Firefighting Drill

Yangın Söndürme Tatbikatı

Bugün Seoul’ün batısı, Incheon Uluslararası Havaalanı'nda bir yangın söndürme tatbikatı hareket halindeydi.

ayşe0312

A firefighting drill is under way at the Incheon International Airport, west of Seoul.

16.05.2014 YONHAP

Park with Bereaved Families of Ferry Victims

Park, Feribot Kurbanlarının Yaslı Aileleri ile Birlikte

Devlet Başkanı Park Geun-hye (ortada), bugün Seoul’deki Cheongwadae başkanlık ofisinde 16 Nisan’da güneybatı kıyısında batan Sewol feribotu kurbanlarının aileleri ile görüştü.

ayşe0312

President Park Geun-hye © meets with representatives of the families of the victims in the April 16 sinking of the ferry Sewol off the southwestern coast at the presidential office Cheongwadae in Seoul.

16.05.2014 YONHAP

Korean Language Contest Winner

Kore Dili Yarışması Birincisi

Kazakistan'dan bir öğrenci olan 20 yaşındaki Absadyk Onege, üniversitedeki bir Kore dili konuşma yarışmasını kazandıktan sonra dün Seoul'deki Kyunghee Üniversitesinde poz verdi.

MsClancy

Absadyk Onege, 20, a student from Kazakhstan, poses at Kyunghee University in Seoul on May 15, 2014, after winning a Korean language speech contest at the university.

16.05.2014 - Yonhap

Swearing-in Ceremony For Future Nurses

Geleceğin Hemşirelerinin Yemin Töreni

Hemşirelik bölümü öğrencileri hemşire olarak yemin etmek için güneydeki tatil adası Jeju'daki Jeju National Üniversitesindeki bir törene katıldı.

MsClancy

Students of the nursing department attend a ceremony at Jeju National University on the southern resort island of Jeju on May 15, 2014, to take an oath as a nurse.

16.05.2014 - Yonhap

Memorial Ceremony Held for Gwangju Democracy Uprising

Gwangju Demokrasi Ayaklanması İçin Düzenlenen Anma Töreni

18 Mayıs 1980 tarihinde Gwangju kentindeki demokrasi için olan popüler bir halk ayaklanmasında ölenlerin aileleri gerçekleşen demokratikleşme hareketinin bu yıl 34. yıl dönümü olması münasebetiyle bugün 18 Mayıs Ulusal Mezarlığı'nda düzenlenen anma töreni sırasında kasımpatı serdiler.

MsClancy

Families of those who died in a popular uprising for democracy in the city of Gwangju lay chrysanthemums during a memorial ceremony held in the May 18 National Cemetery on May 17, 2014, with this year marking the 34th anniversary of the democratization movement that took place on May 18, 1980.

17.05.2014 - Yonhap

Death Toll from Ferry Sinking Rises to 285

Batan Feribotta Ölenlerin Sayısı 285'e Yükseldi

Geçen ay Güney Kore'nin güneybatı kıyısı açıklarında batan feribotla ilgili dalgıçlar cumartesi sabah saatlerinde bir kez daha bir beden çıkardı. Hükümet yetkilileri ölen 285 kişiyi doğruladı.

Yetkililerin söylediğine göre bir insanın bedeni daha bu sabah arama operasyonlarında bulundu. Ülkenin en kötü deniz faciasının birinde durumu belirsiz olanların sayısı 19'a düştü.

MsClancy

Divers brought out one more body early Saturday morning from a ferry that sank off South Korea's southwest coast last month, bringing the confirmed death toll to 285, government officials said.

The body of one man was retrieved in early morning search operations, according to the officials. The number of those who remain unaccounted for in one of the country's worst maritime disasters dropped to 19.

17.05.2014 - Yonhap

Accidental Whale Kill

Kaza Eseri Balina Avı

4.8 metre uzunluğunda 2 ton ağırlığında olan minke balinası bugün Yangyang ilinin Gangwon eyaletinde bir balıkçı ağına yakalandıktan sonra ölü olarak çıkarıldı.

ayşe0312

A 4.8-meter minke whale, weighing 2 tons, was found killed after being caught in a fishing net in waters off Yangyang County, Gangwon Province, on May 19, 2014.

19.05.2014 - Yonhap

'Samulnori' by Foreign Students

Yabancı Öğrencilerin 'Samulnori' Gösterisi

Bir grup yabancı öğrenci bugün bir organizasyonda dörtlü olarak çalınan geleneksel Kore vurmalı çalgısı olan "samulnori" gösterisi yaptı.

ayşe0312

A group of foreign students performs "samulnori," or traditional Korean percussion music played by a quartet, at an event in Seoul on May 19, 2014.

19.05.2014 - Yonhap