Giriş Yap

**sark_gunesi** · (Son Düzenleme: 25-10-2012, Saat: 14:58, Düzenleyen: simay_m.)

Yeongwon Mountain Fortress / 영원산성

YOUNGWON KALESİ KUŞATMASI
-7 Yıl Savaşının Bir Bölümü-

Tarih: 23 - 25 Ağustos 1592 (Ay takvimine göre.)

Yer: Wonju, Gangwon

Sonuç: Japonların Zaferi ile sonuçlanmıştır.

*Muharipler*
Japon 4. Bölüğü ~ Kore Daimi Ordusu

*Komutanlar*
Ito Suketaka ~ Kim Jae-gap

*Asker Sayısı*
En az 10000 asker ~ 5000 asker

*Zaiyat ve Kayıplar*
Bilinmiyor ~ Bilinmiyor

Hakkında

Kangwon'un kuzeyinde Japon istilasına karşı ortaya çıkan ayaklanmalar Seoul'ü tehlikeye sokar ve böylece Japon komutan Ito Suketaka ana hedeflerine doğru ordusuyla birlikte yola çıkar.
Askeri vali Kim Jae-gap, aceleyle silah ve mühimmatıyla hazır bulunan ordusunu toplar ve neredeyse zapt edilmesi güç Youngwon Kalesi'ne kadar ilerler.
Bu bölgenin doğal savunması Kore'de o dönemde essizdi. Üç tarafı sarp ve dik yamaçlardan oluşmaktaydı ve bir avuç asker bile bu sayede koca bir orduyu pusuya düşürebilirdi. Askeri vali, iste tam burada levazımını (Askeri için yiyecek.) toplar ve bir sur yaptırır. Surun üst kısmini, suru asmaya çalışanlara fırlatmak üzere tas ile doldurur.
Japon askerleri, durumun vahametinin farkına varırlar ve askeri valiyi mücadele etmeden teslim almaya çalışırlar. Surdan yukarı bir mektup yollanır. Mektupta şunlar yazmaktadır: "Kuşatılmış durumdasınız. İki ay dayansanız bile eninde sonunda kaybedeceksiniz. Bu yüzden hemen gelip teslim olun." Bu mektuba valinin verdiği cevap ise, mektubu ileten elçinin kesik kellesini uçurumdan aşağı, Japon askerlerinin ayaklarının önüne yuvarlamak olur. Bu olay üzerine, ertesi gün saldırı başlar.

------------

Kuşatma

Muharipler yamaç kenarlarında, Korelilerin taktiğini kullanmak için toplanırlar. Böylece yamaç askerlerle dolu bir hale gelir. Sadece 5000 kişilik bir güç olmalarına rağmen askeri garnizon işgalcileri zorlanmadan geri püskürtmeyi başarır.

------------

Son Saldırı

O gece Kore ordusu gün içinde yaptıkları çalışmadan ötürü çok yorgun düşmüştür ve Japonların, gece vakti o sarp yamaca bir kez daha saldırmalarının imkânsız olduğunu düşünerek koruma yerleştirmezler. Fakat ertesi günün sabahında, henüz şafak sökmemişken, Japon askerleri taki surun temeline varana kadar uçurumun yüzeyinde bir yol oluştururlar. Surun temeline vardıklarında, küçük bir delik açana kadar sur taşlarını sökerler ve bu çalışmayı yapan grup nihayetinde bir giriş açmayı başarırlar. Korkunç bir gürültüyle kampa saldırırlar ve henüz yarı uyanık, korku içindeki garnizonları kılıçtan geçirirler. Surun kapıları açılır ve 1 saat içinde askeri garnizonun lideri uykusunda ele geçirildikten sonra zafer elde edilir. Boyun eğmeyi reddeden askeri vali Kim Jae-gap öldürülür. Hideyoshi'nin Seoul'de bulunan üç delegesinden biri olan Ishida Mitsunari, bu zafer haberinden büyük bir mutluluk duyar ve komutan Ito'dan askeri valinin kellesini kendisine göndermesini ister.

Çeviri / Translation : sark_gunesi

English

THE SIEGE OF YOUNGWON CASTLE
-Part of Seven-Year War-

Date: August 23 - 25th, 1592 (According to Lunar calendar.)

Location: Wonju, Gangwon

Result: Japanese victory

*Belligerents*
Japanese Fourth Division ~ Korean Regular Army

*Commanders*
Ito Suketaka ~ Kim Jae-gap†

*Strength*
at least 10,000 men ~ 5,000 men

*Casualties and losses*
Unknown ~ Unknown

Backgraund

The boldness of uprisings against Japanese occupation in northern Kangwon even led them to threaten Seoul itself, so Ito Suketaka marched against their main base.

The governor Kim Jae-gap hastily collected all the soldiers that could be found together with arms and munitions, and went to the almost impegnable fortress of Youngwon.

The natural defenses of this place were unexcelled by any in Korea. On the three sides, the approach was almost precipitous and a handful of men could hold an army at bay. Here the governor collected provisions in abundance and dug a wall. Stones were piled on the top of the wall to be thrown upon anyone who should attempt to scale the height.

Japanese soldiers recognised the strength of the position and tried to get the governor to surrender without a struggle. A letter was sent up the steep slope and handed over the wall. It is said "You are doomed. Even if you hold out for two months you will then be taken. You must come out and surrender at once" The only answer was the headless trunk of the Japanese messenger, rolled down the precipice in front of the eyes of the invading army. The next day the assault began.

------------

The Siege

The besiegers swarmed up the sides of the slope, so that, to use the Korean figure, the mountain-side was clothed with them. The garrison though only 5000 strong found no difficulty in driving them back.

------------

The Final Assault

That night, the Koreans wearied by the labors of the day and deeming it impossible that the Japanese should try to attack at night up those steep slopes, failed to set a guard; and in the early morning of the following day, before dawn, a little band of Japanese soldiers worked its way up the face of the precipice until they reached the base of the wall. A few stones were displaced until a small aperture was made and the little band effected an entrance. They rushed into the camp with a terrific yell cutting down the half-wakened and wholly terrified garrison. The gates were thrown and in an hour the victory was complete, catching the leader of the garrison asleep in his bed. Gouverneur Kim Jae-gap who refused to do obeisance, was cut down. Ishida Mitsunari, one of Hideyoshi's three commissioners stationed in Seoul, was overjoyed at the news and asked Ito to send him governor's head.

Kaynak><Source