Young People Undervalue Social Status of Senior Citizens in 70s

Gençlerin Sosyal Statüsü Yetmişinde Olan Yaşlılardan Daha Az Değerli

Bir anket, Güney Kore’deki gençlerin sosyal statüsü yetmiş yaşlarında olan yaşlılardan daha az değerli olduğunu buldu.

Pazar günkü Kore Sağlık ve Sosyal İşler Enstitüsü’nün raporuna göre; 20 yaşından küçük Güney Korelilerin sosyal statüsü yetmiş yaşındakilere oranı, Ekonomik Kalkınma ve İşbirliği Teşkilatı (OECD)’nin ortalaması 4,38’den de bir rakam olup, 3,21 olarak ölçüldü.

Bu rakam ayrıca puanı 7,05 kadar yüksek olan Almanya’yla da karşılaştırıldı.

Bunun yanında, 40’larında olan Güney Korelilerin sosyal statüsü OECD’nin ortalaması 6,97’den ve Amerika Birleşik Devletleri ve Almanya’nın oranlarından da yüksek çıkarak, 7,14 olarak ölçüldü.

20 yaşından küçük Güney Koreliler ve 40 yaşından büyüklerin oranı ise nüfus istatistiklerine göre 8,3 puan oldu. 20 ve 29 yaş arası ise 7,51 olarak ölçüldü.

beherglas

A survey finds that young people in South Korea undervalue the social status of senior citizens in their 70s.

According to a Korean Institute for Health and Social Affairs’ report on Sunday, South Koreans aged under 20 rated the social status of people in their 70s at three-point-21, a figure much lower than the four-point-38 average of the Organization for Economic Development and Cooperation (OECD).

The figure is also compared to that of Germany, which scored as high as seven-point-05 points.

Meanwhile, the social status of South Koreans in their 40s was rated highest at seven-point-14, which is higher than the OECD average of six-point-97 and also higher than the figures representing the United States and Germany.

South Koreans under the age of 20 rated high people in their 40s, giving the demographic eight-point-three points. The age group between 20 and 29 gave seven-point-51 points.

10.04.2016 – KBS News

Waiting For Owners

Sahipleri Bekleniyor

Rozetler 11 Nisan 2016 tarihinde yeni seçilen milletvekillerine verilmek üzere Seoul'deki Ulusal Meclis'te sergileniyor. Ulus, dört yıllık bir dönem için 300 sandalyeli parlamentoya üyelerini seçmek için sandık başına gidiyor.

edaerdemi

Badges to be given to newly elected lawmakers are on display at the National Assembly in Seoul on April 11, 2016. The nation goes to the polls on April 13 to elect members to the 300-seat parliament for a four-year term.

11.04.2016 - Yonhap News Agency

Frost In Spring

İlkbaharda Kırağı

Ağaç yaprakları ülkenin doğu kıyısının dağlık bölgesinde gecikmiş bir kardan sonra 11 Nisan 2016 tarihinde, Gangwon eyaletinde Yangyang'daki bir yol kenarında kırağı ile kaplanmıştır. Bölgedeki kar yağışı gece boyunca yaklaşık 1,5 santimetre ölçülmüştür.

edaerdemi

Tree leaves are coated in frost on a roadside in Yangyang, Gangwon Province, on April 11, 2016, after a belated snow in the mountain region of the country's eastern coast. As much as 1.5 centimeters of snow was measured in the area from the overnight snowfall.

11.04.2016 - Yonhap News Agency

Elderly Korean Victim of Sex Slavery Returns Home

Koreli Yaşlı Seks Kölesi Mağduru Evine Döndü

Japonya İmparatorluğu’nun seks köleliği mağduru yaşlı bir Koreli, iki ay önce düşmesiyle ağır bir şekilde yaralanmasından sonra, Çin’den Güney Kore’ye döndü.

Güney Kore Cinsiyet Eşitliği Bakanlığına göre; yurtdışında yaşadığı bilinen tek Güney Koreli kurban olan 88 yaşındaki Ha Sang-sook, pazar günü akşam 16.30’da Incheon Uluslararası Havalimanı’na ulaştı.

İki buçuk saatlik uçuştan sonra ulaşmasının üzerine Ha, hemen güney Seoul’deki Chung-Ang Üniversitesi Hastanesine taşındı.

Bakanlık yetkilileri Ha’nın, 15 Şubat’ta bir binanın ikinci katındaki merdivenlerden aşağıya düşmesinin üzerine, kaburga ve leğen kemiklerini kırmasının ve bilincini kaybetmesinin sebebiyle Çin’in Hubei Eyaleti Wuhan’daki Tongji Hastanesinde tedavi görmüş olduğunu söyledi.

Ha, seks köleleri alan bir ajansın kazançlı bir iş için yalan vaatleriyle 1944 yılında 17 yaşındayken seks köleliğine kandırılmış. Çin, Hankou’daki Japon askerlerine seks kölesi olarak sunulmuş. Ha savaştan sonra evine dönememiş ve yerel tekstil fabrikalarında çalışarak yaşamını kazanmış.

beherglas

An elderly Korean victim of Imperial Japan's sex slavery has arrived in South Korea from China, after becoming critically injured from a fall two months ago.

According to the South Korean Ministry of Gender Equality, 88-year-old Ha Sang-sook, who is the only known South Korean victim living abroad, arrived at Incheon International Airport at 4:30 p.m. on Sunday.

Upon her arrival after the two-and-a-half hour flight, Ha was immediately transported to the Chung-Ang University Hospital in southern Seoul.

A ministry official said Ha had been receiving treatment at the Tongji Hospital in Wuhan in China's Hubei Province since she lost consciousness and broke her rib and pelvic bones on February 15th after falling down a stairway from the second floor of a building.

Ha was tricked into sexual slavery in 1944 at age 17 with false promises of a lucrative job by an agent recruiting sex slaves. She served Japanese troops as a sex slave in Hankou, China. Ha did not return home after the war and made a living off jobs at local textile factories.

11.04.2016 – KBS News