Korea-fans.com Türkiye & Kore Dostluk Forumu KOREA & TURKEY FRIENDSHIP - K-Ports, Harbours & Marinas

Simgok Port / 심곡항

Sat, 04 May 2013 22:03:44 +0000

Simgok Port / 심곡항

Bilgilendirme Merkezi: Gangdong-myeon Ofisi, 033-640-4604

Simgok Balıkçılık Bölgesi, 033-644-5552
Konum: Simgok-ri, Gandong-myeon, Gangneung

Simgok, içinden derin ve dar bir dere geçen köy olduğu için Simil, Jipil ve Simgok olarak bilinirdi. Bölge yönetiminin düzenlenmesiyle 1916 yılında adı Simgok olarak değiştirildi.
Jip-il sesi uzatılıp Ji-pil olur ve Jip-il'in Çince'si, düz kağıt ve fırça anlamına gelmektedir.
İsmin orijinali, köyün arkasına doğru uzanan düz bir kağıt ve fırçaya benzeyen görünümünden gelmektedir.
Küçük bir liman olduğu için, 30 kişi civarındaki balıkçılar yassı balık, deniz kulağı ve uskumru yakalarlar. Diğer köylerden uzak ve dağlar arasından şekillenmiş olduğu için, köy halkının Kore Savaşı'ndan haberleri yoktur.
Balıkçı teknesi kiralayıp ve limanın önündeki denizden yassı balık avlamak burada çok meşhurdur. Gemideyken denizden limana bakmak, kuzey Avrupa kıyısı uçurumlarını görmek gibi bir rüyadır.
Okgye-myeon'dan Jeongdongjin Limanı'nın arasında bulunan Geumjin ve Simgok'u birbirine bağlayan bir doğal sahil yolu inşa edilmiştir. Geumjin ve Simgok alanı, turizmi geliştirme projesi tamamlanırsa, turistlerin ilgisini çeken başka bir yer haline gelecek.
Burası bir aile için, yoğun günlerin sonunda sığınılacak ve birkaç günlüğüne gezilecek sakin bir yerdir. Bu yerlerde toplanan doğal Dolgim, Krala sunulurdu ve bu besin en doğal yiyecek olarak bilinmektedir.

Dolgim: Kayaya yapışan deniz yosunlarının yolunup sonra kurutulmasıyla elde edilen bir yemek çeşidi.

Çeviri: Jaeyeon

English

Info Center: Office of Gangdong-myeon, 033-640-4604
Simgok Dept. of Fisheries, 033-644-5552
Location: Simgok-ri, Gandong-myeon, Gangneung

Simgok was called Simil, Jipil, or Simgok because it was a village inside the abysmal ravine. Revision of administrative districts changed it to Simgok in 1916.
The prolonged sound of Jip-il becomes Ji-pil, and the Chinese version of Jip-il is Jipil having a meaning of flat paper and a brush.
The name originates from the fact that the shape of the village looks like a piece of flat paper and a brush lying down beside it.
As a small port, fishermen of 30 households catch flatfish, abalone, and mackerel pike. Since the village is far away from the other villages and is formed between the ridges, people in the village didn’t know that the war broke out during Korean War.
It is famous for renting a fishing boat and fishing flatfish in the front sea of the port. It is a fantasy just like seeing the coast cliff of the north Europe if you look at the port from the sea on the ship.
The coastal road of natural advantage linking Geumjin and Simgok of Okgye-myeon to Jeongdongjin Port was constructed. If tourism development project of Geumjin and Simgok area is completed, this area will become another tourist attraction.
it is a nice plate for family vacation for several days as a quiet refuge at the end of busy days. Natural Dolgim (produced by tearing out the laver stuck to a rock and making it dried) collected here was offered to the king, and it is popular as the best natural food.

Kaynak / Source

Geumjin Port / 금진항

Sat, 20 Apr 2013 11:51:19 +0000

Geumjin Port / 금진항

Geumjin-ri'de Mekjin veya Heukjin denilen siyah topraklı bir liman vardır. Bu idari ilçe revizyonuna göre Geonnam-ri 1916 yılında Geumjin ile birleşti. Bu arka tepenin şekli Çince karakter 'Geum' gibi göründüğü; bu yüzden Geumjin denildiği söylenir. Ancak, 'Geum' karakteri fonetik açıdan 'siyah' anlamını içerir.

Büyük Yakalama Festivali her 3 Mart ve 9 Eylül'de düzenlenir.

Yujamang (deniz altında sabit bir yerde bir ev gibi ağ yayarak sürekli yakalayabilmek için bir yol) ve Jeongchimang (denizin ortasında bir çizgi gibi ağ yayarak sürekli yakalayabilmek için bir yol) balıkçılıkta popüler olan yöntemdir ve deniz mesafesi yaklaşık 1 ila 5 km uzaklığındadır. Hafta sonu dalgakırana gelen birçok ziyaretçi balık tutmanın tadını çıkarır.

English

In Geumjin-ri there are black soil and a port so that it was called Meokjin or Heukjin. It was merged with Geonnam-ri in 1916 according to the revision of administrative districts and became Geumjin. It is said that the shape of the back hill looks like Chinese character ‘Geum’ so that is was called Geumjin. However, the character ‘Geum’ was phonetically borrowed from the meaning of ‘black’.

