yukari
Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 0/5 - 0 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
When A Man Loves OST - Sung Hoon (Brown Eyed Soul) - Goodbye Is Coming
#1
When A Man Loves OST - Sung Hoon (Brown Eyed Soul) - Goodbye Is Coming

[Resim: 291642.jpg]



[Resim: yaysj6k.gif][Resim: yaysj6k.gif]

Hangul & Romanization

사랑했는데 행복했는데
saranghenneunde hengbokhenneunde
자꾸만 두려워져요
jakkuman duryowojyoyo
가슴 한가운데 구멍이 난 듯
gaseum han-gaunde gumongi nan deut
시린 그대 바람이 불어
sirin geude barami buro

고갤 떨군 그대 입가에
gogel ttolgun geude ipgaye
숨겨놓은 말이 있나요
sumgyo no-eun mari innayo
낯선 표정 어색한 그 미소
natson pyojong osekhan geu miso
아픈 가슴이 아네요
apeun gaseumi aneyo

사랑이 가고 이별이 오나 봐요
sarangi gago ibyori ona bwayo
애써 웃어도 눈물이 흐르죠
esso usodo nunmuri heureujyo
그 말만 하지 마요 그 말만 아니면 돼
geu mal man haji mayo geu mal man animyon dwe
잘 가란 말 난 할 수 없어요
jal garan mal nan hal su obsoyo
아픔 같은 건 아무 상관 없죠
apeum gateun gon amu sanggwan opjyo
다만 내가 살게만 해줘요
daman nega salgeman hejwoyo
그래요 난 난 그런 바보죠
geureyo nan nan geuron babojyo
그대 없인 나도 없는
geude obsin nado omneun

느슨해진 그대 손끝이
neuseunhejin geude sonkkeuchi
소리 없는 그대 맘인가요
sori omneun geude mamin-gayo
믿기 싫은 믿을 수 없는 일
mitgi sireun mideul su omneun il
슬픈 가슴이 아네요
seulpeun gaseumi aneyo

사랑이 가고 이별이 오나 봐요
sarangi gago ibyori ona bwayo
애써 웃어도 눈물이 흐르죠
esso usodo nunmuri heureujyo
그 말만 하지 마요 그 말만 아니면 돼
geu mal man haji mayo geu mal man animyon dwe
잘 가란 말 난 할 수 없어요
jal garan mal nan hal su obsoyo
아픔 같은 건 아무 상관 없죠
apeum gateun gon amu sanggwan opjyo
다만 내가 살게만 해줘요
daman nega salgeman hejwoyo
그래요 난 난 그런 바보죠
geureyo nan nan geuron babojyo
그대 없인 나도 없는
geude obsin nado omneun

[Resim: yaysj6k.gif][Resim: yaysj6k.gif]

English Translation

We were in love, we were happy
But I keep getting scared
As if a hole has formed in the middle of my heart
Your cold wind blows through

With your head down low
Are there words hidden in your lips?
Your strange face, that awkward smile
My painful heart already knows


Love is going and goodbye is coming
I try to smile but tears flow
Just don’t say those words, it just can’t be those words
I can’t tell you goodbye

I don’t care about the pain
Just make me be able to live
Yes, I’m that kind of fool
Without you, I’m not there as well

Your loosened touch
Does that imply your silent heart?
I don’t want to believe, I can’t believe it
My sad heart already knows

Love is going and goodbye is coming
I try to smile but tears flow
Just don’t say those words, it just can’t be those words
I can’t tell you goodbye

I don’t care about the pain
Just make me be able to live
Yes, I’m that kind of fool
Without you, I’m not there as well

Credit: Chachajjang & pop!gasa
Cevapla
#2
Teşekkürler.
[Resim: jMc24vG.gif]
~Forever B'JACK ★ Bom | Dara | CL | Minzy
~The happiest people don't have the best of everything. They just make the best of everything.
Emperor_Cavalry
Cevapla
#3
Koreceye göre çevrilmiştir!

Türkçe:

Sevdik ama, mutluyduk ama
Korkmaya devam ettim hep
Kalbimin ortasına bir delik açılmış sanki
Senin soğuk rüzgarlarının esmesiyle

Başını öne eğiyorsun, dudaklarında
Sakladığın bir takım sözler mi var?
Yabancılaşan yüz ifaden, o garip gülümseme
Acıyla dolu kalbim zaten biliyor

Aşk gidiyor ve elveda geliyor sanırım
Ne kadar gülmeye çalışsam da, gözyaşlarım akıyor
Sadece bu sözleri söyleme
Sadece bu sözleri söylemesen olmaz mı?
Sana elveda diyemem

Acı denen şey hiç de umrumda değil
Sadece tükenmiş beni yaşatıyor
Evet, ben ben böyle bir aptalım
Sensiz, ben de yokum

Gevşettiğin parmak uçların
Senin sessiz kalbin öyle mi?
İnanmak istemiyorum, inanamayacağım şeyler
Üzgün kalbim zaten biliyor

Aşk gidiyor ve elveda geliyor sanırım
Ne kadar gülmeye çalışsam da, gözyaşlarım akıyor
Sadece bu sözleri söyleme
Sadece bu sözleri söylemesen olmaz mı?
Sana elveda diyemem

Acı denen şey hiç de umrumda değil
Sadece tükenmiş beni yaşatıyor
Evet, ben ben böyle bir aptalım
Sensiz, ben de yokum

Çeviri: xxAyLiNxx
Cevapla




Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi