We're Talking in Korean (19)

[ottokaji]

Merhabalar.

2. seviye 14. derste fiilleri isim yapmayı görmüştük. Şimdi fiillerden isim yapmanın daha yaygın bir yolunu öğreneceğiz.

Kalıp: Fiil+-는 것 [-nın got]

Fiile bu eki getirdiğimizde türkçedeki isim-fiillere benziyor, Fiil:bak isim hali:bakmak... gibi.

-Örnekler-

보다 [po-da] = bak-mak
보는 것 [po-nın got] = bakmak, bakma, bakma eylemi vs.

가다 [ka-da] = git-mek
가는 것 [ka-nın got] = gitme, gitme eylemi

먹다 [mok-da] = yemek yemek
먹는 것 [mok-nın got] = yemek yeme, yemek yeme eylemi

사다 [sa-da] = satın al-mak
사는 것 [sa-nın got] = satın alma

Not: Bu kural sadece geniş zaman için geçerlidir. Gelecek zaman ya da geçmiş zamanda kural farklıdır.

Gelecek zaman için: -(으)ㄹ 것
Geçmiş zaman için: -(으)ㄴ 것

산 것 = satın aldığın
사는 것 = satın alırsın(bu türkçeye nasıl çevrilir açıkçası bilmiyorum. İngilicede, what you buy)
살 것 = satın alacağın

Not: Fiile eklenen -는 것 standart kalıptır. Ancak çoğu zaman özellikle konuşma dilinde -는 거 şeklinde kullanılır.

-Örnek Cümleler-

지금 듣는 것은 노래예요.
[çi-gım dıt-nın go-sın no-re-ye-yo.]
= Şimdi dinlediğim bir şarkı.
==> 지금 듣는 거는 노래예요.

오늘 만나는 것 알아요?
[o-nıl man-na-nın got a-ra-yo?]
= Bugünkü buluşmamızı biliyor musun?
==> 오늘 만나는 거 알아요?

매운 것 잘 먹어요?
[me-un got çal mo-go-yo?]
= Baharatlı yemekleri yemekte iyi misin?
==> 매운 거 잘 먹어요?

제 취미는 영화 보는 거예요. [çe chwi-mi-nın yong-hwa po-nın go-ye-yo.]
= Benim hobim film izlemek.

[black pearl]

Ders için teşekkürler. Bildiğim yerlerdi ama gözden geçirmiş oldum, iyi oldu. Sağ olun.