Korea-fans.com Türkiye & Kore Dostluk Forumu KOREA & TURKEY FRIENDSHIP
Other News From Korea - Baskı Önizleme

+- Korea-fans.com Türkiye & Kore Dostluk Forumu KOREA & TURKEY FRIENDSHIP (https://www.korea-fans.com/forum)
+-- Forum: KOREA (한국) (https://www.korea-fans.com/forum/forum-korea-54620-44397.html)
+--- Forum: News from Korea (https://www.korea-fans.com/forum/forum-news-from-korea.html)
+--- Konu Başlığı: Other News From Korea (/konu-other-news-from-korea--81055.html)



RE: Other News From Korea - nesrin23 - 18-12-2015

Preparation for Making 'meju' Bean Paste

Fasulye Ezmesi 'Meju' Yapmak için Hazırlık

Kadınlar 18 Aralık 2015 tarihinde Güney Kore'nin merkezi Sejong kentinde fasulye ezmesi yapmak için büyük bir kap kullanarak soya fasulyesini buğuluyor. Fasulye ezmesi Kore fasulye ezmesi "doenjang" ve geleneksel Kore soya sosu "ganjang" yapmak için tuz ve diğer maddeler ile birlikte 'meju' yapılmak üzere tuğladan yapılmış bir kaba konur.

nesrin23


Women steam soybeans using a big pot to make them into bean paste in the city of Sejong, central South Korea, on Dec. 18, 2015. The bean paste is molded into bricks, known as "meju," which are put into pots with salt and other ingredients to make the Korean bean paste "doenjang" and the traditional Korean soy sauce "ganjang."


18.12.2015 – yonhap

[Resim: owcj5wh.jpg]


RE: Other News From Korea - Meryemoz - 18-12-2015

Police Refer Union Leader to Prosecution

Polis Sendika Liderini Savcılığa Sevk Etti

Seoul Metropolitan Polisi, iş sendikası lideri Han Sang-gyun’u isyana teşvikten dolayı ek ceza karşılığında savcılığa sevk etti

Kore İş Sendikalar Konfederasyonu’na başkanlık eden Han’ın tutuklanması takiben, polis 14 Kasım günü şiddet olaylarına dönüşen kitlesel protesto mitinginde ilgili ceza uygulanmasını kabul etti.

Polis, şiddetli kasıt ve öncesinde hazırlık amacı içerip içermediği konusunda soruşturmalara odaklandı.

Han şu anda kamu malına zarar vermekten ve kamu görevini yerini getirme aksatmada dahil olmak üzere dokuz suçtan suçlanıyor.

29 yıldır ilk defa isyandan dolayı ceza uygulanıyor

Meryemoz

The Seoul Metropolitan Police have referred labor union leader Han Sang-gyun to the prosecution with an additional charge of sedition.

Following the arrest of Han, who heads the Korean Confederation of Trade Unions, police have considered applying the charge related to a massive protest rally that turned violent on November 14.

The police have been focusing their investigation on whether there was violent intent and prior preparation involved.

Han currently faces nine charges including disruption of the execution of public duty and damage to public property.

This marks the first time a charge of sedition has been applied in more than 29 years.

18.12.2015-KBS
[Resim: lraZLp.jpg]


RE: Other News From Korea - kıday baksı - 18-12-2015

Teşekkür ederiz.

>>> http://www.korea-fans.com/forum/konu-other-news-from-korea--81055.html?pid=2925965#pid2925965

>>> http://www.korea-fans.com/forum/konu-other-news-from-korea--81055.html?page=145

>>> http://www.korea-fans.com/forum/konu-other-news-from-korea--81055.html?pid=2925982#pid2925982

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/



RE: Other News From Korea - nesrin23 - 19-12-2015

S. Korean Vessel Stranded Near Antarctica

Güney Kore Gemisi Antarktika Yakınlarında Mahsur Kaldı

Okyanuslar ve Balıkçılık Bakanlığı tarafından sağlanan bu fotoğrafta, Güney Koreli balıkçı teknesi Sun Star'ın etrafının 19 Aralık 2015 tarihinde Antarktika denizinde kalın buzlarla çevrildiği görülüyor.

nesrin23


South Korean fishing boat Sun Star is seen surrounded by thick ice in the Antarctic sea on Dec. 19, 2015 in this photo provided by the Ministry of Oceans and Fisheries.