The Large Catch Festival is held in March 3 and September 9.

Yujamang (a way to catch by setting a net in a line in the middle of the sea) and Jeongchimang (a way to catch consistently by setting a net like a house in the fixed place under the sea) fisheries are popular, and the maritime distance is about 1 to 5km. In weekend many visitors sitting on the breakwater and fishing with enjoying the.

Kaynak / Source

Sokcho Port / 속초항

Sun, 07 Apr 2013 18:53:29 +0000

Sokcho Port / 속초항

Sokcho, Gangwon-do'nun kuzeydoğusunda yer alır. Gangwon-do'nun fırtınalı, dağlık bir bölge olması, Kore'nin doğal güzelliği bozulmamış yerlerinden biridir. Dağ zirveleri, doğuda kıyıya uzanmadan önce Kore adalarının belkemiği şeklinde yükselir. Şehir de aynı zamanda bir çok kayak pisti ve dinlenti merkezleri bulunmaktadır. Yeşil arazili ve karla kaplı dağları tüm yıl boyunca yörenin aktif olmasını sağlayan bir etmen.

Havaalanı ve Terminal Bilgileri

Rıhtım Özellikleri

Uzunluk: 270m
Su Derinliği: 9-13m
Gelgit Mesafesi: -
Rıhtım Kapasitesi: 30,000t, 1 gemi/ 20,000t, 1 gemi
Uçağa Biniş Köprüleri: -

Sokcho Havaalanı

Yer: Dongmyeong-dong Sokcho Şehri, Gangwon-do

Ulaşım Bağlantıları

Trenle: Sokcho Express Otobüs Terminali [Araba ile 10 dakika]
Hava Yoluyla: Yangyang Havaalanı [Araba ile 30 dakika]

İletişim

Gangwondo Sokcho Şehri
Tel: +82-33-639-2545
Web: http://www.sokchotour.com

Çeviri: shrhvc

-----------------------

English

Sokcho is located in the northeastern part of Gangwon-do. The rough, mountainous regions of Gangwon-do make it one of the most unspoiled natural regions of Korea. The mountain peaks rise as the "spine" of the Korean peninsula, before falling abruptly to the coast in the east. The province is also dotted with many large ski resorts and leisure facilities, and the grassy mountainsides and snow-covered slopes prove to be attractive all year around.

Port & Terminal Information

Berth Specification

Length: 270m
Water Depth: 9-13m
Tidal Range: -
Berth Capacity: 30,000t, 1 ship/ 20,000t, 1 ship
Boarding Bridges: -

Sokcho Port

Location: Dongmyeong-dong Sokcho city, Gangwon-do

Transportation Connections

By train: Sokcho Express bus Terminal [10min. by car]
By Airline: Yangyang Airport [30min. by car]

Contact

Gangwondo Sokcho City
Tel: +82-33-639-2545
Web: http://www.sokchotour.com

Kaynak / Source

Masan Port (마산 항)

Wed, 03 Apr 2013 21:17:34 +0000

Masan Port

Masan Limanı

Bu liman eskiden Moğollar(Çin'deki Yuan Hanedanlığı) tarafından açılmıştır ve başarısızlıkla sonuçlansa da Japonya'yı fethetmek için kullanılmıştı. Günümüzde Masan, küçük ama tarihi Moğol Kuyusu anlamına gelen "Mongojeong"u simgeler. Burası Jasan-dong 117 adresinde bulunmaktadır ve şehirdeki Moğol esintilerini temsil eder.

Günümüzde Masan limanı şehrin en baskın özelliğinden biridir. Bu liman ilk olarak 1899 yılında açılmıştır. Liman, dış dünyayı Changwon Endüstri Kompleksi,Masan Serbest Ticaret Bölgesi ve gelecek Sachun Endüstri Kompleksine bağlar.

Çeviri: naesarang

English:

The port was once operated by the Mongolians (Yuan Dynasty in China) and used in the preparations to conquer Japan - which eventually failed. To this day, Masan features the small but historic "Mongojeong" (몽고정,蒙古井) meaning Mongol Well. It is located on Jasan-dong 117, and represents the Mongolian influence on the city.

Today, Masan Port is one of the city's most dominating features. It was first opened in 1899. The port connects much of the outside world with the Changwon Industrial Complex, Masan's Free Trade Zone and the future Sachun Industrial Complex.

Source / Kaynak

Oryukdo Lighthouse (오륙도 등대)

Wed, 26 Sep 2012 14:59:15 +0000

Oryukdo Lighthouse (오륙도 등대)

Adres: Busan-si Nam-gu Oryukdo-ro 130
(Yongho-dong)

Danışma: +82-2-1330 (hat: 1330) (Korece, İngilizce, Japonca, Çince)
Ayrıntılı bilgi: +82-51-607-4064

Website: tour.bsnamgu.go.kr (Korece, İngilizce, Japonca)

Tanıtım

Oryukdo, Busan Körfezi, Busan'daki Seungdumal yakınlarında yer alan kayalık bir adadır. 1972 yılında başlangıçta 22. Busan Büyükşehir Anıtı olarak belirlenmiştir, daha sonra 2007 yılının Ekim ayında 24. Ulusal Kültür Mirası Doğal Manzarası olarak değiştirildi ve şimdi ise Busan'daki başlıca turistlik mekanlardan biridir. Oryukdo (“O”, “5” ve “Yuk”, “6” anlamında gelir) bazen gelgitler sebebiyle beş ya da altı adacıktan oluşuyor gibi görünebilir.

