Visit South Incheon for a Glimpse of the Past

[kıday baksı]

Geçmişe Bir Bakış İçin Güney Incheon’u Ziyaret Edin

Incheon’un güney kısmı, şehrin geçmişine bakış atmak için güzel bir yerdir. Antik yönetim binaları ve Songnam Sanat Müzesi gibi yerler, başlamak için en iyi yerlerdir.

◆ Antik Yönetim Binası

Chosun Hanedanlığı’nın yönetim binası, şu an aile gezintileri ve şehir hayatının gürültü ve karmaşasından kaçmak için tercih edilen bir yer olarak hizmet vermektedir. Tarihi binalara ulaşmak için ziyaretçiler, Munhak Stadı’nın yanındaki taş duvarı takip edebilir.





Orada ziyaretçiler, haftasonu dersleri sırasında çeşitli halk oyunları ile eğlenebilir ve ülkenin geleneksel kültürünü deneyimleyebilir.

Antik belediye binasının bitişiğindekiler, eski bir Konfüçyüsçülük okulu ve bir kültürel miras binasıdır.




Konfüçyüsçülük okulu şu an ayın ilk ve onbeşinci günlerinde geleneksel görgü kuralları ve ahlak üzerine ders vermektedir.

Daha fazla bilgi için internet sitesini ziyaret ediniz: http://www.ichg.or.kr.

2014 yılında açılan somut olmayan kültürel miras salonu, geleneksel sanat çalışmaları ve kültürel programlar üzerine sergilere ev sahipliği yapmaktadır. Her Pazar pansorinin, geleneksel sözlü şarkı, olduğu sanat gösterileri, açık hava tiyatrosunda yer almaktadır.

◆ Songam Sanat Müzesi

Kırmızı tuğlalardan yapılan müze, bir antikaya ve huzurlu bir atmosfere sahiptir. Prehistorikten modern çağlara uzanan ve çanak çömlek, resim, kaligrafi ve heykelden oluşan 10.000’in üzerindeki sanat eserine ev sahipliği yapmaktadır.



İlk kat, ahşap ve metal heykellerin yanı sıra çanak çömlek görüntülerinden oluşmaktadır. Burası Kyoryo Krallığı’dan gelen en iyi seladon seramiklerine ve Chosun Dönemi’nden gelen beyaz porselenlere sahiptir.

İkinci katta bir bahçe bulunmaktadır ve burası kaligrafi ve resme odaklanmıştır.



Ayrıca müze, ücretsiz olarak tarih ve gelenek programları sunmaktadır.

Daha fazla bilgi için müzenin internet sitesini ziyaret ediniz: http://songam.incheon.go.kr.


English


Visit South Incheon for a Glimpse of the Past


The southern part of Incheon is a good place to catch a glimpse of the city's past. And places such as the ancient government building and Songam art museum are the best places to start.


◆ Ancient Government Building

The municipal government building of the Chosun Dynasty now serves as a perfect place for family outings and a retreat from the hustle and bustle of city life. To reach the historic building, visitors can follow the stone wall near Munhak Stadium.




There, visitors can enjoy a variety of folk games or experience the nation's traditional culture during weekend classes.

Next to the ancient city hall are an old Confucian school and a cultural heritage building.



The Confucian school now offers classes on traditional etiquette and ethics on the first and fifteenth days of the month.

For more information, visit its website at http://www.ichg.or.kr.

Opened in 2014, the intangible cultural heritage hall hosts exhibitions on traditional works of art and cultural programs. Every Sunday, art performances including pansori, or traditional narrative song, take place at its outdoor theater.

◆ Songam Art Museum

Made from red bricks, the museum has an antique and peaceful atmosphere. Its collection of over 10,000 works of art ranges from prehistoric to modern times, and from pottery to paintings, calligraphy and sculpture.





The first floor consists of pottery displays as well as wooden and metal sculptures. It has some of the country's finest celadon ceramics from the Kyoryo Kingdom and white porcelain from the Chosun era.

The second floor has an outdoor garden and focuses on calligraphy and painting.



The museum also offers programs on history and tradition free of charge.


For more information, visit the museum's website at http://songam.incheon.go.kr.

The Chosun Ilbo