fire of Dong Yi's house.The King announces that Dong Yi and Geum return to the palace.

Dong Yi and Geum return to the palace.

Source: daejanggeum.jp]]>