26-01-2016, Saat: 15:34
Wooden Trinity Buddha Statues in Niche
![[Resim: Z7jZQa.jpg]](http://i.hizliresim.com/Z7jZQa.jpg)
Sınıflandırma: 42. Ulusal Hazine
Kültürel Varlıkların Adı: Suncheon, Songgwang Tapınağındaki Ahşap Buda Üçlüsünün Taşınabilir/Katlanabilir Tapınağı
Adet/Sayı: 1 parça
Atanan Tarih: 1962.12.20
Adres: Songgwang Tapınağı, 100, Songgwangsaan-gil, Songgwang bucağı, Suncheon, Jeollanam-do Suncheon şehri Jeollanam ilçesi
Dönem/Çağ: Birleşik Şilla
Sahibi: Songgwang Tapınağı
İdareci: Songgwang Tapınağı
Açıklama
Kore'de sadık Budistler, şeytani güçlere karşı koruma amaçlı, katlanabilir bir tapınakta Buda'nın minyatür bir heykelini çevrelerinde bulundurmak için kullanırlar.
Bu özel taşınabilir tapınak hakkında herhangi bir tarihi kayıt bulunmamasına rağmen, Jinul olarak bilinen Kore'nin seçkin rahiplerinden biri Çin'den Kore'ye onunla geri dönmüştür.
Bu portatif (taşınabilir/katlanabilir) tapınak menteşelerle birbirine bağlanmış üç bölmeden oluşmaktadır.
Bölmeler kapalı durumdayken, üst kısmı oval biçimde, sekizgen bir kutu görünümü oluşmaktadır.
Tamamen açık durumdayken, 13 cm yüksekliğinde ve 17 cm genişliğindedir.
Her bir bölme kısmında kutsal sayılan bir Bodhisattva heykeli mevcutken, bir lotus modeliyle dekore edilmiş temel üzerinde oturan Buda'nın bir heykeli evlerin merkez bölümündedir.
Merkezdeki Ana Buda, omuzları üzerinden dökümlü bol bir elbise giymektedir ve elbise üzerine iki kırışıklık çizgisi oyulmuştur.
Sol eli kucağında, sembolik bir nesne tutarken sağ eli omuz yukarısına kalkmıştır.
Bir fil modeli ile oyulmuş temel üzerinde oturan sol bölmedeki Samantabhadra Bodhisattva'nın kutsal sayılan bir heykeli, bilgi ve eylem yoluyla insanlığa merhamet gösterir.
Bu heykel, solunda bir çocuğun ve sağında bir aslanın heykeli ile çevrilidir.
Lotus çiçeği tutan bir aslan figürü ile oyulmuş temel üzerinde oturan sağ bölmedeki Manjusri Bodhisattva heykeli, bilgelik ve aklı temsil etmektedir.
Bu heykel bir çocuğun küçük bir heykeli ile çevrilidir.
Bu taşınabilir tapınağın oyma girift ayrıntıları heykeltraşın ustaca becerisini kanıtlar niteliktedir.
Genel dekorasyon ve yüz ifadesi Hindistan'ın kültürel etkisini göstermektedir oysa tarzı ve yapısında Çin teknikleri görülebilir.
Bu, Kore'de keşfedilen taşınabilir/katlanabilir bir tapınağın nadir örneklerinden biridir.
|| English ||
Classification: National Treasure 42
Name of Cultural Properties: Portable Shrine of Wooden Buddha Triad at Songgwangsa Temple, Suncheon
Quantity: 1 item
Designated Date: 1962.12.20
Address: Songgwangsa Temple, 100, Songgwangsaan-gil, Songgwang-myeon, Suncheon, Jeollanam-do Suncheon-si Jeollanam-do
Age: Unified Silla Period
Owner: Songgwangsa Temple
Manager: Songgwangsa Temple
Description
In Korea, devoted Buddhists used to carry around a miniature statue of Buddha in a portable shrine for protection against evil forces.
Although there is no historical record about this particular portable shrine, it is known that Jinul, one of the most eminent Buddhist monks of Silla, brought it with him on his way back to Korea from China.
This portable shrine consists of three compartments linked by hinges.
When the compartments are closed, they form an octagonal box with an oval-shaped top.
It is 13 cm high and 17 cm wide when fully opened.
The central hall houses a statue of the Principal Buddha sitting on a pedestal decorated with a lotus design, while each side hall enshrines a Bodhisattva statue.
The Principal Buddha in the center is wearing a robe draped over both shoulders, and two lines of creases are carved on the robe.
His right hand is raised up to the shoulder, while his left hand rests on his lap, holding a symbolic object.
The left hall enshrines a statue of Samantabhadra Bodhisattva, who shows mercy to mankind through knowledge and action, sitting on a pedestal carved with an elephant design.
This statue is flanked by a statue of a child on the left and a statue of a lion on the right.
In the right hall, the statue of Manjusri Bodhisattva, who symbolizes wisdom and intellect, stands on a pedestal carved with a lion design, holding a lotus flower.
This statue is flanked by a small statue of a child.
The intricately carved details of this portable shrine attest to the masterful skill of the sculptor.
Overall the decoration and facial expression show the cultural influence of India, whereas Chinese techniques can be seen in its style and structure.
This is one of the rare examples of a portable shrine discovered in Korea.
