Chuldarigi (Tug of War) 줄다리기
![[Resim: 84014339.jpg]](http://img803.imageshack.us/img803/9638/84014339.jpg)
Chuldarigi, yeni yılda yapılan ve ağırlıklı olarak köylerde yapılan müsabakalardan biridir. Türkçe’ye halat çekme oyunu diye de çevirebiliriz. Oyunun aşağıdaki resimlerde de göreceğiniz üzere özel olarak örülen bir ipi vardır. İpin bir tarafında sıkı bir düğüm vardır. Çok sayıda kişi ile oynanır. Müsabaka bir bayrağın yere atılması ve bir gong sesi ile başlar.
İki takım ile oynanır. Takımlardan biri diğer takımın çizgisini geçerse yenik düşer. Kazanan takım ipin bazı parçalarını iyi şans için saklar.
--English--
Tug of war, also known as tug o' war, tug war, rope war, rope pulling, or tugging war, is a sport that directly pits two teams against each other in a test of strength.
Two teams of eight, whose total mass must not exceed a maximum weight as determined for the class, align themselves at the end of a rope approximately 10 centimetres in circumference. The rope is marked with a "centre line" and two markings four metres either side of the centre line.
Çeviri: sunshine
![[Resim: 84014339.jpg]](http://img803.imageshack.us/i/84014339.jpg/)
Chuldarigi, yeni yılda yapılan ve ağırlıklı olarak köylerde yapılan müsabakalardan biridir. Türkçe’ye halat çekme oyunu diye de çevirebiliriz. Oyunun aşağıdaki resimlerde de göreceğiniz üzere özel olarak örülen bir ipi vardır. İpin bir tarafında sıkı bir düğüm vardır. Çok sayıda kişi ile oynanır. Müsabaka bir bayrağın yere atılması ve bir gong sesi ile başlar.
İki takım ile oynanır. Takımlardan biri diğer takımın çizgisini geçerse yenik düşer. Kazanan takım ipin bazı parçalarını iyi şans için saklar.
--English--
Tug of war, also known as tug o' war, tug war, rope war, rope pulling, or tugging war, is a sport that directly pits two teams against each other in a test of strength.
Two teams of eight, whose total mass must not exceed a maximum weight as determined for the class, align themselves at the end of a rope approximately 10 centimetres in circumference. The rope is marked with a "centre line" and two markings four metres either side of the centre line.
Çeviri: sunshine
Hakkınızı helal edin. ~
Teşekkürler. 
