Giriş Yap

**OnLm96** · (Son Düzenleme: 10-07-2013, Saat: 18:33, Düzenleyen: Mühürdar Mishil.)

Yi Jongsun House

[Resim: yijongsun32.jpg]

Yi Jongsun neredeyse tesadüfen Yi Jong-ok eviyle yan yana durmaktadır. Kore'deki avuç dolusu neowajip (tahta kiremit çatılı ev)'den biri olarak ayakta kalmıştır. Evlerin bu tipi, yetki alanında tektir ve yoğun kar yağışının ve sele neden olan yağmurların olağanüstü sayılmadığı sert karasal iklimi temsil eder. Bu bölgedeki arazi, geleneksel zorunlu bölge sakinlerinin düşük ürünlü uzun ve yakıcı çiftçilik yapan pirinç yetiştiricilerine uygundur. Bu cesur ailelere göre yapılan evler, merkezinde büyük ortak alan bulunan, çevreden korunaklı bir tür iç avlusu ile genellikle kare şeklinde plana sahiptir. Neowajib’in çatıları, çam ağacından yapılmış yağışa bağlı olarak açılıp daraltılabilen döşemelerden yapılmıştır. Yağmursuz havada, döşemeler çekilerek ışığın çatıdaki deliklerden içeri girmesi sağlanır. Yağmurlu havada, döşemeler açılarak delikler kapatılır ve yağmurun girmesi önlenir. Kuzey Gangwondo birçok ev güney taraflarına ahır ya da depo eklenerek inşa edilmiştir. Aynı Neowajib gibi, bu düşünce dışında, eve dahil olan ve ahıra ilaveten evden ayrılmadan hayvanları beslemek ve onlara dikkat etmek için yapılmıştır. Bu özellikli ev aslında çok yoksul bir aile tarafından yaptırılmıştır, ama cinsler tarafından yaşam alanı ayrımının devam ettirmeyi hala başarmasının farkına varması ilginçtir. Joseon döneminin Neo-Konfüçyüs’çüsünün ideolojisine uygun olarak...

Çevirmen: S.T.-narn-pettek

Kaynak: Wikipedia

-------------------

English

The Yi Jongsun is nearly identical to the Yi Jong-ok house that sits alongside it.It is one of only a handful of neowajib (shingle-roof houses) that survive in Korea.This type of housing is unique to the province and represents an adaptation to the harsh,mountainous climate,where heavy snowfall and torrential rains are not uncommon.The terrain in the local area is unsuited to rice cultivation,which traditionally forced local residents to resort to low-yield slash-and-burn farming.The houses built by these hardy families are generally square in plan with a large common area in the center,a type of indoor courtyard sheltered from the environment. The roofs of neowajib are built of planks of pine that expand and contract depending on the precipitation.In dry weather,the planks shrink and allow light to enter through holes in the roof.When wet, the planks expand to cover the holes and keep out the rain.Many houses in northern Gangwondo are built with a barn or storage shed attached to the south side of the house.The same is true of neowajib,except that the idea is taken further with the barn actually open to the interior of the house, making it easier to feed and care for the animals without leaving the house.This particular house was originally constructed by a very poor family, but it is interesting to note that it still manages to preserve a distinction in living space by gender,in keeping with the Neo-Confucian ideology of the Joseon era.

Source: Wikipedia