Morning calm

Sabah Sakinliği

Güneş geçen hafta Güney Gyeongsang, Sacheon ufuklarından yükseldi. Gün doğumu fotoğrafı, yeni bir günün başlangıcı simgelerken başkanlık uçağı tarafından çekildi.

helvacı

The sun rises above the horizon off Sacheon, South Gyeongsang, last week. The sunrise photo was taken from the presidential airplane, symbolizing the start of a new day.

28.12.2015 - Korea JoonGang Daily

Enjoying the Sun

Güneşin Keyfini Çıkarmak

Seoul'ün güneyinde bulunan Yongin Everland Resort tesisindeki Altın maymunlar, 28 Aralık 2015 tarihinde bu kış sıcaklığın şimdiye kadar en düşük seviyesinde olduğu günde güneşin tadını çıkardılar. 2016 yılı Çin burçlar kuşağında maymun yılıdır.

KHJ-Kolik

Golden monkeys at Everland Resort in Yongin, south of Seoul, enjoy the sun on Dec. 28, 2015, even though the temperature dropped to its lowest so far this winter. The year 2016 is the year of the monkey in the Chinese zodiac.

Yonhap News - 28.12.2015

Year-end Sunrise

Yılın Son Gündoğumu

28 Aralık 2015 tarihinde alınan bu fotoğraf, Güney Kore'nin doğu kıyısındaki liman kenti Gangneung'da bulunan bir deniz feneri üzerinde yükselen güneşi gösteriyor.

KHJ-Kolik

This photo taken on Dec. 28, 2015 shows the sun rising above a lighthouse in the port city of Gangneung on South Korea's east coast.

Yonhap News - 28.12.2015

The facade of 123-story Lotte World Tower in southern Seoul is lit up with LED lights on Dec. 29, 2015, practicing for the New Year's countdown show. Lotte Corp. said it will put on the New Year Twist Show starting with a countdown to the year 2016 on the night of Dec. 31 to until Jan. 3, lighting the skyscraper from the 13th to 100th floors with messages and video streams to celebrate the new year.