Giriş Yap

**mavisülün** · (Son Düzenleme: 23-02-2011, Saat: 21:56, Düzenleyen: zesyo5.)

Women Divers in Jeju Island (Jeju Adasi'ndaki Kadin Dalgiçlar)

[Resim: wcn5nd.jpg]

Jeju Adasi'ndaki denizde yapilan dalis chulga (evi terk) muljil (dalis) ya da baekat muljil diye isimlendiriliyor. Eger kadin dalgiçlar Kore Yarimadasi'nda dalarlarsa, "ana toprak muljil" diye isimlendiriliyor. Geçmiste Jeju'da kadin dalgiçlar geçim yüzünden Jeju ve Güneydogu Asya'nin denizine dalmislardir.

Tam olarak kadin dalgiçlarin ne zaman Jeju Adasi'nda dalmaya basladiklarina dair kayitlar yoktur. Bu dalislarin 19.Yüzyilda Busan bölgesinden git gide genisleyerek daha uzaga vardigina dair kanit vardir. 1894 Gap- Reformu'ndan sonra birçok Koreli, denizyosunu biriktirme ticaretini artirarak Jeju Adasi'ndaki acemi dalgiçlari ziyarete gitmeye baslamislardir. 1937 de yayinlanan ''Jeju-do El Kitabi''na göre, martin sonuna dogru Jeju Adasi'nda 2,801 Kadin dalgiç vardir ve bunlardan 1,650' si Gyongsang Eyaleti'nin güneyinde, 473'ü Gyongsang Eyalati'nin kuzeyinde, 408'i Joella Eyaleti'nin güneyinde, 54'ü Gangweon Eyaleti'nde, 50'si Sari Deniz Alani'nda, 32'si Hamgyoung Eyaleti'nin güneyinde, 19'u Joella Eyaleti'nin kuzeyinde ve 5'i de Hamgyoung Eyaleti'nin kuzeyinde dalisa geçmislerdir.

Jeju Adasi'nin uzaklarinda dalis için dalgiç kadinlar yelkenli gemi, deniz motoru ya da akim gücüyle çalisan gemiler kullanmislardir. Özel evlerde konaklamalarina ragmen, kalacak yer bulamadiklarinda kendilerine geçici siginak insa etmislerdir.

Kadin dalgiçlar Jeju Adasi'ndan uzaklarda dalis yapmak için bir kaç gün gemide kaldiklarinda, bu yolculuk “nanbare” (denize çikmak) ve kendileri de “honbatdu” diye isimlendiriliyor. Jeju Adasi Bölgesi'ndeki dalislara “abbare“ deniliyor ve dalgiçlar kabuklu deniz ürünlerini, istiridye ve en iyi midyeleri topluyorlar. 2 dakika içinde yaklasik 10m deniz seviyesinden asagi derinlikte nefeslerini tutarak dalis yaparlar . Kadin dalgiçlar 12-14 yasinda dalis yapmaya baslamislardir. Simdi, Jeju’da yaklasik 5.600 kadin dalgiç vardir.
Kadin dalgiçlar için dalis gerçekten yorucu bir is çünkü bütün gün dalmalari gerekiyor, yemek ve isinmak için ancak çok az zaman ele geçiriyorlar. Ne yazik ki Jeju’ dan uzakta çalisan kadin dalgiçlar deniz yosunu saticilari tarafindan istismar edilmisler, ama baska seçenekleri olmamis, çünkü o küçük adada yeterli para kazanmak zordu. Ilginç olan, kadin dalgiçlara göre Jeju Adasi'ndan uzaklarda dalis yapmak yeni bölgelerde kisisel özgürlüklerini bulmak için mükemmel bir firsatti. Bu zor ve güçten düsürücü isin ortasinda çok çevik ''Jeju kadin dalgiçlari'' zorluklara gögüs germelerine yardimci olacak bir umut demeti aradilar. Kadin dalgiçlar Tsushima, Tokyo, ve Koji Japonya'da, Xingdao, ve Dalian Çin'de, ayrica Vladivostok Rusya'da çalismislardir. O zamanlar yeni bir ülkede böyle yeni bir deneyim yapmak onlar için bir ilkdi.. Denizasiri / yurtdisi dalislar genellikle Mart-Agustos arasinda gerçeklesirdi. Bu cesur kadin dalgiçlar gida ve dalis araçlarini hazirlayarak tutumlu bir zihniyet ve sinirli ruh ile giderlerdi.

Çeviri: a-lee-na

Women Divers in Jeju Island

The diving in the sea chulga Jeju Island (home leave) muljil (dive) or baekat muljil he name. If women divers in Korea, half the island, they dive, "the main land muljil he called. Jeju women divers living on Jeju in the past and Southeast Asia due to the sea have branches.

Women's exactly what divers start their dive time in Jeju Island is not about the records. This is going to go diving in the 19th century Busan has expanded into more remote as there is evidence. GAP-Reform 1894 after his trade by increasing the deposition denizyosunu many Korean Jeju Island have begun to go to visit the novice divers. Published in 1937 and Jeju-do, according to the Handbook, march towards the end of the island of Jeju women divers in the 2.801 si 1.650 of them in the south of the state Gyongsang, 473'ü Gyongsang Eyalatinin on the north to the south of the state 408'i Joella, 54 in the State of Gangweon, 50 Yellow sea in the Field, 32 Hamgyoung in the south of the state and 19 in the state of North Joella and 5 are also past diving in the North Hamgyoung State.

The remote island of Jeju women divers for diving sailing ship, or the current power-operated Denizmotoru Ships have used. To staying in private homes, although no kalicak find them temporary shelter have built.

Far away from the island of Jeju women divers to dive a few days, they stay on the ship, this cruise nanbare "(go to the sea) and kendileride" honbatdu he called. Diving in the area of Jeju Island "abbare" is called, and divers of shellfish products and the best Istiridye Mussels are collected. Within 2 minutes at a depth of approximately 10m below sea level by holding their breath they dive. 12-14 years old women, divers began to dive. Now, there are divers Jeju'da approximately 5600 women.
For women divers dive all day really tiring work because of branches is required, but very little time to warm up food and are captured. Unfortunately, to Jeju women divers are running away from the Sellers by the abuse sea moss, but the other options did not, because it's small enough to make money on the island was difficult. Interestingly, according to women divers in Jeju Island to dive away from personal freedom in the new area to find the perfect firsatdi. This work is difficult and debilitating in the middle of a very agile Jeju women divers to help them face challenges sought a beam of hope. Women divers Tsushima, Tokyo, Japan, and Koji, Xingdao, and Dalian in China, also worked in Vladivostok Russia. At that time a new country to make such a new experience for them ilkdi .. Overseas / Abroad dives were usually conducted between March to August. These brave women divers and diving, food preparation tools, as a prudent and limited mind would go with the spirit.

>> Kaynak / Source

Diving Tools (Dalis Aletleri)