https://www.korea-fans.com/forum/ Mon, 12 Oct 2026 16:37:36 +0000 MyBB https://www.korea-fans.com/forum/konu-festival-of-light-2012.html Thu, 06 Dec 2012 00:23:52 +0000 ji-young park]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-festival-of-light-2012.html Festival of Light (2012)



Tarih: 14 Aralık 2012~27 Ocak 2013
Yer: Dahyanggak and Butjae Tea Plantations, Boseong, Güney Jeolla Eyaleti
Telefon: 061-850-5212
Website: http://festival.boseong.go.kr

Seoul'un 400 km kadar güneyinde yer alan Boseong, Güney Kore'deki en önemli çay üretim yerlerinden biridir. Yeşil çay tarlaları yolları boyunca büyük Noel ağaçları, ışıklandırmalar ve bir 'Samanyolu Aşk Tüneli' kurulacaktır.

English

Period: Dec. 14-Jan. 27
Place: Dahyanggak and Butjae Tea Plantations, Boseong, South Jeolla Province
Phone: 061-850-5212
Website: http://festival.boseong.go.kr

Boseong, some 400 km south of Seoul, is one of the major tea production areas in South Korea. Installations will include large Christmas trees, illuminations and a "Milky Way Tunnel of Love" along the paths of the green tea plantations.

Kaynak / Reference]]> Festival of Light (2012)



Tarih: 14 Aralık 2012~27 Ocak 2013
Yer: Dahyanggak and Butjae Tea Plantations, Boseong, Güney Jeolla Eyaleti
Telefon: 061-850-5212
Website: http://festival.boseong.go.kr

Seoul'un 400 km kadar güneyinde yer alan Boseong, Güney Kore'deki en önemli çay üretim yerlerinden biridir. Yeşil çay tarlaları yolları boyunca büyük Noel ağaçları, ışıklandırmalar ve bir 'Samanyolu Aşk Tüneli' kurulacaktır.

English

Period: Dec. 14-Jan. 27
Place: Dahyanggak and Butjae Tea Plantations, Boseong, South Jeolla Province
Phone: 061-850-5212
Website: http://festival.boseong.go.kr

Boseong, some 400 km south of Seoul, is one of the major tea production areas in South Korea. Installations will include large Christmas trees, illuminations and a "Milky Way Tunnel of Love" along the paths of the green tea plantations.

Kaynak / Reference]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-seoul-independent-film-festival-2012.html Thu, 06 Dec 2012 00:12:46 +0000 ji-young park]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-seoul-independent-film-festival-2012.html Seoul Independent Film Festival (2012)



Tarih: 29 Kasım-7 Aralık 2012
Yer: CGV Apgujeong, Seoul
Telefon: 02-362-9513
Website: www.siff.or.kr

Seoul Bağımsız Film Festivali (SIFF), her tür filmi göstermeye ve geleneksel zihniyete karşı durup yeni vizyonlar sağlayan filmleri tanıtmaya yönelik her yıl düzenlenen rekabete dayalı bağımsız bir film festivalidir. 9 gün sürecek festivalde diziler, belgeseller, animasyon filmleri ve deneme filmleri de dahil 94 film gösterilecek.

English

Period: Nov. 29-Dec. 7
Place: CGV Apgujeong, Seoul
Phone: 02-362-9513
Website: www.siff.or.kr

The Seoul Independent Film Festival (SIFF) is an annual competitive independent film festival dedicated to showcasing films of all genres and promoting films that challenge traditional mindsets and provide new visions. Ninety-four films will be screened during the nine-day festival, including dramas, documentaries, animation movies and experimental films.

Kaynak / Reference]]> Seoul Independent Film Festival (2012)



Tarih: 29 Kasım-7 Aralık 2012
Yer: CGV Apgujeong, Seoul
Telefon: 02-362-9513
Website: www.siff.or.kr

Seoul Bağımsız Film Festivali (SIFF), her tür filmi göstermeye ve geleneksel zihniyete karşı durup yeni vizyonlar sağlayan filmleri tanıtmaya yönelik her yıl düzenlenen rekabete dayalı bağımsız bir film festivalidir. 9 gün sürecek festivalde diziler, belgeseller, animasyon filmleri ve deneme filmleri de dahil 94 film gösterilecek.

English

Period: Nov. 29-Dec. 7
Place: CGV Apgujeong, Seoul
Phone: 02-362-9513
Website: www.siff.or.kr

The Seoul Independent Film Festival (SIFF) is an annual competitive independent film festival dedicated to showcasing films of all genres and promoting films that challenge traditional mindsets and provide new visions. Ninety-four films will be screened during the nine-day festival, including dramas, documentaries, animation movies and experimental films.

Kaynak / Reference]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-gunsan-international-migratory-bird-festival-2012.html Mon, 19 Nov 2012 22:21:22 +0000 Maria]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-gunsan-international-migratory-bird-festival-2012.html
Gunsan International Migratory Bird Festival, 2012 (군산세계철새축제)



Zaman: 21.11.2012 – 25.11.2012
Adres: 120, Cheolsae-ro, Seongsan-myeon, Gunsan-si, Jeollabuk-do
Yer: Geumgang Göçmen Kuş Gözlemevi (철새조망대) & Geumgang Gölü, Saemangeum Bölgesi, Eunpa Eko Parkı.

Programlar:
Geumgang Bataklık Ekolojik Parkı (금강습지생태공원)
- Göçmen Kuşlar Müzik Kutusu
- Açık Alan Konseri
- Dinamik Bakış (göçmen kuşların fotoğrafları & Gunsan)
- Göçmen Kuşlar Altın Zil (quiz programı)
- Hayvan Besleme Etkinliği
- Bisiklet Etkinlikleri
- Yüz Boyama
- Geleneksel Yiyecek Alanı
- Eko-kamp

Göçmen Kuş Gözlemi (철새조망대)
Kapalı Alanda
- Özel Sergiler

Açık Alan
- Papağan & Hayvan Besleme Etkinlikleri
- 4B Tecrübe Merkezi

Napo Sipja Deullyeok Sahası (나포십자들)
- Göçmen Kuş İzleme Saati
- Göçmen Kuşları Besleme Etkinlikleri

Ulaşım:
- Gunsan Otobüs Terminali’nden taksiye binin, 15dk sonra oradasınız.
- Gunsan Otobüs Terminali’nden 57,58 veya 82 No’lu otobüselerden birine binin.

E-Mail: wildbird@gunsan.go.kr
Websitesi

English

Period: 11.21.2012 ~ 11.25.2012
Address: 120, Cheolsae-ro, Seongsan-myeon, Gunsan-si, Jeollabuk-do
Location: Geumgang Migratory Bird Observatory (철새조망대) & Geumgang Lake, Saemangeum Area, Eunpa Eco Park.
Sponsors / Management: Gunsan-si

Programs:
Geumgang Marsh Ecological Park (금강습지생태공원)
- Migratory Birds Music Box
- Outdoor concert
- Dynamic View (Images for migratory birds & Gunsan)
- Migratory Birds Golden Bell (quiz program)
- Animal feeding activities
- Bike activities
- Face painting
- Traditional food zone
- Eco-camping

Migratory Bird Observatory (철새조망대)
Indoor
- Special exhibitions

Outdoor
- Parrot & animal feeding activities
- 4D experience center

Napo Sipja Deullyeok Field (나포십자들)
- Migratory birds watching tour
- Migratory birds feeding activities

Transportation:
- From Dong Seoul Bus Terminal or Seoul Central City Terminal,
- Take an intercity bus to Gunsan Intercity/Express Bus Terminal.
- From Gunsan Bus Terminal, take Bus 57, 58 or 82 to Migratory Bird Observatory
(철새조망대).
- Or, from Gunsan Bus Terminal/Gunsan Station, take a taxi to Migratory Bird Observatory (철새조망대, 15min).

