18-10-2010, Saat: 18:05
(Son Düzenleme: 09-05-2012, Saat: 18:00, Düzenleyen: Rock Prensesi.)
Yi Eonjeok / 이언적 (Scholar)
Yi Eon-jeok (1491–1553), takma adı olan Hoejae olarak da bilinen, Joseon döneminde, devlet memurluğu yapmış bir aydındır. Gyeongsang eyaletinin merkezi olan Gyeongju'da doğmuş ve ölmüştür. Bu dönemde pek çok aydının Gyeongsang'dan çıktığı dönemde, Yi Sarim topluluğunun bir üyesiydi. Kore Klasik Konfüçyüsçülügünde, artı- eksi kutuplar üzerindeki görüşlerini yansıtarak, buraya katkıda bulundu.
Yeoju Yi klanınından gelen biri olarak, 1514 yılında düzenlenen memurluk sınavını geçerek devlet katında ise başladı. Çalıştığı birimden iki kez aforoz edildi ve gruplar arası çekişmenin arasında kaldı. 1545 yılında sürgün edilerek, müdahale dönemini Gyeongju'da bulunan Jaok Dagi'nda geçirdi. Ölümünden sonra, Oksan Seowon, Jeok dağında anısına yapılmış bir inşadır. Günümüzde, bu yer Güney Kore sınırları içirişinde ayakta durmaktadır.
![[Resim: 276861.jpg]](http://img521.imageshack.us/img521/806/276861.jpg)
Yi'nin yasaklı dönemi geçirdiği yer.
Kaynak
Çeviri: Setsuna
English:
Yi Eon-jeok (1491–1553), sometimes known by his pen name Hoejae, was a public official and intellectual of the middle Joseon Dynasty. He was born and died in Gyeongju, then the capital of Gyeongsang province. Like most intellectuals from Gyeongsang in this period, he was a member of the Sarim faction. He contributed to the polarity-nonpolarity (mugeuk-taegeuk) debate in classical Korean Confucianism.
A scion of the Yeoju Yi clan, he passed the literary section of the gwageo in 1514 and entered government service. He was twice expelled from service and then re-hired due to factional strife. He was exiled after Fourth Literati Purge of 1545. He spent the intervening periods teaching on Jaok Mountain in Gyeongju. After his death, the Oksan Seowon was erected on Jaok Mountain to venerate his memory. It still stands today in Angang-eup, Gyeongju City, North Gyeongsang, South Korea.
Source
Translation: Setsuna
Yi Eon-jeok (1491–1553), takma adı olan Hoejae olarak da bilinen, Joseon döneminde, devlet memurluğu yapmış bir aydındır. Gyeongsang eyaletinin merkezi olan Gyeongju'da doğmuş ve ölmüştür. Bu dönemde pek çok aydının Gyeongsang'dan çıktığı dönemde, Yi Sarim topluluğunun bir üyesiydi. Kore Klasik Konfüçyüsçülügünde, artı- eksi kutuplar üzerindeki görüşlerini yansıtarak, buraya katkıda bulundu.
Yeoju Yi klanınından gelen biri olarak, 1514 yılında düzenlenen memurluk sınavını geçerek devlet katında ise başladı. Çalıştığı birimden iki kez aforoz edildi ve gruplar arası çekişmenin arasında kaldı. 1545 yılında sürgün edilerek, müdahale dönemini Gyeongju'da bulunan Jaok Dagi'nda geçirdi. Ölümünden sonra, Oksan Seowon, Jeok dağında anısına yapılmış bir inşadır. Günümüzde, bu yer Güney Kore sınırları içirişinde ayakta durmaktadır.
Yi'nin yasaklı dönemi geçirdiği yer.
Kaynak
Çeviri: Setsuna
English:
Yi Eon-jeok (1491–1553), sometimes known by his pen name Hoejae, was a public official and intellectual of the middle Joseon Dynasty. He was born and died in Gyeongju, then the capital of Gyeongsang province. Like most intellectuals from Gyeongsang in this period, he was a member of the Sarim faction. He contributed to the polarity-nonpolarity (mugeuk-taegeuk) debate in classical Korean Confucianism.
A scion of the Yeoju Yi clan, he passed the literary section of the gwageo in 1514 and entered government service. He was twice expelled from service and then re-hired due to factional strife. He was exiled after Fourth Literati Purge of 1545. He spent the intervening periods teaching on Jaok Mountain in Gyeongju. After his death, the Oksan Seowon was erected on Jaok Mountain to venerate his memory. It still stands today in Angang-eup, Gyeongju City, North Gyeongsang, South Korea.
Source
Translation: Setsuna
Bize bu Klasik Konfiçyüs düsünürünü tanittigin için tesekkürler canim. 
