Yeon Deung Hoe (Lotus Lantern Festival) (연등회) 2017

[dalnim]

Yeon Deung Hoe (Lotus Lantern Festival) (연등회) 2017



Periyot
04.28.2017 ~ 04.30.2017
Adres
55, Ujeongguk-ro, Jongno Bölgesi, Seoul
Yer
Jogye Tapınağı, Jongno Caddesi, Bongeun Tapınağı
E-Mail
[email protected]
Anasayfa
www.llf.or.kr (Korece, İngilizce, Çince, Japonca, Fransızca, Almanca, İspanyolca)

Tanıtım
Yeon Deung Hoe Festivali 1200 yıl öncesinden daha ileri Silla döneminde ortaya çıkmıştır. O zamandan bu yana, Silla dönemi, Goryeo dönemi, Joseon dönemi (“Palawan Hoe” olarak adlandırıldı) ve hala yılda bir kez geleneksel gün nesilden nesle aktarılmıştır. Bu geleneksel festival somut olmayan kültürel varlığı No. 122 belirlenmiştir. Bunun yanı sıra Yeon Deung Hoe Festivali'nde aydınlatma fenerleri katılımcıların kalplerinin yanı sıra dünyayı aydınlatmaktadır. İnsanlar bu festivale katılmak için dünyanın her yerinden Güney Kore'ye akın etmektedir.

Programlar

[Geleneksel Fener Sergisi]: 28 Nisan (Cuma) - 7 Mayıs (Pazar)
Gelin ve fenerlerin ruhunu içinize çekin!
Yumuşak, sevimli ışık fenerleriyle onların tanrılarının detaylarına özlem ve büyük itina aktarmaktadır. Tüm renkler ve şekilleri geleneksel hanji kağıdından fenerlerle göz atabilirsiniz.

[Oullim Madang (Budist Neşe Toplamak)]: 29 Nisan (Cumartesi) 4:30-6:00 pm
Neşeli beraberlikle çemberde neşelenin!
Caddeler üzerinde fener geçidi yürüyüşü başlamadan önce katılımcılar çeşitli performans grupları tarafından sahnede düzenlenen muhteşem dans hareketlerini ve eğlenceli şarkıları onların keyifle izlemelerini arttırır. Daha sonra bebek Buda'nın yıkanma seremonisi ve Dharma hizmeti vardır.

[Fener Geçit Töreni]: 29 Nisan (Cumartesi) 7:00- 9:30 pm
Tüm katılımcılar ışık saçan fener geçit töreninin yıldızı haline gelir!
Fenerlerden binlercesi toprağa bağlı Samanyolu gibi başkent Seul'un kalbinden akan ışığı görkemli dalgalar yaratır. Herkes katılabilir ve festivalin yıldızı haline gelebilir.

[Hoehyang Hanmadang (Geçiş Töreni Sonrası Kutlama)]: 29 Nisan (Cumartesi) 9:30-11:00 pm
Çiçek yapraklarının yağmuru tüm mutluluklar için solumayı belirtir!
Kültürel performanslar çiçek yağmurunun altında ve Ganggang Sullae canlı grup dansı tüm katılımcıların uyruklarını, cinsiyetlerini, ırklarını ve dinlerini aşarak tek olarak bir araya getirir.

[Geleneksel Kültürel Etkinlikler]: 30 Nisan (Pazar) Öğle-7:00 pm
Pratik deneyimin çeşitliliği duygularınızı tatmin eder!
Sokak festivali Kore'nin eşsiz estetiği ile atar.
Çeşitli fenerler yapabilir ve tapınak gıdalarından örnek almak dahil olmak üzere çeşitli kültürel deneyimleri tadını çıkarabilirsiniz.

[Kültür Performanslar]: 30 Nisan (Pazar) Öğle-6:00 pm
Derin duygulara ve keyifle dolup taşan canlı performansları tanıyın!
Gelin ve Budist performansları ve diğer Asya ülkelerindeki çeşitli geleneksel performansları ile birlikte şarkılar, danslar ve ip yürüyüş gibi geleneksel halk gösterilerinin tadını çıkarın.

[Yeondeungnori (Final Kutlaması)]: 30 Nisan (Pazar) 7:00~9:00 pm
Güzel performanslar ve görkemli fenerlerin mini geçidi.
Performans gruplarının akabinde başka bir fener geçidi tüm dünyada barış ve mutluluk için isteği dile getirilecek.

[Buda'nın Doğum Günü]
Buda'nın Doğum Günü 4. kameri ayın 8. günüdür.
Tapınaklar ülke çapında ışık fenerleriyle sembolik olarak Buda'nın bilgelik ve merhameti aktarır. Ayrıca doğumunun kutlama seremonilerini yaparlar.

Performans Zamanları
28 Nisan (Cuma): 19:00
29 Nisan (Cumartesi): 16:00-23:00
30 Nisan (Pazar): 12:00-22:00

Yaş Sınırı
Her yaştan ziyaretçilere açıktır.