E-Mail: wildbird@gunsan.go.kr
Homepage

Kaynak / Source]]>
Gunsan International Migratory Bird Festival, 2012 (군산세계철새축제)



Zaman: 21.11.2012 – 25.11.2012
Adres: 120, Cheolsae-ro, Seongsan-myeon, Gunsan-si, Jeollabuk-do
Yer: Geumgang Göçmen Kuş Gözlemevi (철새조망대) & Geumgang Gölü, Saemangeum Bölgesi, Eunpa Eko Parkı.

Programlar:
Geumgang Bataklık Ekolojik Parkı (금강습지생태공원)
- Göçmen Kuşlar Müzik Kutusu
- Açık Alan Konseri
- Dinamik Bakış (göçmen kuşların fotoğrafları & Gunsan)
- Göçmen Kuşlar Altın Zil (quiz programı)
- Hayvan Besleme Etkinliği
- Bisiklet Etkinlikleri
- Yüz Boyama
- Geleneksel Yiyecek Alanı
- Eko-kamp

Göçmen Kuş Gözlemi (철새조망대)
Kapalı Alanda
- Özel Sergiler

Açık Alan
- Papağan & Hayvan Besleme Etkinlikleri
- 4B Tecrübe Merkezi

Napo Sipja Deullyeok Sahası (나포십자들)
- Göçmen Kuş İzleme Saati
- Göçmen Kuşları Besleme Etkinlikleri

Ulaşım:
- Gunsan Otobüs Terminali’nden taksiye binin, 15dk sonra oradasınız.
- Gunsan Otobüs Terminali’nden 57,58 veya 82 No’lu otobüselerden birine binin.

E-Mail: wildbird@gunsan.go.kr
Websitesi

English

Period: 11.21.2012 ~ 11.25.2012
Address: 120, Cheolsae-ro, Seongsan-myeon, Gunsan-si, Jeollabuk-do
Location: Geumgang Migratory Bird Observatory (철새조망대) & Geumgang Lake, Saemangeum Area, Eunpa Eco Park.
Sponsors / Management: Gunsan-si

Programs:
Geumgang Marsh Ecological Park (금강습지생태공원)
- Migratory Birds Music Box
- Outdoor concert
- Dynamic View (Images for migratory birds & Gunsan)
- Migratory Birds Golden Bell (quiz program)
- Animal feeding activities
- Bike activities
- Face painting
- Traditional food zone
- Eco-camping

Migratory Bird Observatory (철새조망대)
Indoor
- Special exhibitions

Outdoor
- Parrot & animal feeding activities
- 4D experience center

Napo Sipja Deullyeok Field (나포십자들)
- Migratory birds watching tour
- Migratory birds feeding activities

Transportation:
- From Dong Seoul Bus Terminal or Seoul Central City Terminal,
- Take an intercity bus to Gunsan Intercity/Express Bus Terminal.
- From Gunsan Bus Terminal, take Bus 57, 58 or 82 to Migratory Bird Observatory
(철새조망대).
- Or, from Gunsan Bus Terminal/Gunsan Station, take a taxi to Migratory Bird Observatory (철새조망대, 15min).

E-Mail: wildbird@gunsan.go.kr
Homepage

Kaynak / Source]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-2012-world-trade-center-chrysanthemum-festival.html Tue, 30 Oct 2012 14:47:35 +0000 primadonna]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-2012-world-trade-center-chrysanthemum-festival.html 2012 World Trade Center Chrysanthemum Festival



Tarih: 15 Ekim – 4 Kasım, 2012
Adres: COEX Doğu Kapısı, Yeongdong-daero Bulvarı / Samseong İstasyonu (2. Metro Hattı) Çıkış 6
Giriş Ücreti: Ücretsiz
Website: www.coex.co.kr (Korece, İngilizce, Japonca, Çince)
Danışma: +82-2-6000-1127 (Korece, İngilizce)
Çağrı Merkezi: +82-2-1330 (Korece, İngilizce, Japonca, Çince)

Seoul'deki Dünya Ticaret Merkezi 15 Ekim'den 14 Kasım tarihine kadar, Asya'nın en büyük yeraltı alışveriş merkezi COEX'in doğu kapısının önünde 2012 Kasımpatı Festivalini düzenliyor.

K-Pop Bahçesi, Ticaret ve Gelecek Bahçesi ve Geleneksel Bahçe gibi temalı bahçelere ayrılan festival, 350 türü temsil eden 100 milyonun üzerinde kasımpatını gözler önüne seriyor. Buna ek olarak, festival 28 Ekim tarihine kadar COEX lobisindeki 'Çiçek Süsleme Sanatı' isimli özel bir serginin yanı sıra, süreç boyunca No Brain ve Super Kidd gruplarının rock konserleri, caz konseri, akustik gitar konseri, madanggeuk (geleneksel açık hava oyunu) ve çiçek sergisine ev sahipliği yapıyor.

English

Period: October 15 – November 4, 2012
Venue: COEX East Gate, Yeongdong-daero Boulevard / Samseong Station (Subway Line 2), Exit 6
Admission: Free
Homepage: www.coex.co.kr (Korean, English, Japanese and Chinese)
Inquiries: +82-2-6000-1127 (Korean, English)
1330 tt call center: +82-2-1330 (Korean, English, Japanese and Chinese)

From October 15th to November 14th, the World Trade Center in Seoul is holding the 2012 Chrysanthemum Festival in front of the East Gate of Asia’s largest underground mall COEX.

Divided into themed gardens like K-Pop Garden, Garden of Trade and Future, and Traditional Garden, the festival showcases over 100 million chrysanthemums representing 350 species. In addition, the festival is hosting a special exhibition called ‘Dressing Flowers with Art’ in the COEX lobby until October 28th, as well as cultural events like rock concerts of No Brain and Super Kidd, jazz concert, acoustic guitar concert, madanggeuk (traditional outdoor play), and flower parade throughout its duration.

Kaynak / Reference ]]> 2012 World Trade Center Chrysanthemum Festival



Tarih: 15 Ekim – 4 Kasım, 2012
Adres: COEX Doğu Kapısı, Yeongdong-daero Bulvarı / Samseong İstasyonu (2. Metro Hattı) Çıkış 6
Giriş Ücreti: Ücretsiz
Website: www.coex.co.kr (Korece, İngilizce, Japonca, Çince)
Danışma: +82-2-6000-1127 (Korece, İngilizce)
Çağrı Merkezi: +82-2-1330 (Korece, İngilizce, Japonca, Çince)

Seoul'deki Dünya Ticaret Merkezi 15 Ekim'den 14 Kasım tarihine kadar, Asya'nın en büyük yeraltı alışveriş merkezi COEX'in doğu kapısının önünde 2012 Kasımpatı Festivalini düzenliyor.