1876'da Busanhang Limanı'nın açılmasından sonra, 1937'nin Kasım ayında gemilerin adaya yaptıkları seyahatleri yönlendirmek amacıyla Oryukdo'nun Batseom Adası'na bir deniz feneri inşa edildi. Başlangıçta sadece 6.2 metre yüksekliğindeydi fakat fener 1998'de tamamlanan bir yenilenme sürecinden geçti ve şu anda 27.5 metre uzunluğundadır. Deniz feneri, Kore'deki önemli deniz fenerlerininin fotoğraflarını sergileyen bir sergi salonuna ev sahipliği yapmaktadır ve unutulmaz bir gece manzarasının yanı sıra, Busanhang Limanı da büyüleyici bir manzaraya sahiptir.

Şu anki Durum: Oryukdo Adası: 24. Doğal Manzara (1 Ekim 2007 tarihinde seçildi.)

Kapanış: Yok.

Ulaşım: Kyungsung Üniversitesi / Pukyong Ulusal Üniversitesi İstasyonu (Busan Metro Hattı 2), 5. Çıkış.
İstasyonu çıkarken, 'u' dönüşü yapın ve köşeden sağa dönün.
Otobüs durağına varana kadar 100 metre dümdüz gidin.
27 veya 131 numaralı otobüse binin ve Oryukdo SK View arka kapısında inin. (오륙도 SK뷰 후문)

Çeviri: JunHong

Address: Busan-si Nam-gu Oryukdo-ro 130 (Yongho-dong)

Inquiries: 1330 tt call center: +82-2-1330
(Korean, English, Japanese, Chinese)
For more info: +82-51-607-4064

Homepage: tour.bsnamgu.go.kr
(Korean, English, Japanese)

Introduction

Oryukdo is a rocky island near Seungdumal, Bugan in Busan Bay. Originally designated Busan Metropolitan City Monument No. 22 in 1972, the island was upgraded to National Cultural Heritage Scenic Spot No. 24 on October, 2007 and is now one of the main tourist attractions of Busan. Depending on the tides, Oryukdo (“O” meaning “5”, “Yuk” meaning “6”) sometimes looks as if it is made of five or six islets.

Several decades after the Busanhang Port opened (1876), a lighthouse was built (November 1937) in Batseom Island of Oryukdo to guide ships traveling to and from the island. Initially only 6.2 meters high, the lighthouse underwent renovations (completed in December 1998) and now stands tall at 27.5 meters. The lighthouse is home to an exhibition room showing photos of major lighthouses in Korea and boasts a stunning view of Busanhang Port as well as an unforgettable nightscape.

Current Status: Oryukdo Island: Scenic Spot No. 24 (designated on October 1, 2007)

Closed: N/A

Directions: Kyungsung Univ./Pukyong Nat'l Univ. Station (Busan Subway Line 2), Exit 5.
Upon exiting the station, make a u-turn, and turn right at the corner.
Go straight about 100m to arrive at the bus stop.
Take Bus 27 or 131 and get off at the back gate of Oryukdo SK View (오륙도 SK뷰 후문).

Kaynak / Source

Busan Port / 부산항

Thu, 28 Jun 2012 20:54:05 +0000

Busan Port / 부산항
(Busan Limanı)

Yeni Bir Çağ’a Öncülük Eden
Denizcilik Gücü,

Evrensel Dünyanın yol aldığı yer olan;
Busan Limanı

Genel Tanıtım

Busan Bölgesel Denizcilik ve Balıkçılık İşleri’ ne Genel bir Bakış

Güney Kore yarımadasının Güneydoğu yakasının bitiminde konumlanmış olan, Pasifik Okyanusu’nu ve Asya Kıtası’nı birleştiren bir ağ geçidi gibi işlev gören Busan Limanı, Kore’nin toplam denizcilik ihracat nakliyesinin %40’ını, konteyner nakliyesinin %80’nini, ve tüm halk için balıkçılık üretiminin %42’sini işleyen Güney Kore’nin bir numaralı limanıdır. Busan Limanı, Kuzey, Güney, Gamcheon ve Dadaepo limanlarından oluşmaktadır.

Liman Tesis Kalkınma Durumu

1876 yılında Busanpo adı altında açılmış olan Busan Limanı, Kuzey, Güney, Gamcheon ve Dadaepo gibi 4 limanla, 6 konteyner terminali ve bir uluslararası yolcu terminali ile donanmış, modern bir liman halini almıştır. 1906’daki iskele inşaatı başlangıcından bu yana daimi olarak kademe atlamıştır. Şu anda ise, Busan Limanı, 169 adet aracın eşzamanlı yanaşması için 26.8lik rıhtım duvarı hizmetleri ve senelik 91 milyon tonun işlevini sağlayan kargo- iş gücü kapasitesi ile donatılmıştır.

Yerleşim

Ulaşım

Otobüs (Havaalanında 3 No’lu biniş platformu)

- Havaalanı Otobüsü
Havaalanında Busan istasyonuna giden bir karşılama otobüsüne bininiz. Busan istasyonunda ininiz. #17, 61, 67, 88(A) No’lu otobüsleri tercih ediniz ve Jwacheondong Gagugeori durağında ininiz. 15 dakikadan az bir süre mesafe yürüyünüz. Busanjin istasyonunda ininiz. Taksi ile 5-10 dakika içerisinde varınız.

