We're Talking in Korean (16)

[ottokaji]

Bugün kurdugumuz cümleleri zenginlestirecek bazi ifadeleri ögrenecegiz. Tabiki hepiniz basit cümleler kurabiliyorsunuzdur, ama bunlari da ögrenerek vurgulamak istediginiz yerleri belirterek kendinizi daha iyi ifade edebilirsiniz.
Cümle içinde kullanabilecegimiz bes kelime anlatacagim.

조금(çogim) = biraz, birazcik
정말(çongmal) = gerçekten
아주(acu) = çok
별로(pyollu) = Pek
전혀(çonhyo) = hiç

조금, 아주 ve 정말 her cümlede kullanilabilir. Ama 별로 ve 전혀 sadece olumsuz cümlelerde kullanilir.

Hadi simdi örneklere bakalim.

*조금(çogim) = biraz, birazcik

1. 조금 비싸요. [ço-gim pi-ssa-yo.]
= Biraz pahali.

2. 조금만 주세요. [ço-gim-man çu-se-yo.]
= Sadece biraz ver lütfen.

Koreliler 조금(çogim) yerine, bunu kisaltarak 좀(cum) derler.

*정말 [çong-mal] = gerçekten

1. 정말 빨라요. [çong-mal bal-la-yo.]
= Gerçekten hizli.

2. 정말 이상해요. [çong-mal i-sang-he-yo.]
= Gerçekten garip.

정말 yerine 진짜 [çin-ça] da çok sik kullanilir.

*아주 [a-cu] = çok

1. [b]아주 맛있어요[/b]. [a-cu ma-si-sso-yo.]
= Çok lezzetli.

2. 아주 멀어요. [a-cu mo-ro-yo.]
= Çok uzak.

아주 genelde yazi dilinde kullanilir. Konusma dilinde çok yerine daha çok 정말 [çong-mal] ya da 진짜 [çin-ça] kullanilir.

*별로 [byol-lo] = pek

1. 별로 안 비싸요. [byol-lo an bi-ssa-yo.]
= Pek pahali degil.

2. 별로 재미없어요. [byol-lo çe-mi-op-so-yo.]
= Pek eglenceli degil.

3. 별로 안 나빠요. [byol-lo an na-ppa-yo.]
= Pek kötü degil.

*전혀 [jon-hyo] = hiç

1. 전혀 안 바빠요. [çon-hyo an pa-ppa-yo.]
= Hiç mesgul degilim.

2. 전혀 안 더워요. [çon-hyo an do-wo-yo.]
= Hiç sicak degil.

하나도 [ha-na-do] ifadesi de 전혀 yerine sik sik kullanilir.