K-Pop Bahçesi, Ticaret ve Gelecek Bahçesi ve Geleneksel Bahçe gibi temalı bahçelere ayrılan festival, 350 türü temsil eden 100 milyonun üzerinde kasımpatını gözler önüne seriyor. Buna ek olarak, festival 28 Ekim tarihine kadar COEX lobisindeki 'Çiçek Süsleme Sanatı' isimli özel bir serginin yanı sıra, süreç boyunca No Brain ve Super Kidd gruplarının rock konserleri, caz konseri, akustik gitar konseri, madanggeuk (geleneksel açık hava oyunu) ve çiçek sergisine ev sahipliği yapıyor.

English

Period: October 15 – November 4, 2012
Venue: COEX East Gate, Yeongdong-daero Boulevard / Samseong Station (Subway Line 2), Exit 6
Admission: Free
Homepage: www.coex.co.kr (Korean, English, Japanese and Chinese)
Inquiries: +82-2-6000-1127 (Korean, English)
1330 tt call center: +82-2-1330 (Korean, English, Japanese and Chinese)

From October 15th to November 14th, the World Trade Center in Seoul is holding the 2012 Chrysanthemum Festival in front of the East Gate of Asia’s largest underground mall COEX.

Divided into themed gardens like K-Pop Garden, Garden of Trade and Future, and Traditional Garden, the festival showcases over 100 million chrysanthemums representing 350 species. In addition, the festival is hosting a special exhibition called ‘Dressing Flowers with Art’ in the COEX lobby until October 28th, as well as cultural events like rock concerts of No Brain and Super Kidd, jazz concert, acoustic guitar concert, madanggeuk (traditional outdoor play), and flower parade throughout its duration.

Kaynak / Reference ]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-namdo-food-festival-2012--72534.html Tue, 16 Oct 2012 19:27:22 +0000 ji-young park]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-namdo-food-festival-2012--72534.html Namdo Food Festival



Tarih: 10-19 Ekim 2012
Adres: Naganeupseong Köyü (낙안읍성), Jeollanam-do Suncheon-si Nagan-myeon
Telefon: +82-61-749-4221~3, +82-61-749-4456~8
Website: www.namdofood.or.kr

Namdo Eyaleti, bu festivalde kutlanan lezzetli yiyecekleriyle meşhurdur. Eyaletin şehir ve bölgelerine ait ünlü yiyecekler ‘Mokpo Nakji (ahtapot)’, ‘Suncheon Yeomso-tteokgalbi (ızgaralanmış keçi eti)’ ve daha fazla lezzetli yiyecekler sunan festivalin 'önerilen lezzetler standlarında' bulunabilir. Ziyaretçiler yalnızca Namdo'nun ağız sulandıran lezzetlerini denemekle kalmayıp kraliyet masalarında sunulan Namdo'nun geleneksel yiyecekleri sergisini de ziyaret edebilecekler.

Ulaşım: Suncheon Otobüs Terminali veya Suncheon İstasyonundan
Naganeupseong Köyüne giden 61, 63 veya 68 numaralı otobüslere binin.

English

Period: 10.19.2012 ~ 10.21.2012
Address: Naganeupseong Folk Village (낙안읍성), Jeollanam-do Suncheon-si Nagan-myeon
Telephone: +82-61-749-4221~3, +82-61-749-4456~8
Website: www.namdofood.or.kr

The ‘Namdo’ province is well known for its delicious food, which is celebrated at this festival. Famous foods from the province’s cities and regions are available at the festival’s “recommended sampling stalls”, featuring delicacies such as ‘Mokpo Nakji (octopus)’, ‘Suncheon Yeomso-tteokgalbi (grilled marinaded goat meat)’, and much more. Not only will visitors be able to try some of Namdo’s mouth-watering cuisine, but you will also be able to visit an exhibition on Namdo’s traditional dishes that were served at the royal table.

Transportation: From Suncheon Bus Terminal or Suncheon Station,
Take bus 61, 63 or 68 to Naganeupseong Folk Village (낙안읍성).

Kaynak / Reference]]> Namdo Food Festival



Tarih: 10-19 Ekim 2012
Adres: Naganeupseong Köyü (낙안읍성), Jeollanam-do Suncheon-si Nagan-myeon
Telefon: +82-61-749-4221~3, +82-61-749-4456~8
Website: www.namdofood.or.kr

Namdo Eyaleti, bu festivalde kutlanan lezzetli yiyecekleriyle meşhurdur. Eyaletin şehir ve bölgelerine ait ünlü yiyecekler ‘Mokpo Nakji (ahtapot)’, ‘Suncheon Yeomso-tteokgalbi (ızgaralanmış keçi eti)’ ve daha fazla lezzetli yiyecekler sunan festivalin 'önerilen lezzetler standlarında' bulunabilir. Ziyaretçiler yalnızca Namdo'nun ağız sulandıran lezzetlerini denemekle kalmayıp kraliyet masalarında sunulan Namdo'nun geleneksel yiyecekleri sergisini de ziyaret edebilecekler.

Ulaşım: Suncheon Otobüs Terminali veya Suncheon İstasyonundan
Naganeupseong Köyüne giden 61, 63 veya 68 numaralı otobüslere binin.

English

Period: 10.19.2012 ~ 10.21.2012
Address: Naganeupseong Folk Village (낙안읍성), Jeollanam-do Suncheon-si Nagan-myeon
Telephone: +82-61-749-4221~3, +82-61-749-4456~8
Website: www.namdofood.or.kr

The ‘Namdo’ province is well known for its delicious food, which is celebrated at this festival. Famous foods from the province’s cities and regions are available at the festival’s “recommended sampling stalls”, featuring delicacies such as ‘Mokpo Nakji (octopus)’, ‘Suncheon Yeomso-tteokgalbi (grilled marinaded goat meat)’, and much more. Not only will visitors be able to try some of Namdo’s mouth-watering cuisine, but you will also be able to visit an exhibition on Namdo’s traditional dishes that were served at the royal table.

Transportation: From Suncheon Bus Terminal or Suncheon Station,
Take bus 61, 63 or 68 to Naganeupseong Folk Village (낙안읍성).

Kaynak / Reference]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-the-seoul-hanbok-march.html Fri, 05 Oct 2012 06:20:00 +0000 ji-young park]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-the-seoul-hanbok-march.html The Seoul Hanbok March (October 6)

Seoul Hanbok Yürüyüşü



Hanbokunuzla gelip bizimle yürüyün! İlk gelen 40 kişi için kiralanabilir 40 hanbok olacaktır (eğer hanbokunuz yoksa ve ihtiyacınız varsa). Yoksa kiralayın, ödünç alın, satın alın veya kendinizinkini getirip bizimle yürüyün! Yürüyüş, Belediye Sarayında başlayıp Myeong-dong’da sona erecek.

Hanbok ile şehri dolaşmanın en güzel yanı fotoğraf çekmek bu yüzden fotoğraf çekme fırsatı yakalamak için çok fazla zaman olacak.