Ulaşım

[Metro]
Joggye Tapınağı
Jonggak İstasyonu (Seul Metro Hattı 1), Exit 2.
Jogye Tapınağı ulaşmak için 200m ileriye doğru gidin.

Veya

Anguk İstasyonu (Seul Metro Hattı 3), Exit 6.
ileriye doğru 130m gidin ve Anguk Kavşağı (안국동 사거리) sola dönün.
Jogye Tapınağı ulaşmak için 200m ileriye doğru gidin.

Bongeun Tapınağı
Samseong İstasyonu (Seul Metro Hattı 2), Exit 6.
- ileriye doğru 600m gidin ve sola dönün.
- Bongeun Tapınağına ulaşmak için 150m ileriye doğru gidin.

Jongno Sokak
Jonggak İstasyonu (Seul Metro Hattı 1)

Kaynak

[dalnim]

English

Period
04.28.2017 ~ 04.30.2017
Address
55, Ujeongguk-ro, Jongno-gun, Seoul
Location
Jogye Temple, Jongno Street, Bongeun Temple
E-Mail
[email protected]
Homepage
www.llf.or.kr (Korean, English, Chinese, Japanese, French, German, Spanish)

Introduction
The Yeon Deung Hoe Festival originated in the Silla era more than 1,200 years ago. It has since been passed down through the Goryeo era, the Joseon era (where it was called “Palgwan Hoe”), and is still an annual tradition today. This traditional festival is designated Korea’s National Intangible Cultural Property No. 122. By lighting lanterns at the Yeon Deung Hoe Festival, participants brighten their own hearts as well as the world. People flock to South Korea from all over the world to attend this festival.

Programs

[Exhibition of Traditional Lanterns]: April 28 (Fri)- May 7 (Sun)
Come and absorb the spirit of the lanterns!
With soft, lovely light the lanterns convey the aspirations and careful attention to detail of their creators. You can browse through traditional hanji paper lanterns in all colors and shapes.

[Eoullim Madang (Buddhist Cheer Rally)]: April 29 (Sat) 4:30-6:00 pm
A round of cheerful togetherness to excite you!
Before marching onto the streets to begin the lantern parade, participants heighten their joy watching the spectacular dance movements and upbeat songs held on stage by various performance groups. Afterward is the ceremony of bathing the baby Buddha and a Dharma service.

[Lantern Parade]: April 29 (Sat) 7:00- 9:30 pm
All participants become stars of the luminous lantern parade!
Thousands of lanterns create magnificent waves of light that flow through the heart of metropolitan Seoul like an earthbound Milky Way. Anyone can participate and become a star of the festival.

[Hoehyang Hanmadang (Post-Parade Celebration)]:April 29 (Sat) 9:30-11:00 pm
The rain of flower petals expresses the aspiration for happiness for all!
The cultural performances unfolding under a rain of flowers and the lively group dance of Ganggang Sullae bring all participants together as one, transcending nationality, gender, ethnicity and religion.

[Traditional Cultural Events]: April 30 (Sun) Noon-7:00 pm
A variety of hands-on experiences to satisfy your senses!
The street festival pulsates with the unique aesthetics of Korea.
You can enjoy various cultural experiences including making lanterns and sampling temple food.

[Cultural Performances]: April 30 (Sun) Noon-6:00 pm
See lively performances overflowing with deep emotion and joy.
Come and enjoy traditional folk performances like songs, dances and rope walking, along with Buddhist performances and various traditional performances from other Asian countries.

[Yeondeungnori (Final Celebration)]: April 30 (Sun) 7:00~9:00 pm
Beautiful performances and a mini parade of splendid lanterns
Following the performance groups, another lantern parade will be held to express the aspiration for peace and happiness all over the world.

[Buddha’s Birthday]
The 8th day of the 4th lunar month is the Buddha’s Birthday.
Temples nationwide light lanterns to symbolically transmit the wisdom and compassion of the Buddha. They also perform ceremonies in celebration of his birth.

Performance Times
April 28 (Fri): 19:00
April 29 (Sat): 16:00-23:00
April 30 (Sun): 12:00-22:00

Age Limit
Open to visitors of all ages.

Transportation

[Subway]
Joggyesa Temple
Jonggak Station (Seoul Subway Line 1), Exit 2.
Go 200m forward to arrive at Joggyesa Temple.

Or

Anguk Station (Seoul Subway Line 3), Exit 6.
Go 130m forward, and turn left at the Anguk Intersection (안국동사거리).
Go 200m forward to arrive at Joggyesa Temple.

Bongeunsa Temple
Samgseong Station (Seoul Subway Line 2), Exit 6.
- Go 600 forward, and turn left.
- Go 150m forward to arrive at Bongeunsa Temple.

Jongno Street
Jonggak Station (Seoul Subway Line 1)

Source

[dalnim]

https://www.youtube.com/watch?v=fLHVqy_hKws

[dalnim]

[dalnim]

[dalnim]

[dalnim]

[edaozgul33]

Teşekkürler.

[Korea Star]

Teşekkürler.

[oppakorea]

Teşekkürler.