- Ekspres Otobüs
#201 No’lu otobüse bininiz ve Seomyeon’daki Kore Elektrik Güç Kurumu’nda ininiz. Seomyeon otobüs durağındaki #5-1 No’lu otobüse geçiniz. (1 dakikadan daha az bir mesafe) Kore Sahil Güvenlik’in Güney Bölgesel Merkezi’nde ininiz. 5 dakikadan az bir süre mesafe yürüyünüz. Seomyeon (Lotte Alışveriş Merkezi)’ da ininiz. Taksi ile 10-15 dakika içerisinde varınız.

Altgeçit / Metro

Havaalanında bir taksiye ya da otobüse bininiz ve Gupo İsyasyonu yakınında bir yerlere gidiniz. 2 No’lu altgeçit hattını tercih ediniz, Seomyeon İstasyonu’nda 1 No’lu hatta geçiniz ve Jwacheondong İstasyonu’nda ininiz. 15 dakikadan az bir süre mesafe yürüyünüz.

Taksi

Taksi ücretleri 15,000 ile 18,000 KRW (Güney Kore Wonu) arasında değişir. Yolculuk süresi yol rotasına göre değişiklik gösterse bile, taksi ile 40-50 dakika arasında varabilirsiniz.

Çeviri: edd@_Joong

English

Overview

Overview of Busan Regional Maritime Affairs and Fisheries Office

Located at the southeastern end of the South Korean peninsula, Busan Port to serves as a gateway connecting the Pacific Ocean and Asian Continent is the No. 1 port of South Korea that processes 40% of the total marine export freights of Korea, 80% of container freights of South Korea, and 42% of fisheries production for the entire nation. Busan Port consists of Northern Port, Southern Port, Gamcheon Port and Dadaepo Port.

Status of Port Facility Development

Opened under the name of Busanpo in 1876, Busan Port has developed into a modern port equipped with four ports, such as North Port, South Port, Gamcheon Port and Dadaepo Port, six container terminals and an international passenger terminal. It has constantly been upgraded since commencement of wharf construction in 1906.
Currently, Busan Port is equipped with quay wall facilities of 26.8 km for simultaneous berthing of 169 vessels and cargo-working capacities that permit the processing of 91 million tons per annum.

Location

Transportation

Bus(Boarding platform No.3 in the airport)

- Airport Bus
Take a limousine bus bound for Busan Station at the airport. Get off at Busan Station. Take bus #17, 61, 67, 88(A) and get off at the Jwacheondong Gagugeori stop. Less than 15-minute walk. Get off at Busanjin Station. Take about 5~10 minutes by taxi.

- Express Bus
Take bus #201 and get off at Korea Electric Power Corporation in Seomyeon. Transfer to bus #5-1 at the Seomyeon bus stop(less than one-minute walk). Get off at South Regional Headquarters of Korea Coast Guard. Less than five-minute walk. Get off at Seomyeon(Lotte Department Store). Take about 15~20 minutes by taxi.

Subway

Take a taxi or bus at the airport and go to areas near Gupo Station. Take subway line No.2. and transfer to line No.1 at Seomyeon Station and get off at Jwacheondong Station. Less than 15-minute walk.

Taxi

Taxi fares range between 15,000 and 18,000 KRW. Take about 40 to 50 minutes by taxi, although travel time can vary according to routes.

Kaynak / Source

_________________________________________

Adres: 79-9, Jungan-Dong 4GA Jung-Gu / Busan 600-016 Güney Kore
Telefon: 82-51-999-3000

Busan metropolik bir Güney Kore şehir olarak bilinir ve dünyanın en büyük beşinci liman kentidir. Busan yaklaşık 3,6 milyon kişilik bir nüfusa sahiptir.
Kore'nin güneydoğu yarımadasında bulunur. Liman Mokpo'nun doğusundadır. Busan Limanı Güney Kore merkez hükümetinin doğrudan kontrolü altındadır. Japonya'nın Tsushima adaları altında korunan bir limandır. 2005 yılında Busan Limanın da toplam 3.5 milyon kisi yaşamıştır.
Ana karaya bir asma köprü ile bağlıdır. Küçük batı liman merkezlidir ve balıkçılık faaliyetleri ile ünlüdür. Busan Limanı’nın işlevleri: Büyük gemi inşa sanayi, elektronik, balıkçılık, çelikçilik, otomotiv, seramik, kağıt ve kimyasal maddelerdir. Ayrıca Busan Limanı büyük demiryolu, havaalanı, ekspres otobüs ve turizm açısından elverişlidir.

English:

Address: 79-9, Jungan-Dong 4GA Jung-Gu / Busan 600-016 South Korea
Telephone: 82-51-999-3000

Busan City is known as metropolitan South Korea and is the world's fifth-largest port city. Busan has a population of approximately 3.6 million.
In the southeast of the Korean peninsula, the South Korean central government be found. Port Mokpo Busan easts. Port s direct control of the under Japanese 's under the Tsushima islands, a total of 3.5 million people in port.2005 Busan Port in a suspension bridge is connected by land lives.Main Family are based in the western port and fishing activities and functions of Busan famous.Port: Big ship building industry, electronics, fishing, steel assertion, automotive, ceramics, paper and chemical Busan Port stuff.And large railway, airport, express and tourist buses used by the EEA conditioned shopping.