Kaynak / Source
Sınıflandırma: 42. Ulusal Hazine
Kültürel Varlıkların Adı: Suncheon, Songgwang Tapınağındaki Ahşap Buda Üçlüsünün Taşınabilir/Katlanabilir Tapınağı
Adet/Sayı: 1 parça
Atanan Tarih: 1962.12.20
Adres: Songgwang Tapınağı, 100, Songgwangsaan-gil, Songgwang bucağı, Suncheon, Jeollanam-do Suncheon şehri Jeollanam ilçesi
Dönem/Çağ: Birleşik Şilla
Sahibi: Songgwang Tapınağı
İdareci: Songgwang Tapınağı
Açıklama
Kore'de sadık Budistler, şeytani güçlere karşı koruma amaçlı, katlanabilir bir tapınakta Buda'nın minyatür bir heykelini çevrelerinde bulundurmak için kullanırlar.
Bu özel taşınabilir tapınak hakkında herhangi bir tarihi kayıt bulunmamasına rağmen, Jinul olarak bilinen Kore'nin seçkin rahiplerinden biri Çin'den Kore'ye onunla geri dönmüştür.
Bu portatif (taşınabilir/katlanabilir) tapınak menteşelerle birbirine bağlanmış üç bölmeden oluşmaktadır.
Bölmeler kapalı durumdayken, üst kısmı oval biçimde, sekizgen bir kutu görünümü oluşmaktadır.
Tamamen açık durumdayken, 13 cm yüksekliğinde ve 17 cm genişliğindedir.
Her bir bölme kısmında kutsal sayılan bir Bodhisattva heykeli mevcutken, bir lotus modeliyle dekore edilmiş temel üzerinde oturan Buda'nın bir heykeli evlerin merkez bölümündedir.
Merkezdeki Ana Buda, omuzları üzerinden dökümlü bol bir elbise giymektedir ve elbise üzerine iki kırışıklık çizgisi oyulmuştur.
Sol eli kucağında, sembolik bir nesne tutarken sağ eli omuz yukarısına kalkmıştır.
Bir fil modeli ile oyulmuş temel üzerinde oturan sol bölmedeki Samantabhadra Bodhisattva'nın kutsal sayılan bir heykeli, bilgi ve eylem yoluyla insanlığa merhamet gösterir.
Bu heykel, solunda bir çocuğun ve sağında bir aslanın heykeli ile çevrilidir.
Lotus çiçeği tutan bir aslan figürü ile oyulmuş temel üzerinde oturan sağ bölmedeki Manjusri Bodhisattva heykeli, bilgelik ve aklı temsil etmektedir.
Bu heykel bir çocuğun küçük bir heykeli ile çevrilidir.
Bu taşınabilir tapınağın oyma girift ayrıntıları heykeltraşın ustaca becerisini kanıtlar niteliktedir.
Genel dekorasyon ve yüz ifadesi Hindistan'ın kültürel etkisini göstermektedir oysa tarzı ve yapısında Çin teknikleri görülebilir.
Bu, Kore'de keşfedilen taşınabilir/katlanabilir bir tapınağın nadir örneklerinden biridir.
|| English ||
Classification: National Treasure 42
Name of Cultural Properties: Portable Shrine of Wooden Buddha Triad at Songgwangsa Temple, Suncheon
Quantity: 1 item
Designated Date: 1962.12.20
Address: Songgwangsa Temple, 100, Songgwangsaan-gil, Songgwang-myeon, Suncheon, Jeollanam-do Suncheon-si Jeollanam-do
Age: Unified Silla Period
Owner: Songgwangsa Temple
Manager: Songgwangsa Temple
Description
In Korea, devoted Buddhists used to carry around a miniature statue of Buddha in a portable shrine for protection against evil forces.
Although there is no historical record about this particular portable shrine, it is known that Jinul, one of the most eminent Buddhist monks of Silla, brought it with him on his way back to Korea from China.
This portable shrine consists of three compartments linked by hinges.
When the compartments are closed, they form an octagonal box with an oval-shaped top.
It is 13 cm high and 17 cm wide when fully opened.
The central hall houses a statue of the Principal Buddha sitting on a pedestal decorated with a lotus design, while each side hall enshrines a Bodhisattva statue.
The Principal Buddha in the center is wearing a robe draped over both shoulders, and two lines of creases are carved on the robe.
His right hand is raised up to the shoulder, while his left hand rests on his lap, holding a symbolic object.
The left hall enshrines a statue of Samantabhadra Bodhisattva, who shows mercy to mankind through knowledge and action, sitting on a pedestal carved with an elephant design.
This statue is flanked by a statue of a child on the left and a statue of a lion on the right.
In the right hall, the statue of Manjusri Bodhisattva, who symbolizes wisdom and intellect, stands on a pedestal carved with a lion design, holding a lotus flower.
This statue is flanked by a small statue of a child.
The intricately carved details of this portable shrine attest to the masterful skill of the sculptor.
Overall the decoration and facial expression show the cultural influence of India, whereas Chinese techniques can be seen in its style and structure.
This is one of the rare examples of a portable shrine discovered in Korea.
Kaynak / Source
![[Resim: GoNVRr.jpg]](http://i.hizliresim.com/GoNVRr.jpg)
![[Resim: E5Norg.jpg]](http://i.hizliresim.com/E5Norg.jpg)
