Urban Zakapa - The First Day We Met (Turkish subtitled / Türkçe altyazılı)

[ji-young park]

Urban Zakapa (어반 자카파) - The First Day We Met(우리 처음 만난날)
(Turkish subtitled / Türkçe altyazılı)



Translation & Timing (Çeviri & Zamanlama): ji-young park
Yardımları için 7_şeyma'ya teşekkürler.

[ji-young park]

Korean

그 때 기억하니

시간이 지나도

변하지 말자던

너와 나의 약속

너는 그대롤까

지금의 나처럼

그 따스함도 날 바라보던

눈빛도아직

그대 매일 밤 꿈 속에

하루 하루 나를찾아와

Always with you

한참을 속삭이곤 하죠

너는 그대롤까

지금의 나처럼

그 머릿결도 향기도

Baby baby love baby baby love

Can’t live without you girl… without you babe

아직 그대 매일 밤 꿈 속에

하루 하루 나를 찾아와

Always with you

한참을 속삭이곤 하죠

아직도 난 그대가

아직 그대 매일 밤 꿈 속에

하루 하루 나를 찾아와

Always with you

한참을 속삭이곤 죠

너는 그대롤까 지금의 나처럼

그 머릿결도 향기도

English
Do you remember that day?
Although time passes by,
It won’t change my promise to you.

Are you remembering like me now
Even the warmth of your eyes looking..

Till this day you come to my dreams every night,
Finding me day after day
Always with you, whispering in your ears

Are you remembering like me now
Even the fragrance of your hair…

Till this day you come to my dreams every night,
Finding me day after day
Always with you, whispering in your ears

Baby baby love baby love
can’t live without you girl, without you babe

Till this day you come to my dreams every night,
Finding me day after day
Always with you, whispering in your ears

You are still mine..

Till this day you come to my dreams every night,
Finding me day after day
Always with you, whispering in your ears

Are you remembering like me now
Even the fragrance of your hair…

Turkish
Hatırlıyor musun o günü ?
Zaman geçse de
Sana olan sözümü değiştirmeyecek
Hala benim gibi hatırlıyor musun?
Bakan gözlerinin sıcaklığını bile
Her gece rüyalarıma geldiğin bu güne dek
Sürekli beni buluşun
'Her zaman seninle' diye kulağına fısıldayışım
Hala benim gibi hatırlıyor musun?
Saçlarının kokusunu bile
Bebeğim, aşkım / Bebeğim, aşkım
Sensiz yaşayamam güzelim / Yaşayamam bebeğim
Her gece rüyalarıma geldiğin bu güne dek
Sürekli beni buluşun
'Her zaman seninle' diye kulağına fısıldayışım
Hala benimsin
Her gece rüyalarıma geldiğin bu güne dek
Her gün beni buluşun
'Her zaman seninle' diye kulağına fısıldayışım
Hala benim gibi hatırlıyor musun?
Saçlarının kokusunu bile

[JunHong]

Türkçesi çok hoşmuş.
Teşekkür ederiz İmren abla.

[primadonna]

Çok güzel ve anlamlı bir şarkı.
Teşekkürler İmren ve Şeyma.

[Ayenzel]

Ay şarkı çok anlamlı. Teşeşekkürler İmren'im.
Benim yardımım değil senin marifetin. .070.