19.12.2015 – yonhap

[Resim: 4qE4RG.jpg]


RE: Other News From Korea - kıday baksı - 19-12-2015

Haber çevirisi için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/


RE: Other News From Korea - saghmet - 20-12-2015

Endangered Wild Goats Released in Songnisan National Park

Nesli Tükenmekte Olan Yabani Keçiler Songnisan Ulusal Parkı'na Salındı

Nesli tükenmekte olan üç yabani keçi, Kuzey Chungcheong Bölgesi'ndeki Songnisan Ulusal Parkı'na salındı.

Kore Ulusal Park Servisi pazar günü yaptığı açıklamada; çarşamba günü Songnisan Ulusal Parkı sınırları içerisindeki Gunja Dağı'na iki dişi ve bir erkek uzun kuyruklu goral saldıklarını belirtti. Bu üçü ayın başlarında Worak Dağı'nda yakalanmıştı.

Seorak, Odae ve Worak dağlarının her birinde sayıları 40 ila 250 arasında değişen gorallar yaşamakta, ancak 2010'dan beri Songnisan Ulusal Parkı'nda görülmediler.

Kore Ulusal Park Servisi; üçünü, Songnisan Ulusal Parkı'nda yıl içinde bir erkek goralın izlerinin bulunduğu yerin yakınlarına saldıklarını söyledi.


saghmet


Three endangered wild goats were released in Songnisan National Park in North Chungcheong Province.

The Korea National Park Service said on Sunday that it released two females and one male long-tailed goral on Mount Gunja within the Songnisan National Park on Wednesday. The three were captured early this month on Mount Worak.

About 40 to up to 250 gorals inhabit the mountains of Seorak, Odae and Worak respectively, but none have been found in Songnisan National Park since 2010.

The Korea National Park Service said that it released the three near the place where signs of a male goral were found this year in Songnisan National Park.

20.12.2015 - KBS

[Resim: AUg3jK.jpg]


RE: Other News From Korea - earendil - 20-12-2015

Haberler için teşekkürler. Smile


RE: Other News From Korea - kıday baksı - 20-12-2015

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/


RE: Other News From Korea - Meryemoz - 21-12-2015

Kids frolic on snowing playground

Çocuklar Karlı Oyun Alanında Eğlendiler

Kar yağınca çocuklar, 21 Aralık 2015 tarihinde Seoul’ün kuzeydoğusundan bulunan Chuncheon şehrindeki bir ilköğretim okulunun bahçesinde bir kardan adam yaptılar

Meryemoz


Children build a snowman on an elementary school playground in the city of Chuncheon, northeast of Seoul, on Dec. 21, 2015, as it snows.

21.12.2015-YONHAP
[Resim: bJ83AY.jpg]


RE: Other News From Korea - Meryemoz - 21-12-2015

Passport of first Korean emigrants to Hawaii

Hawaii’ye Giden İlk Koreli Göçmen Pasaportu

21 Aralık 2015 günü Kore’nin Ulusal Arşivi’nden gösterilen bu fotoğraf, 1900’lerin başlarında Koreli göçmenlerin taşıdıkları bir pasaport. ABD topraklarına göç eden 121 kişilik bir grup, 22 Aralık 1902 tarihinde Kore’nin batı limanı Incheon’dan gemiyle yola çıktılar. Pasaport, Korece, İngilizce ve Fransızca yazıldı. Fotoğraf, Kore’nin Japonya sömürge yönetiminden kurtuluşunun 70. Yıldönümü münasebetiyle arşiv ofisi tarafından yayınlanan dokümanlardan biri.

Meryemoz


Shown in this photo from the National Archives of Korea on Dec. 21, 2015, is a passport carried by Korean emigrants in the early 1900s. A group of 121 people sailed out from Korea's western seaport of Incheon on Dec. 22, 1902, the first emigrants to U.S. soil. The passport is written in Korean, English and French. The photo is one of a series being released by the archives office to mark the 70th anniversary of Korea's liberation from Japanese colonial rule.

21.12.2015-YONHAP
[Resim: pB4lOn.jpg]