25-11-2011, Saat: 16:53
(Son Düzenleme: 29-05-2016, Saat: 21:41, Düzenleyen: kıday baksı.)
Imsil Pilbong Nongak (Farmers' Performance of Pilbong, Imsil)
Önemli Manevi Kültürel Varlık 11-5
Belirlendiği Tarih: 1988.08.01
Adres: Jeollabuk-do (Wide Area) The Wide area of Jeollabuk-do Jeollabuk-do
Çiftlik müziği, çiftçiler, çiftçi takımı anlamında kooperatif şeklinde birbirleriyle yardımlaşarak çalışırken ortaya çıkmıştır, geniş anlamda, müzik, insanlar yürürken, çalışırken, tören düzenlerken, küçül ziller, ziller, kum saati şekilli davullar ve davullar çalarak eğlenirken ortaya çıkmııştır.
Gösteriler, Gut, Maegu, Pungjang, Geumgo ya da Chwigun olarak adlandırılır.
Çiftlik müziği, bölgesel özelliklere göre çeşitli şekillerde sınıflandırılabilir; Gyeonggi-do Çiflik Müziği, Yeongdong Çiflik Müziği, East Honam Çiflik Müziği, West Honam Çiflik Müziği, Gyeongsangnam-do Çiflik Müziği ve Gyeongsangbuk-do Çiflik Müziği. Imsilpilbong Çiftlik Müziği, West Honam Çiftlik Müziği'ne aittir.
Pilbong Köyü'nde, Dangsangut ve Sahayi turlama oyunu miras kalmıştır.
Şimdiki muhteşem versiyon, Sangsoe (Bir müzik grubunun lideri olarak en iyi zil çalar) Park Haksam, 1920 civarında köylüler tarafından davet edildi. Pilbong'daki Çiftlik Müziği, sadece Seojabi (küçük zil ve zil çalıcı) Sangmo (tüylü şapka ya da Çiftlik müziğinde kullanılan telli çalgılar) ve kasket şapka ile sergilenir.
Grup, Nonggi, Yonggi (kase), Yeonggi (bayrak), uzun demir trampet, Samul Küçül zil, zil, davul, kum saati şekilli davul), Budist davulu, Japsaek (avcı), Changbu (erkek soytarı), Yangban, Jorijung (hasır sepet taşıyan keşiş), Nonggu, Gaksi, Hwadong and Mudong (erkek çocuk). Etkinlikle şunlardır; Maegut yeniyil arifesinde, Ocak ayının başında geçit töreni (müzik enstrümanları çalınarak köy dolaşılır), Dangsangut (tapınakta refah için Tanrı'ya dua seremonisi düzenlenir), Dolunay Geçidi, Nodigut (bir atlama taşında gösteri), Geolgunggut, Door Gut, Duraegut, Gigut ve Pangut. İçlerinden Pangut, sanatsal güzellikte en etkileyici olanıdır.
Ağır tempolu Yeongsan melodisi, Gajing Yeongsan, Dadeuraegi Yeongsan (Sangsoe shows Bupo), Mijigi Yeongsan, Jaeneomgi Yeongsan, ve Gunyeong game Yeongsan olarak birbirinden ayrılır.
Imsilpilbong Çiftlik Müziği, bireysel becerilerle bir organizasyon birliği ve uyumu için daha fazla önem teşkil eder.
Küçük zillerin net sesleriyle karakterize edilmiştir ve berrak ve güçlü bir sese sahiptir.
Park Hyeongrae ve Yang Sunyong bir usta tarafindan belirlenmiştir.
Çeviri: puduhepa1307
English
Important Intangible Cultural Properties 11-5
Designated Date: 1988.08.01
Address: Jeollabuk-do (Wide Area) The Wide area of Jeollabuk-do Jeollabuk-do
Farm music performed when farmers are working with helping each other by forming cooperative farming team means, in a broad sense, music performed when people march, work, hold ceremonies, enjoy games with beating small gongs, gongs, hourglass-shaped drums, drums.
The performers are called Gut, Maegu, Pungjang, Geumgo, or Chwigun.
Farm music can be classified into diversified kinds in accordance with regional features; Gyeonggi-do Farm Music, Yeongdong Farm Music, East Honam Farm Music, West Honam Farm Music, Gyeongsangnam-do Farm Music, and Gyeongsangbuk-do Farm Music. Imsilpilbong Farm Music belongs to West Honam Farm Music.
