Weather and Transportation News from Korea

[ji-young park]

S. Koreans Look to Escape Heat Amid Unusually High Temps

G. Koreliler, Olagandisi Yüksek Sicakliklardan Kaçmaya Çalisiyor

Mevsim disi sicak hava Güney Kore'yi sardigindan klimalar açiliyor ve dondurma bogazlari serinletiyor.

Seoul metropolit bölgesinde ve Gangwon Eyaletinde 30C'ye yaklasan sicakliklarla birlikte geçen hafta büyük alisveris merkezlerinde dondurma satislari %12 artis gösterdi.

Izgara ve buz kutulari gibi kamp malzemeleri dükkan önlerinde müsterileri karsiliyor.

Yazlik giysilerin normalden 3 hafta önce satisa çikmasinin ardindan yazlik kiyafet satislari %20 artti.

Klima ve vantilatör alan kisilerin sayisi önceki yillara göre 4 kat artti ve ev esyasi magazalarinin satislarinin %30'u bu serinletme ürünleriyle ilgili.

ji-young park

Air conditioners are being turned on and ice cream is cooling throats as unseasonably hot weather blankets South Korea.

With daily highs nearing 30 degrees Celsius in the Seoul metropolitan area and Gangwon Province, ice cream sales have climbed 12 percent at large discount chain stores over the past week.

Camping items such as barbecue grills and coolers greet customers at store fronts.

Summer clothing sales are up 20 percent after summer wear was put on display three weeks earlier than usual.

The number of people shopping for air conditioners and electric fans has increased four-fold from previous years, and 30 percent of home appliance store sales are related to those cooling products.

KBS World-2.5.2012

[Hallyu]

03 Mayis 2012 (May 03, 2012)

(Yonhap News Agency)

[ji-young park]

It’s Summer Already!

Yaz Çoktan Geldi!

Ünlü bir yazlık tatil yeri olan Gangwon Eyaleti, Sokcho'daki plaj, pazar günü insanlarla dolup taştı. Meteoroloji İdaresi, bu hafta bazı bölgelerde gündüz sıcaklıklarının 30 C'ye ulaşabileceği tahmininde bulundu.

ji-young park

A beach in Sokcho, Gangwon Province, a famous summer vacation spot, is crowded with people, Sunday. The weather agency predicts that daytime highs in some areas may reach 30 degrees Celsius this week.

Korea Times-6.5.2012

[Hallyu]

07 Mayis 2012 (May 07, 2012)

(Yonhap News Agency)

[omarova]

World's fourth-fastest bullet train unveiled

Dünyanın Dördüncü En Hızlı Treni Tanıttı

Arazi, Ulaşım ve Denizcilik Bakanlığı 17 Mayıs 2012 günü Seoul'un yaklaşık 400 km güneydoğusundaki Changwon tren istasyonunda yeni yerli üretim süper hızlı treni tanıttı. HEMU 430X treni saatte 430 kilometre hıza alabiliyor ve Fransa (575 km), Çin (486 km) ve Japonya(443 km)'dan sonra dünyanın en hızlı dördüncü treni. 50 yerli şirket ve bilim merkezi son beş yıl boyunca 93.1 milyar won (US$80.12 million) harcayarak hızlı tren yapımı için ortak çalıştılar.

omarova

The Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs discloses a new locally-made super-speed train at a station in Changwon, some 400 kilometers southeast of Seoul, on May 17, 2012. The HEMU 430X train runs at a maximum speed of 430 kilometers per hour, the world's fourth fastest, following France (575 km), China (486 km) and Japan (443 km). Some 50 local companies and research centers jointly developed the bullet train by investing 93.1 billion won (US$80.12 million) over the past five years.

17.05.2012 - Yonhap News

[Hallyu]

22 Mayis 2012 (May 22, 2012)

(Yonhap News Agency)

[JunHong]

23 Mayıs 2012 (May 23, 2012)

(Yonhap News Agency)

[JunHong]

24 Mayıs 2012 (May 24, 2012)

(Yonhap News Agency)

[kyoko-chan]

Seoul-Incheon Canal Opens

Seoul-Incheon Kanalı Açılıyor

25 Mayısta, Seoul'un Kuzeyi Gimpo'da, bir eğlence gemisi, kanalın açılışı için kilitli kapıdan kanala doğru 18 km ilerledi. Seoul'un merkezine akan Han Nehri'ni Doğu Deniziyle birbirine bağlayan ve "Ara Waterway" ismi verilen kanalın yapımına, son 20 yılda 2.25 trilyon won (US$1.9 milyar) yatırım yapıldı. Kanal yoluyla açık deniz gemileri Seoul'e giriş yapabilecekler.

kyoko-chan

A pleasure boat passes through a lock gate of the 18-kilometer-long canal during a ceremony to ark its opening in Gimpo, north of Seoul, on May 25, 2012. A total of 2.25 trillion won (US$1.9 billion) was invested over the past 20 years to build the canal, dubbed the "Ara Waterway," which connects the Han River, flowing through central Seoul, and the Yellow Sea. Seagoing ships can enter Seoul via the waterway.

25.05.2012 - YONHAP

[JunHong]

25 Mayıs 2012 (May 25, 2012)

(Yonhap News Agency)