Ulaşım: Belediye Sarayı İstasyonu Metro Hattı No.2. Çıkış 5-6.
Tarih: 6 Ekim 2012, Cumartesi
Saat: 14.00-18.00
Katılım: Ücretsiz

English

Come march with us in your hanbok! There will be 40 rented hanboks available for the first 40 people to show up (if you don't have a hanbok and need one). Otherwise, rent, borrow, buy or bring your own and march with us! The walk will start at City Hall and end in Myeong-dong.

The best part about walking around through the city in a hanbok is taking photos, so there will be plenty of time for photo opportunities. 

How to get there: City Hall Station. Subway Line 2. Exits 5 or 6. 
Date: Saturday, October 6th, 2012
Time: 2PM-6PM
Admission: Free]]> The Seoul Hanbok March (October 6)

Seoul Hanbok Yürüyüşü



Hanbokunuzla gelip bizimle yürüyün! İlk gelen 40 kişi için kiralanabilir 40 hanbok olacaktır (eğer hanbokunuz yoksa ve ihtiyacınız varsa). Yoksa kiralayın, ödünç alın, satın alın veya kendinizinkini getirip bizimle yürüyün! Yürüyüş, Belediye Sarayında başlayıp Myeong-dong’da sona erecek.

Hanbok ile şehri dolaşmanın en güzel yanı fotoğraf çekmek bu yüzden fotoğraf çekme fırsatı yakalamak için çok fazla zaman olacak.

Ulaşım: Belediye Sarayı İstasyonu Metro Hattı No.2. Çıkış 5-6.
Tarih: 6 Ekim 2012, Cumartesi
Saat: 14.00-18.00
Katılım: Ücretsiz

English

Come march with us in your hanbok! There will be 40 rented hanboks available for the first 40 people to show up (if you don't have a hanbok and need one). Otherwise, rent, borrow, buy or bring your own and march with us! The walk will start at City Hall and end in Myeong-dong.

The best part about walking around through the city in a hanbok is taking photos, so there will be plenty of time for photo opportunities. 

How to get there: City Hall Station. Subway Line 2. Exits 5 or 6. 
Date: Saturday, October 6th, 2012
Time: 2PM-6PM
Admission: Free]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-icheon-rice-cultural-festival-2012.html Thu, 04 Oct 2012 20:43:22 +0000 ji-young park]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-icheon-rice-cultural-festival-2012.html Icheon Rice Cultural Festival / Icheon Pirinç-Kültür Festivali



Tarih: 25-28 Ekim
Adres: Seolbong Parkı, Icheon, Gyeonggi Eyaleti
Telefon: 031-644-4121-2
Website: www.ricefestival.or.kr

Binlerce yıldır pirinç Kore halkı için önemli bir tahıl olmuştur ve Seoul'un güney kasabası Icheon, Kore'nin kral ve kraliçelerine sunulan lüks pirinciyle ünlüdür. Programlar arasında krala sunulması için Hanseong'a (Seoul'un eski adı) pirinç taşıyan alayın canlandırılması ve binlerce kişiyi doyurabilecek dev pirinç kazanı ve hasır işi yapma yarışması yer alıyor. Çeşitli geleneksel müzik, dans ve halk oyunları, bu yılki Icheon pirinci ekininden alma ve çiftçi şehrinin geleneksel tarım kültürünü deneyim edinme şansı da edinebilecek olan katılımcıları eğlendirecek.

Daha fazla bilgi için 031-644-4121-2 numaralı telefonu arayın veya www.ricefestival.or.kr adresini ziyaret edin.

English

Date: Oct. 25-28
Place: Seolbong Park, Icheon, Gyeonggi Province
Phone: 031-644-4121-2
Website: www.ricefestival.or.kr

For thousands of years rice has been the key staple grain for Korean people and Icheon, a town south of Seoul, is famous for its high-quality rice that was served to the kings and queens of Korea. Programs will include a reenactment of the parade that transported rice to Hanseong (the old name for Seoul) for presentation to the king, and the huge rice cauldron that is capable of feeding thousands of people and a straw crafting contest. Various performances of traditional music, dance and folk plays will entertain visitors, who will also have the chance to buy this year's crop of Icheon rice and experience the traditional agricultural culture of the farm town.

For more information, call 031-644-4121-2 or log onto the Web site at www.ricefestival.or.kr.

Kaynak / Reference]]> Icheon Rice Cultural Festival / Icheon Pirinç-Kültür Festivali



Tarih: 25-28 Ekim
Adres: Seolbong Parkı, Icheon, Gyeonggi Eyaleti
Telefon: 031-644-4121-2
Website: www.ricefestival.or.kr

Binlerce yıldır pirinç Kore halkı için önemli bir tahıl olmuştur ve Seoul'un güney kasabası Icheon, Kore'nin kral ve kraliçelerine sunulan lüks pirinciyle ünlüdür. Programlar arasında krala sunulması için Hanseong'a (Seoul'un eski adı) pirinç taşıyan alayın canlandırılması ve binlerce kişiyi doyurabilecek dev pirinç kazanı ve hasır işi yapma yarışması yer alıyor. Çeşitli geleneksel müzik, dans ve halk oyunları, bu yılki Icheon pirinci ekininden alma ve çiftçi şehrinin geleneksel tarım kültürünü deneyim edinme şansı da edinebilecek olan katılımcıları eğlendirecek.

Daha fazla bilgi için 031-644-4121-2 numaralı telefonu arayın veya www.ricefestival.or.kr adresini ziyaret edin.

English

Date: Oct. 25-28
Place: Seolbong Park, Icheon, Gyeonggi Province
Phone: 031-644-4121-2
Website: www.ricefestival.or.kr

For thousands of years rice has been the key staple grain for Korean people and Icheon, a town south of Seoul, is famous for its high-quality rice that was served to the kings and queens of Korea. Programs will include a reenactment of the parade that transported rice to Hanseong (the old name for Seoul) for presentation to the king, and the huge rice cauldron that is capable of feeding thousands of people and a straw crafting contest. Various performances of traditional music, dance and folk plays will entertain visitors, who will also have the chance to buy this year's crop of Icheon rice and experience the traditional agricultural culture of the farm town.

For more information, call 031-644-4121-2 or log onto the Web site at www.ricefestival.or.kr.

Kaynak / Reference]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-busan-jagalchi-festival-2012.html Thu, 04 Oct 2012 20:11:16 +0000 ji-young park]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-busan-jagalchi-festival-2012.html Busan Jagalchi Festival / Busan Jagalchi Festivali



Tarih: 11-14 Ekim
Yer: Busan Jagalchi Pazarı
Telefon: 051-243-9363
Website: www.ijagalchi.co.kr

Jagalchi, Kore'deki en büyük balık ve deniz ürünleri pazarıdır ve ülkenin en büyük liman kenti Busan'ın sembolüdür. Devasa boyut ve hareketli, canlı atmosfer Jagalchi Pazarına yapılan ziyareti pek çok kişi için eşsiz bir deneyim yapıyor. Küçük yiyecek standları, pazar fiyatlarına alışılmadık diğer deniz ürünleri ve sashimi dilimli balık ile birlikte briket ateşinde ızgara yapılmış taze kıyı balığı sunuyorlar.