In Pilbong village, Dangsangut and field treading game have been handed down.
The present excellent version was made by Sangsoe (the most excellent gong player in the music band as a leader) Park Haksam who was invited by the village people around 1920. In Pilbong Farm Music, only Soejabi (small gong or gong players) put on Sangmo (hat with feathers or strings used in farm music) and the rest wear peaked hats.
The band consists of Nonggi, Yonggi (bowl), Yeonggi (flag), long iron trumpet, Samul (small gong, gong, drum, hourglass-shaped drum), Buddhist drum, Japsaek (hunter), Changbu (male buffoon), Yangban, Jorijung (monk carrying straw basket), Nonggu, Gaksi, Hwadong and Mudong (male kid). The kinds are Maegut in New Year's Eve, field treading in the beginning of January (going around village with playing musical instruments), Dangsangut (performed when holding ceremony for god to pray for prosperity at Shrine), Full Moon Gut, Nodigut (performed at a stepping-stone), Geolgunggut, Door Gut, Duraegut, Gigut, and Pangut. Among them, Pangut is the most excellent in beauty of art.
Yeongsan melody with slow tempo is divided into Gajing Yeongsan, Dadeuraegi Yeongsan (Sangsoe shows Bupo), Mijigi Yeongsan, Jaeneomgi Yeongsan, and Gunyeong game Yeongsan.
Imsilpilbong Farm Music attaches more importance to harmony and unity of an organization than individual skills.
It is characterized by clear beat made by small gongs and has vivid and powerful melody.
Park Hyeongrae and Yang Sunyong were designated as master.
![[Resim: RNGnlVc.jpg]](http://i.imgur.com/RNGnlVc.jpg)
Source
Önemli Manevi Kültürel Varlık 11-5
Belirlendiği Tarih: 1988.08.01
Adres: Jeollabuk-do (Wide Area) The Wide area of Jeollabuk-do Jeollabuk-do
Çiftlik müziği, çiftçiler, çiftçi takımı anlamında kooperatif şeklinde birbirleriyle yardımlaşarak çalışırken ortaya çıkmıştır, geniş anlamda, müzik, insanlar yürürken, çalışırken, tören düzenlerken, küçül ziller, ziller, kum saati şekilli davullar ve davullar çalarak eğlenirken ortaya çıkmııştır.
Gösteriler, Gut, Maegu, Pungjang, Geumgo ya da Chwigun olarak adlandırılır.
Çiftlik müziği, bölgesel özelliklere göre çeşitli şekillerde sınıflandırılabilir; Gyeonggi-do Çiflik Müziği, Yeongdong Çiflik Müziği, East Honam Çiflik Müziği, West Honam Çiflik Müziği, Gyeongsangnam-do Çiflik Müziği ve Gyeongsangbuk-do Çiflik Müziği. Imsilpilbong Çiftlik Müziği, West Honam Çiftlik Müziği'ne aittir.
Pilbong Köyü'nde, Dangsangut ve Sahayi turlama oyunu miras kalmıştır.
Şimdiki muhteşem versiyon, Sangsoe (Bir müzik grubunun lideri olarak en iyi zil çalar) Park Haksam, 1920 civarında köylüler tarafından davet edildi. Pilbong'daki Çiftlik Müziği, sadece Seojabi (küçük zil ve zil çalıcı) Sangmo (tüylü şapka ya da Çiftlik müziğinde kullanılan telli çalgılar) ve kasket şapka ile sergilenir.
Grup, Nonggi, Yonggi (kase), Yeonggi (bayrak), uzun demir trampet, Samul Küçül zil, zil, davul, kum saati şekilli davul), Budist davulu, Japsaek (avcı), Changbu (erkek soytarı), Yangban, Jorijung (hasır sepet taşıyan keşiş), Nonggu, Gaksi, Hwadong and Mudong (erkek çocuk). Etkinlikle şunlardır; Maegut yeniyil arifesinde, Ocak ayının başında geçit töreni (müzik enstrümanları çalınarak köy dolaşılır), Dangsangut (tapınakta refah için Tanrı'ya dua seremonisi düzenlenir), Dolunay Geçidi, Nodigut (bir atlama taşında gösteri), Geolgunggut, Door Gut, Duraegut, Gigut ve Pangut. İçlerinden Pangut, sanatsal güzellikte en etkileyici olanıdır.
