Yerim Seowon / 예림서원

[LmH_weba]

Yerim Seowon / 예림서원



Yerim Seowon, Miryang bölgesinin tanınmış bilginlerinden olan Kim Jongjik'in anısına, Yi Do tarafından 1567 yılında inşa edilmiş akademidir.
Aslında Yi Do, akademiye Deokseong Seowon adını vermiştir. Ama Kim Jongjik hayranı olan önemli bilginlerden Toegye I-hwang, levhaya Jeompil Seowon adıyla yazmıştır.

1592-1598 arasında olan Kore ve Japonya savaşından sonra bu akademi büyük hasarlar aldı, yakıldi. Ama 1606 yılında yeniden inşa edildi.
1637'de okul, Unryechon'a (Bugünkü Yerim Köyü) taşınmış ve ismi Yerim Seowon olarak degiştirildi. 1652'de 5 konferans salonu inşa edilmiş. 1669'da "Yerim Seowon" levhası krallık tarafından temin edilmiştir.


Çeviri: h.a_90

Kaynak: Wikipedia



English

Yerim Seowon is a private Confucian academy founded in 1567 by Yi Do-u to honor the memory of Kim Jongjik (commonly called Jeom Piljae), a notable Confucian scholar of the Miryang area. Originally, Yi Do-u called the academy Deokseong Seowon. However, the prominent scholar Toegye I-hwang, who greatly admired Kim Jongjik, inscribed a plaque with the name "Jeompil Seowon" and had it installed at the academy.

During the Imjin Waeran (the war between Japan and Korea from 1592-98) the academy either fell into disrepair or was burned, but was rebuilt in 1606. In 1637 the academy was moved to a new location in Unryechon (today's Yerim village) and its name was changed to Yerim Seowon. In 1652 a new 5-bay lecture hall was constructed, and a new 3-bay gate was constructed south of the memorial hall. In 1669 it received a royal warrant, which coincided with the gift of the "Yerim Seowon" plaque that currently is on display at the seowon.


Source: Wikipedia

[LmH_weba]

[LmH_weba]

[LmH_weba]

[LmH_weba]

[LmH_weba]

[LmH_weba]

[LmH_weba]

[lucky7]

Çok güzel bir yermis ya paylasimlar için tesekkürler canim..)

[OnLm96]

Çok güzel bir yer.
Kore'ye gidince buralari gezmeyi çok isterim.
Tanitim için tesekkürler canim.