Ayrıntılı bilgi için 051-243-9363 numaralı telefonu arayın veya www.ijagalchi.co.kr adresini ziyaret edin.

English

Date: Oct. 11-14
Place: Busan Jagalchi Market
Phone: 051-243-9363
Website: www.ijagalchi.co.kr

Jagalchi is the largest fish and marine product market in Korea and a symbol of Busan, the country's largest port city. The huge size and bustling, lively atmosphere makes a visit to Jagalchi Market a unique experience for many visitors. Small food stalls serve fresh inshore hagfish grilled on briquette fires along with other unusual sea creatures and sashimi-sliced fish at market prices.

For more information, call 051-243-9363 or log onto the Web site at www.ijagalchi.co.kr.

Kaynak / Reference]]> Busan Jagalchi Festival / Busan Jagalchi Festivali



Tarih: 11-14 Ekim
Yer: Busan Jagalchi Pazarı
Telefon: 051-243-9363
Website: www.ijagalchi.co.kr

Jagalchi, Kore'deki en büyük balık ve deniz ürünleri pazarıdır ve ülkenin en büyük liman kenti Busan'ın sembolüdür. Devasa boyut ve hareketli, canlı atmosfer Jagalchi Pazarına yapılan ziyareti pek çok kişi için eşsiz bir deneyim yapıyor. Küçük yiyecek standları, pazar fiyatlarına alışılmadık diğer deniz ürünleri ve sashimi dilimli balık ile birlikte briket ateşinde ızgara yapılmış taze kıyı balığı sunuyorlar.

Ayrıntılı bilgi için 051-243-9363 numaralı telefonu arayın veya www.ijagalchi.co.kr adresini ziyaret edin.

English

Date: Oct. 11-14
Place: Busan Jagalchi Market
Phone: 051-243-9363
Website: www.ijagalchi.co.kr

Jagalchi is the largest fish and marine product market in Korea and a symbol of Busan, the country's largest port city. The huge size and bustling, lively atmosphere makes a visit to Jagalchi Market a unique experience for many visitors. Small food stalls serve fresh inshore hagfish grilled on briquette fires along with other unusual sea creatures and sashimi-sliced fish at market prices.

For more information, call 051-243-9363 or log onto the Web site at www.ijagalchi.co.kr.

Kaynak / Reference]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-seoul-international-fireworks-festival-2012.html Thu, 04 Oct 2012 19:40:08 +0000 ji-young park]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-seoul-international-fireworks-festival-2012.html Seoul International Fireworks Festival / Seoul Uluslararası Havai Fişek Festivali



Tarih: 6 Ekim 2012
Yer: Han Nehri Parkı, Seoul
Website: www.bulnori.com

Havai fişek dalgaları 6 Ekim günü Seoul'u ikiye ayıran Han Nehri üzerinde sonbahar semasını aydınlatacak. Gösteride 19.30-21.30 arası Güney Kore, ABD, Çin ve İtalya'dan 4 profesyonel grup havai fişek gösterileri düzenleyecek.

Havai fişek gösterisi öncesinde katılımcılar, güneş enerjili arabaların yarışı gibi çeşitli gösteri ve programlarda yer alabilecekler. Ayrıntılı bilgi için www.bulnori.com adresini ziyaret edin.

English

Date: Oct. 6
Place: Han River Park, Seoul
Website: www.bulnori.com

Constellations of fireworks will light the autumn sky over the Han River bisecting Seoul on Oct. 6. The show will feature firework displays by four professional teams from Italy, China, the United States and South Korea from 7:30 p.m. to 9:30 p.m.

Prior to the firework show, visitors will be able to enjoy various performances and programs, including solar car racing. For more information, visit the Web site at www.bulnori.com.

Kaynak / Reference]]> Seoul International Fireworks Festival / Seoul Uluslararası Havai Fişek Festivali



Tarih: 6 Ekim 2012
Yer: Han Nehri Parkı, Seoul
Website: www.bulnori.com

Havai fişek dalgaları 6 Ekim günü Seoul'u ikiye ayıran Han Nehri üzerinde sonbahar semasını aydınlatacak. Gösteride 19.30-21.30 arası Güney Kore, ABD, Çin ve İtalya'dan 4 profesyonel grup havai fişek gösterileri düzenleyecek.

Havai fişek gösterisi öncesinde katılımcılar, güneş enerjili arabaların yarışı gibi çeşitli gösteri ve programlarda yer alabilecekler. Ayrıntılı bilgi için www.bulnori.com adresini ziyaret edin.

English

Date: Oct. 6
Place: Han River Park, Seoul
Website: www.bulnori.com

Constellations of fireworks will light the autumn sky over the Han River bisecting Seoul on Oct. 6. The show will feature firework displays by four professional teams from Italy, China, the United States and South Korea from 7:30 p.m. to 9:30 p.m.

Prior to the firework show, visitors will be able to enjoy various performances and programs, including solar car racing. For more information, visit the Web site at www.bulnori.com.

Kaynak / Reference]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-2012-gyeonggi-ansan-air-show.html Thu, 04 Oct 2012 07:31:42 +0000 ji-young park]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-2012-gyeonggi-ansan-air-show.html 2012 Gyeonggi Ansan Air Show / Gyeonggi Ansan Havacılık Gösterisi 2012




Tarih: 3 Ekim, Çarşamba-7 Ekim, Pazar
Yer: 1639 Sa-dong, Sangrok-gu, Ansan, Gyenggido
(Kore Okyanus Bilimi ve Teknolojisi Enstitüsü (KIOST) önü)
Alan: 390,000㎡ (yaklaşık 117,975 peyong)
Organizatör: Ansan Şehri, Gyeonggi Eyaleti/Gyeonggi Turizm Organizasyonu
Kabul Edilecek İzleyici Sayısı: 500.000

Bir Hayal Çizin ve Mavi Gökyüzüne Bırakın!

Bu yıl, Kore'deki yerli havacılık endüstrisinin gelişmesini teşvik etmeyi amaç edinen en büyük hava gösterisi Gyeonggi Ansan Havacılık Gösterisinin 4. etkinliği. Etkinlikte heyecan verici hava gösterisi, havacılık endüstrisi sergisi, uçak iniş deneyimi, motivasyon ve deneye dayalı eğitim ve daha fazlası yer alıyor.

Temel Etkinlikler
Havacılık Şovu, Serbest Havacılık Endüstrisi Sergisi, Hava Araçları Sergisi, Güvenlik Ekipmanları Gösterimi, Havacılık Eğitim Bölgesi, Uçak İndirme Deneyimi

English

Date: Wed., Oct. 3, 2012 ~ Sun., Oct. 7
Place: 1639 Sa-dong, Sangrok-gu, Ansan, Gyenggido
(in front of Korea Institute of Ocean science and Technology (KIOST) )
Area: 390,000㎡ (about 117,975 peyong)
Organized by: Ansan City, Gyeonggi Province/Gyeonggi Tourism Organization.
Number of spectators to be admitted: About 500,000

Draw a Dream and Hope in the Blue Sky!