Ağır tempolu Yeongsan melodisi, Gajing Yeongsan, Dadeuraegi Yeongsan (Sangsoe shows Bupo), Mijigi Yeongsan, Jaeneomgi Yeongsan, ve Gunyeong game Yeongsan olarak birbirinden ayrılır.
Imsilpilbong Çiftlik Müziği, bireysel becerilerle bir organizasyon birliği ve uyumu için daha fazla önem teşkil eder.
Küçük zillerin net sesleriyle karakterize edilmiştir ve berrak ve güçlü bir sese sahiptir.
Park Hyeongrae ve Yang Sunyong bir usta tarafindan belirlenmiştir.
Çeviri: puduhepa1307
English
Important Intangible Cultural Properties 11-5
Designated Date: 1988.08.01
Address: Jeollabuk-do (Wide Area) The Wide area of Jeollabuk-do Jeollabuk-do
Farm music performed when farmers are working with helping each other by forming cooperative farming team means, in a broad sense, music performed when people march, work, hold ceremonies, enjoy games with beating small gongs, gongs, hourglass-shaped drums, drums.
The performers are called Gut, Maegu, Pungjang, Geumgo, or Chwigun.
Farm music can be classified into diversified kinds in accordance with regional features; Gyeonggi-do Farm Music, Yeongdong Farm Music, East Honam Farm Music, West Honam Farm Music, Gyeongsangnam-do Farm Music, and Gyeongsangbuk-do Farm Music. Imsilpilbong Farm Music belongs to West Honam Farm Music.
In Pilbong village, Dangsangut and field treading game have been handed down.
The present excellent version was made by Sangsoe (the most excellent gong player in the music band as a leader) Park Haksam who was invited by the village people around 1920. In Pilbong Farm Music, only Soejabi (small gong or gong players) put on Sangmo (hat with feathers or strings used in farm music) and the rest wear peaked hats.
The band consists of Nonggi, Yonggi (bowl), Yeonggi (flag), long iron trumpet, Samul (small gong, gong, drum, hourglass-shaped drum), Buddhist drum, Japsaek (hunter), Changbu (male buffoon), Yangban, Jorijung (monk carrying straw basket), Nonggu, Gaksi, Hwadong and Mudong (male kid). The kinds are Maegut in New Year's Eve, field treading in the beginning of January (going around village with playing musical instruments), Dangsangut (performed when holding ceremony for god to pray for prosperity at Shrine), Full Moon Gut, Nodigut (performed at a stepping-stone), Geolgunggut, Door Gut, Duraegut, Gigut, and Pangut. Among them, Pangut is the most excellent in beauty of art.
Yeongsan melody with slow tempo is divided into Gajing Yeongsan, Dadeuraegi Yeongsan (Sangsoe shows Bupo), Mijigi Yeongsan, Jaeneomgi Yeongsan, and Gunyeong game Yeongsan.
Imsilpilbong Farm Music attaches more importance to harmony and unity of an organization than individual skills.
It is characterized by clear beat made by small gongs and has vivid and powerful melody.
Park Hyeongrae and Yang Sunyong were designated as master.
Source
![[Resim: tumblr_nkiy9h2g7d1u0aiq2o3_250.gif]](https://38.media.tumblr.com/e74e4223c5ff41dfa9f4d795497abe31/tumblr_nkiy9h2g7d1u0aiq2o3_250.gif)
![[+]](/images/collapse_collapsed.png "[+]")
Spoiler![[Resim: tumblr_mueeajHT0I1sn1h7eo1_500.gif]](https://24.media.tumblr.com/32a98b563add9eb0db3499a928330466/tumblr_mueeajHT0I1sn1h7eo1_500.gif)
![[Resim: oRJsO.png]](http://i.imgur.com/oRJsO.png)
![[Resim: tumblr_m8noojjz7U1qflmkho1_500.png]](https://25.media.tumblr.com/tumblr_m8noojjz7U1qflmkho1_500.png)
![[Resim: 0E8dXo.gif]](https://i.hizliresim.com/0E8dXo.gif)