Kaynak: bpa2007
Çeviri: Y é s i m

Konunun açılmasında emeği geçen Y é s i m'e teşekkür ederiz.

Gangguhang Harbor / 강구항

Thu, 18 Aug 2011 02:02:01 +0000

Gangguhang Harbor / 강구항

Adres

Gyeongsangbuk-do Cheongsong-gun Budong-myeon Naeryong-ri

Bilgi için

1330 tt arama merkezi: +82-54-1330
(Korece, İngilizce, Japonca, Çince)
For more info: +82-54-730-6114 (Korece)

Anasayfa

eng.yd.go.kr (Korece, İngilizce)

Tanıtım

Gangguhang Limanı Yeongdeok, Gyeongsangnam-do'da bulunan büyük bir limandır.
Tatlı su balıkçılığı ile bilinen Osipcheon çayı, Cheongsong'da Juwangsan Dağından akar ve Ganggu Limanından denize boşalır.
Ganggu Limanı, Yeongdeok Daegae yengeçleri için anapazardır ve limanın yakınlarında yengeç satan pek çok yer olduğundan bu bölgeye "Daegae Sokağı" denir.
En sonunda, limanın yakınlarındaki bir yere turistler için dönüm noktası olan büyük bir yelkenli heykeli konuldu.

Gangguhang Limanı birçok dizi ve filmler için çekim yeridir ve sürücü kursuyla, sahil boyunca uzanan rüzgarlarıyla ve balıkçı topluluğu ile ünlüdür. (Yol #918 Ganggu Limanı ve Chuksan Limanı arasında)

-----------------------------

English

Address

Gyeongsangbuk-do Cheongsong-gun Budong-myeon Naeryong-ri

Inquiries

1330 tt call center: +82-54-1330
(Korean, English, Japanese, Chinese)
For more info: +82-54-730-6114 (Korean)

Homepage

eng.yd.go.kr (Korean, English)

Introduction

Gangguhang Harbor is a large harbor in Yeongdeok, Gyeongsangnam-do Province. Osipcheon Stream, which is well known as a place for sweetfish-fishing, runs from Mt. Juwangsan in Cheongsong and empties into the sea at Ganggu Port. Ganggu Port is the main marketplace for Yeongdeok Daegae crabs and since there are so many places selling crabs near the port, the area is called "Daegae Street." Most recently, a large sculpture of a sailboat was put in place near the port, becoming a landmark for tourists.

Gangguhang Harbor was a film location for many dramas and movies and is also famous for its driving course that winds along the coast and through the fishing community. (Road #918 between Ganggu Port and Chuksan Port).

Kaynak / Source

Yeongmokhang Harbor

Fri, 05 Aug 2011 12:54:19 +0000

Yeongmokhang Harbor

Adres
Chungcheongnam-do Taean-gun Gonam-myeon Yeongmokhang Harbor

Resmi Site
www.taean.go.kr/html/en
(Korece, İngilizce, Çince, Japonca)

Tanıtım
Yeongmokhang, Anmyeondo Adası'nın güney ucunda yer alan Gonam-myeon'dan 4 km uzaklıktaki küçük bir tepenin altındaki Taean-gun, Gunam-myeon'daki Gonam-ri'de bulunan bir limandır. Limanın karşısında Wonsando, Hyojado, Chuseom ve Bbaeseom adalarıyla 'Üç Kardeşler Kayası' vardır. Sol taraf Cheonsuman Körfezi'nin tekneleri içindir. Balıkçılık bölgedeki ana geçim kaynağıdır, şöyle ki ziyaretçiler düşük fiyatlarda manila istiridyeleri, büyük deniz kabukluları, levrek ve diğer deniz ürünleri gibi taze, kaliteli deniz ürünlerini bol miktarda bulabilir.

Çeviri: S.T.

English

Address
Chungcheongnam-do Taean-gun Gonam-myeon Yeongmokhang Harbor

Homepage
www.taean.go.kr/html/en
(Korean, English, Chinese, Japanese)

Introduction
Yeongmokhang is a harbor located in Gonam-ri, Gunam-myeon, Taean-gun at the base of a small hill 4km away from Gonam-myeon, located on the southern tip of Anmyeondo Island. Across from the harbor are Wonsando, Hyojado, Chuseom, and Bbaeseom islands and ‘Three Brethren Rock.’ On the left are boats for Cheonsuman Bay. Fishing is the main industry in the region, which means that visitors can find plenty of fresh, quality seafood such as manila clams, conches, bass, and other types of seafood at low prices.

Kaynak/Source

Wando Port

Tue, 05 Jul 2011 17:52:53 +0000

Wando Port

Wando ile Jeju arasında gidip gelen ana feribotların yanı sıra, yakınlardaki birçok adaya giden feribotları bulabilirsiniz. Programlar ve oranlar sadece Kore'de yayınlanmaktadır ve iyi İngilizce konuşan çok kişi olmadığından bilet alırken biraz Korece konuşabilmek size yardımcı olacaktır.