This year marks the 4th Event of Gyeonggi Ansan Air Show which is the largest air show aimed at promoting the development of domestic aviation industry in Korea. The event provides various programs such as the thrilling air show, aviation industry exhibition, airplane boarding experience, motivational and empirical education and so on.

Main Events
Air Show, Leisure Aviation Industry Exhibition, Aircraft Exhibition, Display of Security Equipment, Aviation Education Zone, Aircraft Boarding Experience

Kaynak / Reference]]> 2012 Gyeonggi Ansan Air Show / Gyeonggi Ansan Havacılık Gösterisi 2012




Tarih: 3 Ekim, Çarşamba-7 Ekim, Pazar
Yer: 1639 Sa-dong, Sangrok-gu, Ansan, Gyenggido
(Kore Okyanus Bilimi ve Teknolojisi Enstitüsü (KIOST) önü)
Alan: 390,000㎡ (yaklaşık 117,975 peyong)
Organizatör: Ansan Şehri, Gyeonggi Eyaleti/Gyeonggi Turizm Organizasyonu
Kabul Edilecek İzleyici Sayısı: 500.000

Bir Hayal Çizin ve Mavi Gökyüzüne Bırakın!

Bu yıl, Kore'deki yerli havacılık endüstrisinin gelişmesini teşvik etmeyi amaç edinen en büyük hava gösterisi Gyeonggi Ansan Havacılık Gösterisinin 4. etkinliği. Etkinlikte heyecan verici hava gösterisi, havacılık endüstrisi sergisi, uçak iniş deneyimi, motivasyon ve deneye dayalı eğitim ve daha fazlası yer alıyor.

Temel Etkinlikler
Havacılık Şovu, Serbest Havacılık Endüstrisi Sergisi, Hava Araçları Sergisi, Güvenlik Ekipmanları Gösterimi, Havacılık Eğitim Bölgesi, Uçak İndirme Deneyimi

English

Date: Wed., Oct. 3, 2012 ~ Sun., Oct. 7
Place: 1639 Sa-dong, Sangrok-gu, Ansan, Gyenggido
(in front of Korea Institute of Ocean science and Technology (KIOST) )
Area: 390,000㎡ (about 117,975 peyong)
Organized by: Ansan City, Gyeonggi Province/Gyeonggi Tourism Organization.
Number of spectators to be admitted: About 500,000

Draw a Dream and Hope in the Blue Sky!

This year marks the 4th Event of Gyeonggi Ansan Air Show which is the largest air show aimed at promoting the development of domestic aviation industry in Korea. The event provides various programs such as the thrilling air show, aviation industry exhibition, airplane boarding experience, motivational and empirical education and so on.

Main Events
Air Show, Leisure Aviation Industry Exhibition, Aircraft Exhibition, Display of Security Equipment, Aviation Education Zone, Aircraft Boarding Experience

Kaynak / Reference]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-cioff-world-folkloriada-anseong-2012.html Wed, 03 Oct 2012 14:09:07 +0000 ji-young park]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-cioff-world-folkloriada-anseong-2012.html CIOFF World Folkloriada Anseong 2012



Tarih: 1-14 Ekim 2012 (14 gün)
Yer:Anseong Matchum Alanı, Güney Kore'nin büyük şehirleri
Katılımcılar: 50 ülkeden 1500 kişilik gruplar

Temel Etkinlikler: Dünya Folklore Gillori Töreni, Açılış ve Kapanış Törenleri, Kültür gösterileri, Sempozyum, Her kıta ve geleneksel pazarların kültür sergileri, Kore kültürü edinim turu

English

Period: October 1-14, 2012 (14 days)
Venue: Anseong Matchum Land area, major cities of South Korea
Participants: 1500 people troupes from 50 countries

Main Events: World Folklore Gillori Parade, Opening and Closing Ceremonies, Folklore performance, Symposium, Folklore Exhibit of each continent and traditional markets, Korean culture experience tour

Kaynak / Reference]]> CIOFF World Folkloriada Anseong 2012



Tarih: 1-14 Ekim 2012 (14 gün)
Yer:Anseong Matchum Alanı, Güney Kore'nin büyük şehirleri
Katılımcılar: 50 ülkeden 1500 kişilik gruplar

Temel Etkinlikler: Dünya Folklore Gillori Töreni, Açılış ve Kapanış Törenleri, Kültür gösterileri, Sempozyum, Her kıta ve geleneksel pazarların kültür sergileri, Kore kültürü edinim turu

English

Period: October 1-14, 2012 (14 days)
Venue: Anseong Matchum Land area, major cities of South Korea
Participants: 1500 people troupes from 50 countries

Main Events: World Folklore Gillori Parade, Opening and Closing Ceremonies, Folklore performance, Symposium, Folklore Exhibit of each continent and traditional markets, Korean culture experience tour

Kaynak / Reference]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-seoul-drum-festival-2012.html Sun, 30 Sep 2012 23:27:03 +0000 ji-young park]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-seoul-drum-festival-2012.html Seoul Drum Festival 2012

2012 Seoul Davul Festivali



Tarih: 2-3 Ekim 2012
Adres: Seoul-si Jung-gu Sogong-dong

Yer: Gyeonghuigung Sarayı (경희궁) & Seoul Museum of History
Telefon: +82-2-2038-2525, +82-2-757-2121 (Korece)

Seoul Davul Festivalinde dünyanın her yanından profesyonel ve amatör perküsyoncular, farklı müzik türlerinde kullanılan farklı türde perküsyon aletleri çalarak heyecan verici gösteriler için sahne alıyorlar.

Ek Etkinikler
Perküsyon aleti sergisi, deneyim edinme bölgesi, seminer

Ulaşım Seoul Tarih Müzesi
1) Gwanghwamun İstasyonu (Seoul Metro Hattı 5), Çıkış 7. 
İstasyondan çıktıktan sonra, geriye dönün ve 4 yol ayrımında sağa dönün.
500 m düz ilerlediğinizde sağ taraftaki müzeye ulaşırsınız.

2) Seodaemun İstasyonu (Seoul Metro Hattı 5), Çıkış 4.
600 m düz ilerledikten sonra sol taraftaki müzeye ulaşırsınız.

E-mail
seouldrum@hanmail.net

Website www.seouldrum.go.kr  (Korece, İngilizce, Japonca, Çince)

English

Period
10.02.2012 ~ 10.03.2012

Address
Seoul-si Jung-gu Sogong-dong

Location
Gyeonghuigung Palace (경희궁) & Seoul Museum of History (서울역사박물관)

Telephone
+82-2-2038-2525,
+82-2-757-2121 (Korean)

At Seoul Drum Festival, professional and amateur percussionists from around the world gather to stage exciting performances featuring different types of percussion instrument as used in diverse genres of music.

Additional Events
Percussion instrument exhibition, experience zone, workshop

Transportation
[url=Seoul Museum of History]Seoul Museum of History[/url]
1) Gwanghwamun Station (Seoul Subway Line 5), Exit 7.
Upon exiting the station, turn around, and turn right at the 4-way Intersection.
Go straight about 500m to arrive at the museum on the right.

2) Seodaemun Station (Seoul Subway Line 5), Exit 4.
Go straight about 600m to arrive at the museum on the left.

