Yeonhwagyo and Chilbogyo Bridges of Bulguk Temple, Gyeongju
![[Resim: jVr8yW.jpg]](http://i.hizliresim.com/jVr8yW.jpg)
Sınıflandırma: 22. Ulusal Hazine
Kültürel Varlıkların Adı: Bulguk Tapınağı'nın Yeonhwagyo ve Chilbogyo Köprüleri
Adet/Sayı: 1 yapı
Atanan Tarih: 1962.12.20
Adres: Bulguk Tapınağı, 385, Bulguk-ro, Gyeongju , Gyeongsangbuk
Dönem/Çağ: Birleşik Şilla
Sahibi: Bulguk Tapınağı
İdareci: Bulguk Tapınağı
Açıklama
Bulguk Tapınağı'nın ibadet salonları, Daeungjeon ve Geungnakjeon'a iki şekilde ulaşılabilir: doğuda Cheongungyo ve Baegungyo ya da batıda Yeonhwagyo ve Chilbogyo Köprüleri.
Geungnakjeon Salonu'na açılan son iki köprü, Anyangmun Kapısı'na bağlıdır ve bu köprülerin, dünyevî insanlar için mukadder olmayan fakat yalnızca Budist cennetini kazanmış olanlar için olduğu söylenir.
Toplamda on sekiz(18) adımdan oluşan köprülerin, on(10) adım olan aşağı kısmı Yeonhwagyo Köprüsü ve sekiz(8) adım olan üst kısmı Chilbogyo Köprüsü olarak bilinir.
Cheongungyo ve Baegungyo Köprüleri'nden daha küçüklerdir ancak köprü şeklindeki merdivenin eşsiz oluşumu, 45 derecelik eğimi ve köprülerin gökkuşağı şeklindeki kemerleri de dahil olmak üzere bazı yapısal benzerlikleri bulunmaktadır.
Ancak, bu benzerliklere rağmen, ne yazık ki yüzyıllardır ayak sürtüsnmesi nedeniyle soluklaşmış, Yeonhwagyo Köprüsü'nün her adımındaki belirgin lotus çiçeği yaprakları oymaları olarak karakteristik özelliğe sahiptir.
Bu köprülerin 751 yılında(Birleşik Şilla Kralı Gyeongdeok saltanatının 10. yılı) inşa edildiği ve bu tapınağın çok sayıda ziyaretçi tarafından devamlı olarak geçilmiş olduğu söylenir.
Kral Heongang'ın Kraliçesi, eşinin kolay ve huzurli ölümü için dua eden Budist bir keşiş olmuş ve tapınağa ulaşıp dualarını sunmak için bu köprüleri kullanmıştır.
Doğuda, Cheongungyo ve Baegungyo Köprüleri büyük bir güzellik sergilerken, Yeonhwagyo ve Chilbogyo Köprüleri hassas bir güzellik sunmaktadır.
Bu köprüler birlikte, Bulguk Tapınağı'na ek bir ahenkle uyum sağlamalarının yanı sıra biçimlendirici güzellikte bir varyasyon katmaktadır.
|| English ||
Classification: National Treasure 22
Name of Cultural Properties: Yeonhwagyo and Chilbogyo Bridges of Bulguksa Temple, Gyeongju
Quantity: 1 structure
Designated Date: 1962.12.20
Address: Bulguk Temple, 385, Bulguk-ro, Gyeongju , Gyeongsangbuk-do
Age: Unified Silla Period
Owner: Bulguk Temple
Manager: Bulguk Temple
Description
Daeungjeon and Geungnakjeon, the prayer halls of Bulguk Temple, can be reached by two ways ? via Cheongungyo and Baegungyo Bridges to the east, or via Yeonhwagyo and Chilbogyo Bridges to the west.
The latter two bridges are connected to Anyangmun Gate, which leads to Geungnakjeon Hall, and it is said that these bridges were not destined for earthly people, but only for those who had realized the Buddhist paradise.
The bridges are made of eighteen steps of which ten on the lower part are called Yeonhwagyo Bridge and eight at the upper part are called Chilbogyo Bridge.
They are smaller than Cheongungyo and Baegungyo Bridges, but share certain structural similarities, including the unique formation of the bridge-shaped staircase, the 45-degree slope, and the rainbow-shaped arches of the bridges.
Despite these similarities, however, each has its own unique characteristic, such as the prominent carvings of lotus flower petals on each step of Yeonhwagyo Bridge, which unfortunately have faded due to the tramping of feet over the centuries.
(As such, access to the bridge is now restricted.) It is said that these bridges were built in 751 (the 10th year of the reign of King Gyeongdeok of Unified Silla), and have been continuously crossed by numerous visitors to this temple.
The Queen of King Heongang, who became a Buddhist monk to pray for an easy and peaceful death for her husband, also used these bridges to reach the temple and offer prayers there.
Yeonhwagyo and Chilbogyo Bridges exhibit a delicate beauty, while Cheongungyo and Baegungyo Bridges in the east display a grand beauty.
Together these magnificent bridges lend additional harmony to Bulguk Temple as well as a variation of formative beauty.