Wando deniz yosunu (kim) ile ünlüdür. Tüm ada üzerinde sıklıkla güneşte kurutulmuş deniz yosunu rafları görebilirsiniz. Feribot terminalinin karşısındaki sokakta, insanların uzun zaman depolayabileceği, büyük paketlerde kurutulmuş deniz yosunu satan bir mağaza vardır.

Telefon: 061) 555-5496/5478
Faks: 061) 553-6305

Çeviri: Şule Yıldız

-----------------------------------------------------------------

English:

Besides the main ferries going back and forth between Wando and Jeju , you can catch ferries to the numerous other nearby islands. The schedules and rates are posted in Korean only, and do not expect many people to speak English well, so it will help to speak some Korean when buying a ticket.

Wando is famous for its seaweed (kim). Often you can see racks of seaweed drying in the sun all over the island. A store across the street from the ferry terminal sells huge packs of dried seaweed that people stock up on whenever they pass through.

General Phone: 061) 555-5496/5478
Fax: 061) 553-6305

-----------------------------------------------------------------

Kaynak / Source

Ganjeolgot Cape / 간절곶 등대

Sun, 27 Feb 2011 19:38:20 +0000

Ganjeolgot Cape / 간절곶 등대

Adres
Ulsan-si Ulju-gun Seosaeng-Myun Daesong-28-1 ri

Türü
Deniz Feneri

Anasayfa
http://www.ganjeolgot.org (Korean)

Hakkında:

Gün doğumunun muhteşem manzarasını Yeongilman'da bulunan Homigot noktasında 1 dakika önce ve Gangneung'da bulunan Jeongdongjin noktasında 5 dakika önce görebilirsiniz.
Uzun zamandır yeni turistlerin ilgisini çeken Jinha Sahili ve Seosaengpo Kalesi, Ganjeolgot noktasıda yeni turistlerin ilgisini çekmektedir.
Deniz feneri, Ulsan Nambu Ring Road girişinden 20 dakika uzaklıkta yer alıyor.
Ulsan'dan, Busan'da bulunan Haeundae Sahili'ne kadar uzanan yol, açan akasya çiçeklerinin ince kokusuyla doludur.

Bu yol tepelerde bulunan akasya ağaçlarının güzel kombinasyonu ve ara sıra denizi görmesi nedeniyle sürüş dersleri için mükemmel bir yerdir.
Canlandırıcı deniz ve tepelerin puslu görünümünün verdiği keyif ile muazzam bir sahnedir.
Ulsan Nambu Çevreyolu'na 20 dk. uzaklıkta olmasına rağmen, egzotik doğal güzelliklere bakmak için katkıda bulunur.

Yıl boyunca, sabah 9.00 - akşam 6.00.

Başvuru ücretleri:Ücretsiz

Yerel ulaşım:
Ganjeolgot Noktası'ndan Haeundae'ye gidiş için Ulsan Şehirler arası Otobüs Terminalinden hareket (Son otobüs 20:35 / 30 dakikalık zaman aralığı / 40 dakikalık bir yolculukla İlk otobüs 07:05)

Çeviri / Translate: duygu_jacob

English

Ganjeolgot Cape

Address
Ulsan-si Ulju-gun Seosaeng-myun Daesong-ri 28-1

Type
Light Houses

Homepage
http://www.ganjeolgot.org (Korean)

Introduction
The sunrise along the East Coast can be viewed earliest at Ganjeolgot Point in Daesong-ri, Seosaeng-myun, Uljin-gun. The breathtaking view of the sunrise can be seen a minute earlier than Homigot Point in Yeongilman Bay and five minutes earlier than Jeongdongjin in Gangneung. Ganjeolgot Point is in the spotlight as a new tourist attraction along with Jinha Beach and Seosaengpo Fortress. The lighthouse is located 20 minutes away from the entrance to Ulsan Nambu Ring Road. When acacias bloom along the coast from Ulsan to Haeundae Beach in Busan, the road is filled with its subtle perfume. This road is perfect as a driving course with the combination of beautiful white acacia trees in the hills and the occasional appearance of the sea. Enjoy the tremendous scenery of the invigorating sea and the misty view of the hills. Although it is only 20 minutes away from Ulsan Nambu Ring Road, the scenic beauty contributes to the exotic look.

Kaynak / Source

Somaemuldo Island Light Houses / 소매물도 등대

Sun, 08 Aug 2010 16:43:40 +0000

Somaemuldo Island Light Houses / 소매물도 등대

Kısa süren feribot yolculuğu, sizi Tongyeong Limanı'ndan Somaemuldo Adası'nın en iyi cazibesi olan Hallyeo Deniz Milli Parkı'na götürecek. Kore yarımadasının ucunda yer alan ada; sahildeki garip şekilli kayalıklarıyla, berrak ve mavi deniziyle, güzel Deungdaesum Adası'yla tanınıyor. Sık sık filmlerde ve reklamlarda gösterilmektedir.

Somaemuldo Adası İskelesine 30 dakika uzaklıktaki 500~600 yaşlarındaki kamelya ormanından geçerken Mangtaebong Zirvesi, adanın tepesinde olacaktır. Tepe; Tongyeong ve Geoje Haeguemgang nehirlerindeki birçok adanın keyfini çıkarmak için doğal bir gözlemevidir. Somaemuldo Adası aynı zamanda; günbatımı ve gün doğumu manzarası nedeniyle yıl sonlarında en iyi turist merkezlerindendir.