E-Mail
seouldrum@hanmail.net

Homepage
www.seouldrum.go.kr
(Korean, English, Japanese, Chinese)

Kaynak / Reference]]> Seoul Drum Festival 2012

2012 Seoul Davul Festivali



Tarih: 2-3 Ekim 2012
Adres: Seoul-si Jung-gu Sogong-dong

Yer: Gyeonghuigung Sarayı (경희궁) & Seoul Museum of History
Telefon: +82-2-2038-2525, +82-2-757-2121 (Korece)

Seoul Davul Festivalinde dünyanın her yanından profesyonel ve amatör perküsyoncular, farklı müzik türlerinde kullanılan farklı türde perküsyon aletleri çalarak heyecan verici gösteriler için sahne alıyorlar.

Ek Etkinikler
Perküsyon aleti sergisi, deneyim edinme bölgesi, seminer

Ulaşım Seoul Tarih Müzesi
1) Gwanghwamun İstasyonu (Seoul Metro Hattı 5), Çıkış 7. 
İstasyondan çıktıktan sonra, geriye dönün ve 4 yol ayrımında sağa dönün.
500 m düz ilerlediğinizde sağ taraftaki müzeye ulaşırsınız.

2) Seodaemun İstasyonu (Seoul Metro Hattı 5), Çıkış 4.
600 m düz ilerledikten sonra sol taraftaki müzeye ulaşırsınız.

E-mail
seouldrum@hanmail.net

Website www.seouldrum.go.kr  (Korece, İngilizce, Japonca, Çince)

English

Period
10.02.2012 ~ 10.03.2012

Address
Seoul-si Jung-gu Sogong-dong

Location
Gyeonghuigung Palace (경희궁) & Seoul Museum of History (서울역사박물관)

Telephone
+82-2-2038-2525,
+82-2-757-2121 (Korean)

At Seoul Drum Festival, professional and amateur percussionists from around the world gather to stage exciting performances featuring different types of percussion instrument as used in diverse genres of music.

Additional Events
Percussion instrument exhibition, experience zone, workshop

Transportation
[url=Seoul Museum of History]Seoul Museum of History[/url]
1) Gwanghwamun Station (Seoul Subway Line 5), Exit 7.
Upon exiting the station, turn around, and turn right at the 4-way Intersection.
Go straight about 500m to arrive at the museum on the right.

2) Seodaemun Station (Seoul Subway Line 5), Exit 4.
Go straight about 600m to arrive at the museum on the left.

E-Mail
seouldrum@hanmail.net

Homepage
www.seouldrum.go.kr
(Korean, English, Japanese, Chinese)

Kaynak / Reference]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-hi-seoul-festival-2012.html Sun, 30 Sep 2012 11:26:18 +0000 ji-young park]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-hi-seoul-festival-2012.html Hi Seoul Festival 2012



Tarih: 1-7 Ekim
Yer: Seoul Plaza ve Seoul'deki çeşitli yerler

Seoul, başkent olarak 600 yıllık tarihe sahip uluslararası ve kültürel bir şehirdir. Festival, doğu ile batının, geleneksel ve modernin uyum içinde bir arada olduğu bir yer olarak Seoul'u tanıtacak.

English

Date: Oct. 1-7
Venue: Seoul Plaza and various venues in Seoul
Seoul is an international and cultural city with a 600-year history as the capital. The festival will show Seoul as a place where East and West, traditional and modern exist in harmony.]]> Hi Seoul Festival 2012



Tarih: 1-7 Ekim
Yer: Seoul Plaza ve Seoul'deki çeşitli yerler

Seoul, başkent olarak 600 yıllık tarihe sahip uluslararası ve kültürel bir şehirdir. Festival, doğu ile batının, geleneksel ve modernin uyum içinde bir arada olduğu bir yer olarak Seoul'u tanıtacak.

English

Date: Oct. 1-7
Venue: Seoul Plaza and various venues in Seoul
Seoul is an international and cultural city with a 600-year history as the capital. The festival will show Seoul as a place where East and West, traditional and modern exist in harmony.]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-cheongju-jikji-festival.html Tue, 18 Sep 2012 20:12:00 +0000 ji-young park]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-cheongju-jikji-festival.html Cheongju Jikji Festival

Cheongju Jikji Festivali



Tarih: 18-23 Eylül 2012
Yer: Cheongju Sanat Salonu ve Cheongju İlk Basım Müzesi
Telefon: 043-200-4542
Website: www.jikjifestival.com

Dünyanın metal simgeyle basılan en eski metni Jikji, UNESCO tarafından Dünya Mirası yapıldı. Dünyanın en eski taşınabilir metal simgelerine ev sahipliği yapan Cheongju, şehri 'basım kültürü merkezi' haline getirme ve Jikji'yi dünyanın her yanına tanıtma planlarının bir parçası olarak 2003 yılından bu yana Jikji Festivalini düzenliyor.

Programlar arasında eski basım metodlarında yer alma, geleneksel oyun ve müzik performansları ve eski basım metinlerin sergileri yer alıyor. Daha fazla bilgi için 043-200-4542 numaralı telefonu arayın veya www.jikjifestival.com websitesini ziyaret edin.

English

Date: September 18-23, 2012
Venue: Cheongju Arts Hall and Cheongju Early Printing Museum
Phone: 043-200-4542
Website: www.jikjifestival.com

Jikji, the world's oldest text printed with metal type, has been designated by UNESCO as a Memory of the World artifact. Cheongju, the home to the world's oldest movable metal type, has held the Jikji Festival since 2003 as part of plans to develop the city into a "center of printing culture" and to promote Jikji around the world.

Programs include taking part in ancient printing methods, performances of traditional plays and music, and exhibitions of old printed texts. For more information, call 043-200-4542 or visit the Web site www.jikjifestival.com.

Kaynak / Reference]]> Cheongju Jikji Festival

Cheongju Jikji Festivali



Tarih: 18-23 Eylül 2012
Yer: Cheongju Sanat Salonu ve Cheongju İlk Basım Müzesi
Telefon: 043-200-4542
Website: www.jikjifestival.com

Dünyanın metal simgeyle basılan en eski metni Jikji, UNESCO tarafından Dünya Mirası yapıldı. Dünyanın en eski taşınabilir metal simgelerine ev sahipliği yapan Cheongju, şehri 'basım kültürü merkezi' haline getirme ve Jikji'yi dünyanın her yanına tanıtma planlarının bir parçası olarak 2003 yılından bu yana Jikji Festivalini düzenliyor.

Programlar arasında eski basım metodlarında yer alma, geleneksel oyun ve müzik performansları ve eski basım metinlerin sergileri yer alıyor. Daha fazla bilgi için 043-200-4542 numaralı telefonu arayın veya www.jikjifestival.com websitesini ziyaret edin.

English

Date: September 18-23, 2012
Venue: Cheongju Arts Hall and Cheongju Early Printing Museum
Phone: 043-200-4542
Website: www.jikjifestival.com

Jikji, the world's oldest text printed with metal type, has been designated by UNESCO as a Memory of the World artifact. Cheongju, the home to the world's oldest movable metal type, has held the Jikji Festival since 2003 as part of plans to develop the city into a "center of printing culture" and to promote Jikji around the world.