Kaynak / Source
Sınıflandırma: 22. Ulusal Hazine
Kültürel Varlıkların Adı: Bulguk Tapınağı'nın Yeonhwagyo ve Chilbogyo Köprüleri
Adet/Sayı: 1 yapı
Atanan Tarih: 1962.12.20
Adres: Bulguk Tapınağı, 385, Bulguk-ro, Gyeongju , Gyeongsangbuk
Dönem/Çağ: Birleşik Şilla
Sahibi: Bulguk Tapınağı
İdareci: Bulguk Tapınağı
Açıklama
Bulguk Tapınağı'nın ibadet salonları, Daeungjeon ve Geungnakjeon'a iki şekilde ulaşılabilir: doğuda Cheongungyo ve Baegungyo ya da batıda Yeonhwagyo ve Chilbogyo Köprüleri.
Geungnakjeon Salonu'na açılan son iki köprü, Anyangmun Kapısı'na bağlıdır ve bu köprülerin, dünyevî insanlar için mukadder olmayan fakat yalnızca Budist cennetini kazanmış olanlar için olduğu söylenir.
Toplamda on sekiz(18) adımdan oluşan köprülerin, on(10) adım olan aşağı kısmı Yeonhwagyo Köprüsü ve sekiz(8) adım olan üst kısmı Chilbogyo Köprüsü olarak bilinir.
Cheongungyo ve Baegungyo Köprüleri'nden daha küçüklerdir ancak köprü şeklindeki merdivenin eşsiz oluşumu, 45 derecelik eğimi ve köprülerin gökkuşağı şeklindeki kemerleri de dahil olmak üzere bazı yapısal benzerlikleri bulunmaktadır.
Ancak, bu benzerliklere rağmen, ne yazık ki yüzyıllardır ayak sürtüsnmesi nedeniyle soluklaşmış, Yeonhwagyo Köprüsü'nün her adımındaki belirgin lotus çiçeği yaprakları oymaları olarak karakteristik özelliğe sahiptir.
Bu köprülerin 751 yılında(Birleşik Şilla Kralı Gyeongdeok saltanatının 10. yılı) inşa edildiği ve bu tapınağın çok sayıda ziyaretçi tarafından devamlı olarak geçilmiş olduğu söylenir.
Kral Heongang'ın Kraliçesi, eşinin kolay ve huzurli ölümü için dua eden Budist bir keşiş olmuş ve tapınağa ulaşıp dualarını sunmak için bu köprüleri kullanmıştır.
Doğuda, Cheongungyo ve Baegungyo Köprüleri büyük bir güzellik sergilerken, Yeonhwagyo ve Chilbogyo Köprüleri hassas bir güzellik sunmaktadır.
Bu köprüler birlikte, Bulguk Tapınağı'na ek bir ahenkle uyum sağlamalarının yanı sıra biçimlendirici güzellikte bir varyasyon katmaktadır.
|| English ||
Classification: National Treasure 22
Name of Cultural Properties: Yeonhwagyo and Chilbogyo Bridges of Bulguksa Temple, Gyeongju
Quantity: 1 structure
Designated Date: 1962.12.20
Address: Bulguk Temple, 385, Bulguk-ro, Gyeongju , Gyeongsangbuk-do
Age: Unified Silla Period
Owner: Bulguk Temple
Manager: Bulguk Temple
Description
Daeungjeon and Geungnakjeon, the prayer halls of Bulguk Temple, can be reached by two ways ? via Cheongungyo and Baegungyo Bridges to the east, or via Yeonhwagyo and Chilbogyo Bridges to the west.
The latter two bridges are connected to Anyangmun Gate, which leads to Geungnakjeon Hall, and it is said that these bridges were not destined for earthly people, but only for those who had realized the Buddhist paradise.
The bridges are made of eighteen steps of which ten on the lower part are called Yeonhwagyo Bridge and eight at the upper part are called Chilbogyo Bridge.
They are smaller than Cheongungyo and Baegungyo Bridges, but share certain structural similarities, including the unique formation of the bridge-shaped staircase, the 45-degree slope, and the rainbow-shaped arches of the bridges.
Despite these similarities, however, each has its own unique characteristic, such as the prominent carvings of lotus flower petals on each step of Yeonhwagyo Bridge, which unfortunately have faded due to the tramping of feet over the centuries.
(As such, access to the bridge is now restricted.) It is said that these bridges were built in 751 (the 10th year of the reign of King Gyeongdeok of Unified Silla), and have been continuously crossed by numerous visitors to this temple.
The Queen of King Heongang, who became a Buddhist monk to pray for an easy and peaceful death for her husband, also used these bridges to reach the temple and offer prayers there.
Yeonhwagyo and Chilbogyo Bridges exhibit a delicate beauty, while Cheongungyo and Baegungyo Bridges in the east display a grand beauty.
Together these magnificent bridges lend additional harmony to Bulguk Temple as well as a variation of formative beauty.
Kaynak / Source
![[Resim: yL1NqL.jpg]](http://i.hizliresim.com/yL1NqL.jpg)
![[Resim: dkD8PV.jpg]](http://i.hizliresim.com/dkD8PV.jpg)
![[Resim: zrLa5B.jpg]](http://i.hizliresim.com/zrLa5B.jpg)
![[Resim: GoNPkV.jpg]](http://i.hizliresim.com/GoNPkV.jpg)
