Giriş Yap

**Yüsra JaeJoong** · (Son Düzenleme: 09-07-2013, Saat: 17:22, Düzenleyen: Mühürdar Mishil.)

Yusubu Ibangcheong Office / 강화유수부이방청

Adres: Incheon Ganghwa-gun, Ganghwa-eup, Gwancheong-ri 743-2

Sekreter ve personel dairesiyle Ibang-Cheong'un ofisine ev sahipliği yapan bu bina, orta Joseon Hanedanlığı zamanında Ganghwa adasındaki işlem yapan altı devlet dairesinden biriydi. Bugünkü şekliyle bina, Kral Hyojong (1650-1659) döneminde vali Jeong Se-gyu tarafından yaptırılmıştır. Burası 1783 yılında Vali Gim No-jin tarafından yenilenmiştir ve "Gwaholdang" adını almıştır. İç kısmında ısıtmalı odalar dahil 21 boş alan, 12 ahşap zeminli oda ve güneydoğu köşesinde bir mutfak bulunmaktadır.

Çeviri: Yüsra JaeJoong

English

Address: Incheon Ganghwa-gun, Ganghwa-eup, Gwancheong-ri 743-2

This building housed the office of the Ibang-cheong, the Department of Secretary And Personnel, which was one of six government departments operational on Ganghwa island during hte mid-Joseon dynasty. The building in its present form was constructed by governor Jeong Se-gyu during the reign of King Hyojong (1650-59). It was renovated by governor Gim No-jin and 1783 and renamed "Gwaholdang". The interior comprises 21 spaces including eight heated rooms, twelve wood-floored rooms, and one kitchen at the southeast corner.

Kaynak / Source