Programs include taking part in ancient printing methods, performances of traditional plays and music, and exhibitions of old printed texts. For more information, call 043-200-4542 or visit the Web site www.jikjifestival.com.

Kaynak / Reference]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-seoul-eulalia-festival-2012.html Sat, 15 Sep 2012 15:23:43 +0000 hatice_hyun]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-seoul-eulalia-festival-2012.html Seoul Eulalia Festival 2012



Zaman: 12.10.2012

Adres: Seoul-si Mapo-gu Sangam-dong

Yer: Dünya Kupası Park Haneul Park Alanı

Website

Dünya Kupası Parkı adını orkide ve hodan çiçeği bol olan adadan alan Nanjido'da kuruldu.
Ada mevsim içinde ve sonunda çiçeklerin büyüdüğü ve göçmen kuşların her sene ziyarete geldiği mükemmel ekosistemlerden biriydi.

Ne yazık ki, Nanjido 1978 1993 yılları arasında çöp sahası olarak kullanıldı ve bu güzel ekosistem çöp ve çamur dolu köyü kokan bir alana dönüştü.
Ama, Çöp Sahası İyileştirme Projesi 1996 yılında başladı, bir kez daha çorak boş araziye dönüştürüldü .
Bitkiler ve hayvanlar araziye geri döndü ve Dünya Kupası Parkı ilk kez mayıs 2002'de kullanıldı.
Dünya Kupası Parkının beş kısmının her biri (Pyounghwa Parkı, Haneul Parkı, Noeul Parkı, Nanjicheon Parkı, ve Nanji Hangang Parkı) Nanjido'nun ekolojik sığınağa dönüşümünün köklü değişim durumunu temsil ediyorlar.

Haneul Park (Sky Park) yemyeşil Eulaliayla dolu ve her sene ekimde ağaçlar çiçek açtığı zaman yapılan Seoul Eulalia Festival'in evi.
Park gün boyunca ziyaretçilere açık olmasına rağmen, park genellikle ziyaretçilerin doğal bitki ve hayvanlara zarar verme ihtimallerine karşı kapalı.
Ancak festival boyunca, park akşam 10'a kadar açık durur ve tüm yerler ışıklandırılıyor.
Ziyaretçiler sadece şehir ışıklarının güzel görüntüsünün ve Hangang Nehrinin keyfini çıkarmakla kalmayacak ayrıca festival süresince sunulan çeşitli organizasyon ve performanslarla eğlenebilecekler.

Çeviri: merif1 ( )

English



Period: 10.12.2012

Address: Seoul-si Mapo-gu Sangam-dong

Location: Haneul Park Area in World Cup Park

Homapage

The World Cup Park was established on Nanjido, whose name means the island of "abundant orchids and gromwells." The island was once a wonderful ecosystem where flowers flourished season in and season out, and migrant birds came to visit every year.

Unfortunately, Nanjido was used as a landfill site between 1978 and 1993 and the once beautiful ecosystem became a smelly place full of trash and sludge. However, the Landfill Recovery Project began in 1996, once again restoring life to the barren wasteland. Plants and animals returned to the area and it was christened the World Cup Park in May 2002. Each of the five divisions of the World Cup Park (Pyounghwa Park, Haneul Park, Noeul Park, Nanjicheon Park, and Nanji Hangang Park) represents an aspect of the radical transformation of Nanjido back into an ecological haven.

Haneul Park (Sky Park) is full of lush Eulalia and home to the Seoul Eulalia Festival, held every year in October when the grass is in bloom. Although the park is open to visitors during the daytime, the park is usually closed at night to reduce the negative effects of visitors on the native plants and animals. During the festival, however, the park remains open until 10 p.m. and the entire grounds are aglow with light. Visitors not only get a beautiful view of the city lights and Hangang River, but can also enjoy the variety of events and performances offered during the festival period.]]> Seoul Eulalia Festival 2012



Zaman: 12.10.2012

Adres: Seoul-si Mapo-gu Sangam-dong

Yer: Dünya Kupası Park Haneul Park Alanı

Website

Dünya Kupası Parkı adını orkide ve hodan çiçeği bol olan adadan alan Nanjido'da kuruldu.
Ada mevsim içinde ve sonunda çiçeklerin büyüdüğü ve göçmen kuşların her sene ziyarete geldiği mükemmel ekosistemlerden biriydi.

Ne yazık ki, Nanjido 1978 1993 yılları arasında çöp sahası olarak kullanıldı ve bu güzel ekosistem çöp ve çamur dolu köyü kokan bir alana dönüştü.
Ama, Çöp Sahası İyileştirme Projesi 1996 yılında başladı, bir kez daha çorak boş araziye dönüştürüldü .
Bitkiler ve hayvanlar araziye geri döndü ve Dünya Kupası Parkı ilk kez mayıs 2002'de kullanıldı.
Dünya Kupası Parkının beş kısmının her biri (Pyounghwa Parkı, Haneul Parkı, Noeul Parkı, Nanjicheon Parkı, ve Nanji Hangang Parkı) Nanjido'nun ekolojik sığınağa dönüşümünün köklü değişim durumunu temsil ediyorlar.

Haneul Park (Sky Park) yemyeşil Eulaliayla dolu ve her sene ekimde ağaçlar çiçek açtığı zaman yapılan Seoul Eulalia Festival'in evi.
Park gün boyunca ziyaretçilere açık olmasına rağmen, park genellikle ziyaretçilerin doğal bitki ve hayvanlara zarar verme ihtimallerine karşı kapalı.
Ancak festival boyunca, park akşam 10'a kadar açık durur ve tüm yerler ışıklandırılıyor.
Ziyaretçiler sadece şehir ışıklarının güzel görüntüsünün ve Hangang Nehrinin keyfini çıkarmakla kalmayacak ayrıca festival süresince sunulan çeşitli organizasyon ve performanslarla eğlenebilecekler.

Çeviri: merif1 ( )

English



Period: 10.12.2012

Address: Seoul-si Mapo-gu Sangam-dong

Location: Haneul Park Area in World Cup Park

Homapage

The World Cup Park was established on Nanjido, whose name means the island of "abundant orchids and gromwells." The island was once a wonderful ecosystem where flowers flourished season in and season out, and migrant birds came to visit every year.

Unfortunately, Nanjido was used as a landfill site between 1978 and 1993 and the once beautiful ecosystem became a smelly place full of trash and sludge. However, the Landfill Recovery Project began in 1996, once again restoring life to the barren wasteland. Plants and animals returned to the area and it was christened the World Cup Park in May 2002. Each of the five divisions of the World Cup Park (Pyounghwa Park, Haneul Park, Noeul Park, Nanjicheon Park, and Nanji Hangang Park) represents an aspect of the radical transformation of Nanjido back into an ecological haven.

Haneul Park (Sky Park) is full of lush Eulalia and home to the Seoul Eulalia Festival, held every year in October when the grass is in bloom. Although the park is open to visitors during the daytime, the park is usually closed at night to reduce the negative effects of visitors on the native plants and animals. During the festival, however, the park remains open until 10 p.m. and the entire grounds are aglow with light. Visitors not only get a beautiful view of the city lights and Hangang River, but can also enjoy the variety of events and performances offered during the festival period.]]>