Tepe ve yeşil çimlerdeki beyaz denizfeneri, romantik bir ortam oluşturmaktadır. Denizfeneri; adadaki tek tesisdir. Japon Sömürge Dönemi (1910-1945) sırasında inşa edilmiştir.

Adres: Gyeongsangnam-do Tongyeong-si Hansan-myeon Maejuk-ri

Tür: Deniz Feneri

--Website--

#Kaynak#

Çeviri: ***müberra***

ENGLISH

A short, hour-long ferry ride from Tongyeong Port will take you to the best attraction of Hallyeo Maritime National Park, Somaemuldo Island. Located at the end of the Korean Peninsula, the island is well known for its oddly shaped rocks of the coast cliffs, the clear and blue sea, the beautiful Deungdaesum Island, which is often shown in movies and commercials.

Passing through the 500~600-year-old camelli woods for 30 min from the pier at Somaemuldo Island, you will get to Mangtaebong Peak, the top of the island. The peak is a natural observatory to enjoy the many islands of Tongyeong and Geoje Haeguemgang River. Somaemuldo Island is also one of the best tourist sites toward the end of the year because of the magnificent view of the sunset and sunrise.

The white lighthouse on the hill and green grass make for romantic scenery. The lighthouse, which is the only facility on the island, was built by Japan during the Japanese Colonial Period (1910-1945).

Address: Gyeongsangnam-do Tongyeong-si Hansan-myeon Maejuk-ri

Type: Light Houses

�Homepage�

#Source#

Daepohang Port / 대포항

Fri, 16 Jul 2010 11:03:12 +0000

~~Daepohang Port / 대포항 ~~

Adres:
Gangwon-do Sokcho-si Daepo-dong

İnternet Sitesi (Tıkla)(Korece, İngilizce, Japonca, Çince)

Giriş:
Güney Sokcho'nın en ucunda çiğ balık restorantları ve Daepohang Limanı'nın kurutulmuş balık dükkanları bulunur. Bu hareketli liman onların taze çiğ balık restorantları bulmak için turistik bölgeleri haline gelmiştir. Daepohang Limanı'nda Seorak Dağları ve Doğu Denizi'nin doğadan hediyeler olduğu söylenmektedir. Liman, çiğ restorantları, yılanbalığı içeren çiğ balık marketi, yassı balık, dere pisisi, sarı kuyruk ve diğer yüksek deniz ürünlerinin bolluğu ile doludur. Çiğ balık severleri için Sokcho alanında, Daepohang Limanı yer olmaktadır.

Çevirmen:sincity

#KAYNAK#

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

-ENGLISH-

Address:
Gangwon-do Sokcho-si Daepo-dong

Homepage (Click Here) (Korean, English, Japanese, Chinese)

Introduction:
Located on the southern most point of Sokcho are the many raw fish restaurants and dried fish shops of Daepohang Port. This bustling port has become one of the most popular tourist spots for those in search of the freshest raw fish restaurants. At Daepohang Port it is said that the Seorak Mountains and the East Sea are gifts from nature. The port is filled with raw fish restaurants and a live fish market containing eel, flatfish, flounder, yellowtail, and plethora of other high-end seafood. For raw fish lovers that are in the Sokcho area, Daepohang Port is the place to be.

#SOURCE#

Uljin Hupohang Port

Sun, 11 Jul 2010 20:33:46 +0000

Uljin Hupohang Port

Uljin-gun güneyde Hupohang'ın dört mevsim boyunca en güzel sahil manzarasına sahip limanıdır. Hemen hemen Doğu Denizi'nde yakalanan bütün balık çeşitlerini Hupohang Limanı'nda görülebilir. Limanın arkasındaki tepede Hupo Deniz Feneri gece gelecek olan tekneler için ışık sağlar ve gözlemevinde gün boyunca Doğu Denizi'ni seyredebilirsiniz. Ayrıca, çocuk parkı ve dinlenme alanı fenerin biraz üst tarafındadır. Tepenin karşı tarafında, ziyaretçiler 1,004 metrelik Baekamsan Dağı'nda muhteşem manzaranın tadını çıkarabilirler.

Şafak sökerken, ziyaretçiler Hupohang Park'ında turlayabilir ve taze yakalanmış balıklara bakabilirler. Ziyaretçiler son derece düşük fiyatlarla taze balık satın alabilirler. Ayrıca, Hupohang Limanı birçok çiğ balık restoranlarıyla ünlüdür ve yakınlarında kaplıcalar bulunmaktadır.

Adres : Gyeongsangbuk-do Uljin-gun Hupo-myeon Hupo1-ri
Web Site

Çeviri için kübüs'e çok teşekkür ederim.

English

Uljin-gun’s southern most port of Hupohang has beautiful seaside scenery throughout the four seasons. Almost all of the fish caught in the East Sea can be seen at Hupohang Port. On the hill behind the port is the Hupo Lighthouse, which lights the waters for boats coming in at night, and its observatory provides a great view over the East sea during the day. Also, children’s playground and rest area are situated on top of the hill next to the lighthouse. On the opposite side of the hill, visitors can enjoy the spectacular scenery of the 1,004-meter tall Baekamsan Mountain.

At dawn, visitors can tour Hupohang Park and look at the many freshly caught fish. Visitors can also buy fresh fish at extremely low prices. Furthermore, the Hupohang Port is known for its numerous raw fish restaurants and the hot springs are located nearby as well.

