Yeon Namsaeng / 연남생
Yeon Namsaeng (연남생, 淵男生) (634–679), Goguryeo diktatörü Yeon Gaesomun (Dae Mangniji (대막리지, 大莫離支, 603?-665)'un en büyük oğludur. 665 yılında babasının yerine geçerek Goguryeo'nun ikinci diktatörü olmuştur.
DİKTATÖRLÜĞÜ
Yeon Gaesomun'un ölümünden önce diktatör olarak adı geçen Yeon Namsaeng, bu ünvanın yerine Tae Dae Magniji onursal ünvanını almıştır.
Babasının ölümünden sonra Yeon Namsaeng Tang ile savaş hazırlıklarına krallığın sınırları ile Yodong sınır kalelerini denetleyerek başlamıştır. Pyongyang'ın sorumluluğunu kardeşleri Yeon Namgeon ile Yeon Namsan'a bırakmıştır. Namgeon ile Namsan büyük kardeşlerinin yokluğundan faydalanıp Pyongyang ile kraliyet sarayının kontrolünü ele geçirmek için fırsat yakalamışlardır. Sahte gerekçelerle vatan haini olmakla suçlanan Namsaeng, Kral Bojang'ın emriyle tutuklanmıştır. Gidecek bir yeri olmayan Namsaeng, amcasının ellerinde ölmekten kurtulan oğlunun baskısıyla Tang Hanedanlığı'na kaçmış ve kendisine Tang ordusunda yüksek bir askeri rütbe verilmiştir.
GOGURYEO'NUN YIKILIŞI VE ÖLÜMÜ
Gücü tekrar ele geçirme ümidiyle Goguryeo'ya karşı Tang destekli askeri bir sefer düzenlemiştir. Komuta ettiği Tang ordusu, Goguryeo'yu 668 yılında yok ederek önemli bir zafer elde etmiştir. 668'de Goguryeo'nun yıkılmasından sonra Tang yönetimi, aynı zamanda ülkenin eski topraklarını da yönetme anlamına gelen Pyongyang'da Andong Duhufu (安東都護府) olarak bilinen Doğu'nun güvenliği için sömürge yönetimi kurduğu bölgede ölmüştür. Tang Hanedanlığı'nın doğudaki başkenti Luoyang'daki Mang Dağı'nda defnedilmiştir.
Namsaeng ile kardeşi Namgeon'un mezar taşları gün yüzüne çıkarılmıştır. Namsaeng'in biyografisi (Quan Nan Sheng 泉男生傳), Xin Tangshu (Tang'ın Yeni Tarihi) cilt 110'da yer almaktadır. Çinliler, Tang Hanedanlığı'nın kurucusu İmparator Gaozu (Li Yuan 李淵)'nun adı olduğu için Çin kültürüne göre bir başkasına verilmesi yasak olduğundan Namsaeng'in soyadını Yeon (淵, Yuan) yerine Cheon (泉, Çince Quan) olarak yorumlamışlardır.
Kaynak / Source
English
Yeon Namsaeng / 연남생
Yeon Namsaeng (연남생, 淵男生) (634–679) was the eldest son of the Goguryeo Dae Mangniji (대막리지, 大莫離支) Yeon Gaesomun (603?-665). In 665, Yeon Namsaeng succeeded his father and became the 2nd Dae Magniji of Goguryeo.
DAE MAGNIJI
Yeon Namsaeng was said to have become Dae Magniji sometime before the death of Yeon Gaesomun, who is said to have stepped down from the position and took the honorary position of Tae Dae Magniji.
After the death of his father, Yeon Namsaeng prepared for war with the Tang, and set out on an inspection of the border fortresses in Yodong, and other fortresses throughout the kingdom. He left his brothers, Yeon Namgeon and Yeon Namsan, in charge of Pyeongyang before he left. Namgeon and Namsan took advantage of their brother's absence and took control of Pyeongyang and the Royal Courts. They falsely accused Namsaeng of being a traitor, and forced the King Bojang to order Namsaeng's arrest. With nowhere else to go, Namsaeng fled to Tang China at the urge of his son, who had escaped death at the hands of his uncles. Namsaeng fled to the Tang, and received a high position in the Tang military.
FALL OF GOGURYEO AND DEATH
From there he led a Tang-sponsored military campaign against Goguryeo with hopes of regaining power. He led the Tang army to victory in 668, and ultimately destroyed Goguryeo. He died in the domains of the Tang-established Protectorate General to Pacify the East, or Andong Duhufu (安東都護府), the Chinese administration established in Pyongyang following the fall of Goguryeo in 668 and meant to administer the former Goguryeo domains. Namsaeng was buried on Mt. Mang in Luoyang, Tang’s eastern capital.
Namsaeng's tomb stele, along with that of his brother Namgeon, has been discovered. Namsaeng's biography (Quan Nan Sheng 泉男生傳) appears in the Xin Tangshu (New History of Tang), book 110. The Chinese rendering of Namsaeng’s family name is Cheon (泉, Chinese Quan) rather than Yeon (淵), because Yeon (Chinese, Yuan) was the given name of Emperor Gaozu of Tang (Li Yuan 李淵), founder and first emperor of Tang, and taboo to apply to another by Chinese tradition.
