We're Talking in Korean (12)

[ottokaji]

Arkadaslar herkese günaydin.! Bugünkü konusarimiz, ''Lezzetli, lezzetsiz; ellerinize saglik''...

있어요 ve 없어요 'yu hatirlarsiniz. Var ve yok anlamina geliyorlardi. Lezzetli ve lezzetsigz derken de bunlari kullaniyoruz.

맛(mat): lezzet, anlamina gelir.

*Lezzetli derken; mat+issoyo: tam karsiligi 'lezzet var' dir. ''lezzetli'' demektir.

맛 + 있어요 :맛있어요(basissoyo)

*Lezzetsiz derken; mat + opsoyo: tam karsiligi 'lezzet yok'. .''lezzetsiz'' demektir.

맛 + 없어요: 맛없어요(madopsoyo)


Simdi de Kore'de yemege baslarken ve yemek bittigi zaman ne denir onlara bakalim!
*잘 먹겠습니다. (çalmogessimnida): iyi yiyecegim

*잘 먹었습니다. (çalmogossimnida): iyi yedim

Telaffuzlara ve yazilislara pratik yapmayi unutmayin. Bugünlük bu kadar...

[yak-soon]

tesekkürler....

[sen-büş]

Emegine saglik çok eglenceli gidiyor..

[Meryem_junq]

Majitda, harika enfes gibi bi anlama geliyordu. Yazilisi tam olarak nasil peki? Matjisso, afiyetli lezzetli anlamina geliyor. Dizilerden duyuyoruz. Ama majitdaaa demeleri daha çekici geliyor. ^^

[Dehamingo]

맛 + 있어요 :맛있어요(basissoyo) 맛 + 없어요: 맛없어요(madopsoyo) bişi soracam neden türkçe açıklamalarında birinde b diğerinde m harfi ile başlamışsınız..?

[Han Hyo]

Teşekkür ederim.

[Reaktans]

맛 + 있어요 :맛있어요(basissoyo) Kelimesinin madissoyo olması gerekmiyormu?

[olbbemi]

맛 + 있어요 :맛있어요(basissoyo) Kelimesinin madissoyo olması gerekmiyormu?

b harfi yanlış yazılmış, haklısınız. Ama [madissoyo] değil, [maşissoyo] olması gerekiyor. Küçük bir istisna bu kelime.
(Bildiğim kadarıyla geçmişte [madissoyo] olarak söylenmiş bu kelime ama günümüzde Korelilerin çoğunluğu böyle kullanmıyor.]

Korelilerin şu anki kullanım şekli böyle:
[madobsoyo]
[maşissoyo]

[Shin Min_^^]

gim-bap nin basissoyo = kimbap lezzetli yani kimbap'ın lezzetli olduğunu bu şekilde mi yazarız? önceki derslerdeki eki kullanarak ?

[korecnmz]

çok güzel olmuş emeği geçen herkese tşkrlr^__^