21-10-2008, Saat: 15:36
(Son Düzenleme: 26-07-2013, Saat: 20:01, Düzenleyen: black pearl.)
Unhyeon Palace (운현궁 / Unhyeon-gung)
Unhyeongung Sarayı
Bu saray, Kore'nin Seoul şehrinde, Jongno-gu'da bulunan eski Kore Kraliyet sarayıdır. 19. yüzyılda Joseon Hanedanlığı'ndan Prens naibi Daewon-gun (Kral Gojong'un babası) 'un önceki sarayıdır. Gojong'un kendisi de, 12 yaşında kraliyet tahtına çıkana kadar burada yaşamıştır. Saray halka açıktır ve giriş ücretine tabiidir.
Sarayın inşası 1300'lere uzanır. Eski yapıların büyük bir kısmı yıllar içerisinde tahrip edilmiş veya hasar görmüştür. Fakat eski yapılardan bazıları hala sağlamdır. Ana Kraliçe Jo'nun yönetiminde saray 2 kapılı heybetli bir yer haline gelmiştir.
Japon koloni istilası esnasında saray; Daewon-gun'un torunlarından alınsa da 1948'de iade edilmiştir. 1993 yılında Daewon-gun'un torunları sarayı Seoul hükümetine satmıştır. Eski görüntüsüne ulaşmak için 3 yıllık yenileme çalışmaları yapılmıştır. Bugünkü hali Duksung Women's University'nin bir kısmının topraklarında yer almasından dolayı eskisinden daha küçüktür. Kalan kısmı şu bölümleri içerir:
Noan-dang Hall Prens naibi Hungson Taewongun'un dinlenme ve çalışma bölümüdür. Kadınların bu bölüme girmeleri yasaktır.
Norak-dang Hall, sarayın en büyük bölümüdür. Kral Gojong ve Kraliçe Min'nin evlendiği alan.
Iro-dang Hall, kadınların dinlenme bölgesi.
Sujik-sa, çalışanların bölgesi.
Çeviri: fan of goong
English
Unhyeongung Palace
This palace, in the city of Korea, Seoul, Jongno-gu-old Korean royal palace which is gu'da. 19. century prince regent of Joseon Dynasty Daewon-gun (Gojong.un king's father) 's is the former palace. Gojong'un itself, 12 years old, lived here until the royal throne. And entry fee is subject to the palace is open to the public.
The construction of the palace stretches 1300s. A large part of the old buildings over the years have been destroyed or is damaged. But some of the old buildings are still standing. 2-door in the majestic palace queen mother jo management has become a place.
During the Japanese colonial occupation of the palace, is taken from Daewon-gun'un grandchildren were also returned in 1948. In 1993, the Seoul government palace Daewon-gun'un descendants sold. To reach the old image of 3-year renovation work has been done. Today part of the state's University Duksung Women take part in the territory of the former is smaller than doalyi. The remaining part contains the following sections:
Noan recreation and work-Taewongun'un dang naibiHungson is the part of Prince Hall. Women are prohibited from entering this section.
Hall is the largest part of the palace Nora-dang. Gojong and the area where the king married Kreliçe Min'nin
Iro-dang Hall of women recreation area
Suji-sa - district employees
Homepage
Bu saray, Kore'nin Seoul şehrinde, Jongno-gu'da bulunan eski Kore Kraliyet sarayıdır. 19. yüzyılda Joseon Hanedanlığı'ndan Prens naibi Daewon-gun (Kral Gojong'un babası) 'un önceki sarayıdır. Gojong'un kendisi de, 12 yaşında kraliyet tahtına çıkana kadar burada yaşamıştır. Saray halka açıktır ve giriş ücretine tabiidir.
Sarayın inşası 1300'lere uzanır. Eski yapıların büyük bir kısmı yıllar içerisinde tahrip edilmiş veya hasar görmüştür. Fakat eski yapılardan bazıları hala sağlamdır. Ana Kraliçe Jo'nun yönetiminde saray 2 kapılı heybetli bir yer haline gelmiştir.
Japon koloni istilası esnasında saray; Daewon-gun'un torunlarından alınsa da 1948'de iade edilmiştir. 1993 yılında Daewon-gun'un torunları sarayı Seoul hükümetine satmıştır. Eski görüntüsüne ulaşmak için 3 yıllık yenileme çalışmaları yapılmıştır. Bugünkü hali Duksung Women's University'nin bir kısmının topraklarında yer almasından dolayı eskisinden daha küçüktür. Kalan kısmı şu bölümleri içerir:
Noan-dang Hall Prens naibi Hungson Taewongun'un dinlenme ve çalışma bölümüdür. Kadınların bu bölüme girmeleri yasaktır.
Norak-dang Hall, sarayın en büyük bölümüdür. Kral Gojong ve Kraliçe Min'nin evlendiği alan.
Iro-dang Hall, kadınların dinlenme bölgesi.
Sujik-sa, çalışanların bölgesi.
Çeviri: fan of goong
English
Unhyeongung Palace
This palace, in the city of Korea, Seoul, Jongno-gu-old Korean royal palace which is gu'da. 19. century prince regent of Joseon Dynasty Daewon-gun (Gojong.un king's father) 's is the former palace. Gojong'un itself, 12 years old, lived here until the royal throne. And entry fee is subject to the palace is open to the public.
The construction of the palace stretches 1300s. A large part of the old buildings over the years have been destroyed or is damaged. But some of the old buildings are still standing. 2-door in the majestic palace queen mother jo management has become a place.
During the Japanese colonial occupation of the palace, is taken from Daewon-gun'un grandchildren were also returned in 1948. In 1993, the Seoul government palace Daewon-gun'un descendants sold. To reach the old image of 3-year renovation work has been done. Today part of the state's University Duksung Women take part in the territory of the former is smaller than doalyi. The remaining part contains the following sections:
Noan recreation and work-Taewongun'un dang naibiHungson is the part of Prince Hall. Women are prohibited from entering this section.
Hall is the largest part of the palace Nora-dang. Gojong and the area where the king married Kreliçe Min'nin
Iro-dang Hall of women recreation area
Suji-sa - district employees
Homepage
![[Resim: 24577.jpg]](http://img691.imageshack.us/i/24577.jpg/)
![[Resim: 94661.jpg]](http://img84.imageshack.us/i/94661.jpg/)
![[Resim: 943679.jpg]](http://img20.imageshack.us/i/943679.jpg/)
![[Resim: 943682.jpg]](http://img10.imageshack.us/i/943682.jpg/)
![[Resim: 943684.jpg]](http://img856.imageshack.us/i/943684.jpg/)
![[Resim: 943685.jpg]](http://img11.imageshack.us/i/943685.jpg/)
![[Resim: 943686.jpg]](http://img233.imageshack.us/i/943686.jpg/)
![[Resim: 943687.jpg]](http://img268.imageshack.us/i/943687.jpg/)
![[Resim: 12ea8.jpg]](http://img147.imageshack.us/img147/1258/12ea8.jpg)
![[Resim: 77603138.png]](http://img819.imageshack.us/img819/5223/77603138.png)