Yeon Namsaeng (연남생, 淵男生) (634–679), Goguryeo diktatörü Yeon Gaesomun (Dae Mangniji (대막리지, 大莫離支, 603?-665)'un en büyük oğludur. 665 yılında babasının yerine geçerek Goguryeo'nun ikinci diktatörü olmuştur.
DİKTATÖRLÜĞÜ
Yeon Gaesomun'un ölümünden önce diktatör olarak adı geçen Yeon Namsaeng, bu ünvanın yerine Tae Dae Magniji onursal ünvanını almıştır.
Babasının ölümünden sonra Yeon Namsaeng Tang ile savaş hazırlıklarına krallığın sınırları ile Yodong sınır kalelerini denetleyerek başlamıştır. Pyongyang'ın sorumluluğunu kardeşleri Yeon Namgeon ile Yeon Namsan'a bırakmıştır. Namgeon ile Namsan büyük kardeşlerinin yokluğundan faydalanıp Pyongyang ile kraliyet sarayının kontrolünü ele geçirmek için fırsat yakalamışlardır. Sahte gerekçelerle vatan haini olmakla suçlanan Namsaeng, Kral Bojang'ın emriyle tutuklanmıştır. Gidecek bir yeri olmayan Namsaeng, amcasının ellerinde ölmekten kurtulan oğlunun baskısıyla Tang Hanedanlığı'na kaçmış ve kendisine Tang ordusunda yüksek bir askeri rütbe verilmiştir.
GOGURYEO'NUN YIKILIŞI VE ÖLÜMÜ
Gücü tekrar ele geçirme ümidiyle Goguryeo'ya karşı Tang destekli askeri bir sefer düzenlemiştir. Komuta ettiği Tang ordusu, Goguryeo'yu 668 yılında yok ederek önemli bir zafer elde etmiştir. 668'de Goguryeo'nun yıkılmasından sonra Tang yönetimi, aynı zamanda ülkenin eski topraklarını da yönetme anlamına gelen Pyongyang'da Andong Duhufu (安東都護府) olarak bilinen Doğu'nun güvenliği için sömürge yönetimi kurduğu bölgede ölmüştür. Tang Hanedanlığı'nın doğudaki başkenti Luoyang'daki Mang Dağı'nda defnedilmiştir.
Namsaeng ile kardeşi Namgeon'un mezar taşları gün yüzüne çıkarılmıştır. Namsaeng'in biyografisi (Quan Nan Sheng 泉男生傳), Xin Tangshu (Tang'ın Yeni Tarihi) cilt 110'da yer almaktadır. Çinliler, Tang Hanedanlığı'nın kurucusu İmparator Gaozu (Li Yuan 李淵)'nun adı olduğu için Çin kültürüne göre bir başkasına verilmesi yasak olduğundan Namsaeng'in soyadını Yeon (淵, Yuan) yerine Cheon (泉, Çince Quan) olarak yorumlamışlardır.
Kaynak / Source
English
Yeon Namsaeng / 연남생
Yeon Namsaeng (연남생, 淵男生) (634–679) was the eldest son of the Goguryeo Dae Mangniji (대막리지, 大莫離支) Yeon Gaesomun (603?-665). In 665, Yeon Namsaeng succeeded his father and became the 2nd Dae Magniji of Goguryeo.
DAE MAGNIJI
Yeon Namsaeng was said to have become Dae Magniji sometime before the death of Yeon Gaesomun, who is said to have stepped down from the position and took the honorary position of Tae Dae Magniji.
After the death of his father, Yeon Namsaeng prepared for war with the Tang, and set out on an inspection of the border fortresses in Yodong, and other fortresses throughout the kingdom. He left his brothers, Yeon Namgeon and Yeon Namsan, in charge of Pyeongyang before he left. Namgeon and Namsan took advantage of their brother's absence and took control of Pyeongyang and the Royal Courts. They falsely accused Namsaeng of being a traitor, and forced the King Bojang to order Namsaeng's arrest. With nowhere else to go, Namsaeng fled to Tang China at the urge of his son, who had escaped death at the hands of his uncles. Namsaeng fled to the Tang, and received a high position in the Tang military.
FALL OF GOGURYEO AND DEATH
From there he led a Tang-sponsored military campaign against Goguryeo with hopes of regaining power. He led the Tang army to victory in 668, and ultimately destroyed Goguryeo. He died in the domains of the Tang-established Protectorate General to Pacify the East, or Andong Duhufu (安東都護府), the Chinese administration established in Pyongyang following the fall of Goguryeo in 668 and meant to administer the former Goguryeo domains. Namsaeng was buried on Mt. Mang in Luoyang, Tang’s eastern capital.
Namsaeng's tomb stele, along with that of his brother Namgeon, has been discovered. Namsaeng's biography (Quan Nan Sheng 泉男生傳) appears in the Xin Tangshu (New History of Tang), book 110. The Chinese rendering of Namsaeng’s family name is Cheon (泉, Chinese Quan) rather than Yeon (淵), because Yeon (Chinese, Yuan) was the given name of Emperor Gaozu of Tang (Li Yuan 李淵), founder and first emperor of Tang, and taboo to apply to another by Chinese tradition.