Address :Gyeongsangbuk-do Uljin-gun Hupo-myeon Hupo1-ri
Web Site

Dodong Lighthouse / 도동등대

Tue, 29 Jun 2010 20:46:40 +0000

Dodong Lighthouse / 도동등대

Dodonghang Port'un kuzeyinde bulunan Dodong Lighthouse ayrıca Haengnam Lighthouse diye de bilinir. Buradan, Jeodonghang Port'un mükemmel manzarasını ve çevresindeki denizi izleyebilirsiniz. Dodonghang Port'un solundan başlayan sahil yürüyüş yolu deniz fenerine gider.

Bir diğer yol, Ulleung-gun Offisi arkasında kalan Haengnam dağına gider. Dodonghang Port'dan Dodong Lighthouse'a uzanan 1.4 kilometrelik yürüyüş yolu büyüleyicidir ve gidiş geliş yaklaşık yarım saat sürer.

Havanın açık olduğu günlerde deniz fenerinin üzerinden doğuyu izleyebilirsiniz. Kuzeyden de, Jeodonghang, Chotdae Candlestick rock ve Seonginbong Peak (Ulleungdo'nun sembolü Ulleungdo) 'ın güzel manzarasını izleyebilirsiniz.

Bu deniz feneri Ulleung denizcileri için uzun bir müddet fener olarak hizmet vermiştir.Burası küçük bir parktı ve sergi galerisini de içerecek şekilde yeniden restore edildi.

Address
Gyeongsangbuk-do Ulleung-gun Ulleung-eup Do-dong San 4-1

Çeviri: ileri

English
Located in the north of Dodonghang Port, Dodong Lighthouse is also called Haengnam Lighthouse. From here, you can get a great view of Jeodonghang Port and its surrounding sea. The coastline walk path, starting from the left of Dodonghang Port, leads to the lighthouse.

Another way is through the Haengnam mountain path behind Ulleung-gun Office. The 1.4-kilometer walk path from Dodonghang Port to Dodong Lighthouse is fascinating and the round trip takes roughly an hour and a half.

On clear days, you can see Dokdo to the east from atop the lighthouse. To the north, you can see the beautiful landscape of Jeodonghang, Chotdae Candlestick rock, and Seonginbong Peak (the symbol of Ulleungdo).

The lighthouse has long served as a beacon for Ulleung sailors. In 2006, it was newly renovated to include a small park and exhibition gallery.

Address
Gyeongsangbuk-do Ulleung-gun Ulleung-eup Do-dong San 4-1

>>SOURCE <<

Mukho Lighthouse / 묵호 등대

Fri, 25 Jun 2010 12:40:30 +0000

Mukho Lighthouse / 묵호 등대

Mukho Limanı 11 Ağustos 1941 tarihinde açıldı. Balıkçılık ve ticaret için önemli bir bağlantı noktası (esas olarak kömür ticareti) olmuştur. Mukho Feneri ise 8 Haziran 1963 tarihinde kurulmuş ve o tarihten itibaren gemi ve teknelerin gözeticiliğini yapmaktadır.

Dongmun Dağı'nın yamacının 67 metre yukarısında bulunan Mukho Feneri (12m yükseklikte) iki katlı beyaz ve yuvarlak beton yapıdır. Fenerin etrafında gözardı edilemiyecek denizi ve ilkbaharda açan forsythias çiçeği ile çevrili parkını görebilirsiniz. Parkın içinde bulunan Denizcilik ve Balıkçılık Sergi Salonundan ziyaretçiler bölgenin balıkçılık geçmişi hakkında da bilgi alabilirler.
Konumu itibariyle Fener gemi ve teknelerin güvenliği açısından önemlidir. Fener için 42 km uzağı aydınlatabilen dönen bir prizma(lens) mercek kullanır ve 2003 yılının ekim ayında Koreli bilim adamları tarafından geliştirilmiştir.

Açılış tarihi: 8 Haziran 1963
Yapı: Beyaz ve yuvarlak beton yapı (12m yükseklikte)
Aydınlatma: FlW10s
Adres:Gangwon-do Donghae-si Mukho-dong San(Mt.) 2-215

Kaynak

English

Mukho Port was opened on August 11, 1941 and has been a major port for fishing and trading (mainly, coal). Established on June 8, 1963, Mukho Lighthouse has been a guardian of ships and boats ever since.
Located 67m up the slopes of Mt. Dongmun, Mukho Lighthouse (12m in height) is a white and circular concrete structure with two floors. It is surrounded by a cozy park where forsythias blossom in spring and visitors can overlook the sea. The park is home to the Maritime Fishing Exhibition Hall, where visitors can learn about the history of fishing in the area. The lighthouse and its surrounding area are full of quiet and comfortable spots to relax and enjoy the scenery.
Because of its location (on the highest point of Mukho beach), the lighthouse is absolutely crucial to the safety of ships and boats coming into the port. The lighthouse’s large light, installed in October 2003, was developed by Korean scientists and uses a rotating prism lens that can shine beams of light as far as 42km.

Opened: June 8, 1963
Structure: white and circular concrete structure (12m in height)
Lighting: FlW10s
Address:Gangwon-do Donghae-si Mukho-dong San(Mt.) 2-215

Source