Traditional Korean Nong-ak Pungmul Dance

[sunshine]

Traditional Korean Nong-ak Pungmul Dance

Pungmul(풍물) olarakta bilinmektedir. Kökeni çiftçilere dayanır.

Nong-ak, köylülerin şamanist geleneklerine göre diğerleriyle işbirliği içinde çalışırken, toplandıklarında beğendikleri müzikler eşliğinde yaptıkları bir danstı.

Kullanılan aletler, kwenggwari, jing, janggu, buk, ve sogo gibi geleneksel enstrümanlardır. Nong-ak’in birçok türü vardır. Farklı dinlere göre dans türleri de değişebilmektedir.

Dans mekanları daha çok dışarıdadır.

Günümüzde bu dansın ifade alanı oldukça genişletilmiştir. Hatta siyasal protestolarda bile kullanılmaktadır.

Çeviri: sunshine

English:

Pungmul, or nongak, is a Korean folk music tradition that includes drumming, dancing, and singing. Most performances are outside, with tens of players, all in constant motion.

Pungmul is rooted in the dure (collective labor) farming culture. It was originally played as part of farm work, on rural holidays, at other village community-building events, and in shamanistic rituals. Today it has expanded in meaning and is also used in political protest and as a performing art form.

ENGLISH

[sunshine]

[sunshine]

[sunshine]

[sunshine]

[sunshine]

[sunshine]

[sunshine]

[sunshine]

[sunshine]