We're Talking in Korean (3)

[ottokaji]

Merhaba arkadaslar. Bir Korece dersinde daha birlikteyiz
Bugün çok kullanisli iki tane baglaç ögrenecegiz. Ilki ''ve'', digeri 'bu yüzden''.

1)그리고 [ki-ri-go] : ve, ayrica... anlamina gelir.

# 커피, 빵, 그리고 물 [ko-pi, ppang, ki-ri-go mul] = kahve, ekmek ve su

Simdi de iki cümleyi 그리고 ile birlestirmeyi deneyelim.

(1) 친구를 만났어요. [çin-gu-ril man-na-sseo-yo]

- 친구 = arkadas
- 를 = nesne eki
- 만나다 = bulusmak
- 만났어요 = geçmis zamandaki hali
= Arkadasimla bulustum.

(2) 밥을 먹었어요. [pa-bil mo-go-sso-yo]

- 밥 = yemek, pilav
- 을 = nesne eki
- 먹다 = yemek
- 먹었어요 = yemek yemenin geçmis zaman hali
=Yemek yedim.

Simdi ikisini 've' baglaciyla birlestiriyoruz.
(1) ve (2) = 친구를 만났어요 ve(그리고) 밥을 먹었어요.

= 친구를 만났어요. 그리고 밥을 먹었어요.
(Çinguril mannassoyo. Kirigo pabil mogossoyo.)
(Arkadaslarimla bulustum ve yemek yedik.)

Diger baglacimiza geçelim.

2) 그래서 [ki-re-so]: Bu yüzden, anlamina gelir.

-Örnek-

(1) 오늘 비가 왔어요. [o-nil pi-ga wa-sso-yo]

- 오늘 = bugün
- 비가 오다 = yagmur yagmak
- 비가 왔어요 = yagmur yagmanin geçmis zaman hali
= Bugün yagmur yagdi.


(2) 집에 있었어요. [ çi-be i-sso-sso-yo]

- 집 = ev
- 있다 = bulunmak, olmak
- 있었어요 = bulunmanin geçmis zaman hali
=Evdeydim.


Ikisini birlestiriyoruz.

(1) + (2) = 오늘 비가 왔어요. Bu yüzden 집에 있었어요.

= 오늘은 비가 왔어요. 그래서 집에 있었어요.
(onirin piga wassoyo. Kireso çibe issossoyo.)
(Bu gün yagmur yagdi. Bu yüzden evdeydim.)


-Basit Cümlelerimiz-

1. 김치는 맛있어요. 그리고 한국 음식이에요.
[kim-çi-nin ba-si-sso-yo. Ki-ri-go han-guk im-si-gi-e-yo]

= Kimçi lezzetlidir. Ve Kore yemegidir.

- 김치 = Kimçi
- 맛있다 = lettezli olmak
- 한국 음식 = Kore yemegi

2. 저는 학생이에요. 그리고 프랑스어를 공부해요.
[ço-nin hak-seng-i-e-yo. ki-ri-go pi-rang-si-o-ril kong-bu-he-yo]

= Ben ögrenciyim. Ve Fransizca çalisiyorum.

- 저 = ben
- 학생 = ögrenci
- 프랑스어 = Fransizca
- 공부하다 = ders çalismak

3. 저는 학생이에요. 그래서 돈이 없어요.
[ço-nin hak-seng-i-e-yo. Ki-re-so to-ni op-so-yo]

= Ben ögrenciyim. Bu yüzden param yok.

- 돈 = para
- 없다 = olmamak

4. 김치는 맛있어요. 그래서 김치를 많이 먹어요.
[kim-çi-nin ba-si-sso-yo. Ki-re-so kim-çi-ril ma-ni mo-go-yo]

= Kimçi lezzetli. Bu yüzden kimçiyi çok yerim.

- 많이 = çok
- 먹다 = yemek

Bugünlük de bu kadar sevgili haksengler. Kolay gelsin. Mutlu kalin

[yak-soon]

tesekkürler