Unbalance x Unbalance

[Ayenzel]

Unbalance x Unbalance



Konusu
Jin-Ho, bir cüzdan ve bir cep telefonuyla kitapçıdaki güzel genç bayana (Hae-Young Na) döner. O, onun gerçekten istediği kitabı 7000 won’a önceden aldığını öğrenir. Söz konusu kadının oldukça üzgün olduğu anlaşılabilir fakat geri ödemek koşuluyla kadın bunu borç para olarak kabul etmeye karar verir.
O yeni okul yılının ilk gününde korktuğu kadının ve yeni sınıf öğretmeninin o kadınla aynı kişi olduğunu öğrenir. Jin-Ho için kötü olan haber, onun önceki karsılaşmalarını çok iyi hatırlıyor olmasıdır.

Karekterler

Jin-Ho Myung

O lisenin son (son sınıf) yılı öğrencisidir ve kendini Hae Young'in sınıfında bir öğrenci olarak bulur. Okul dersleriyle ilgili gibi görünse de uyumak için hemşire odasına gittiği, okulda erotik filmler izlediği ve matematik testlerini tamamlarken(genelde başarısız) safi tahminler kullandığı bilinmektedir. Okulun ortalarında birçok kavgaya girdiğinden bir suçlu gibi görünür, bunun yani sıra bu yolda bayağı ustalaşır. Öğretmenleri, arkadaşları ve ailesiyle karsılaştığında onların fiziksel hakaretlerine maruz kalır, çoğu durumda basit cezalar ve suçlamalara da maruz kalıyordu. (özellikle hikâyenin başlangıcında). Bu, ailesine ya da bir ebeveyn figüründen ziyade genelde daha çok bir kız kardeş gibi davranan halasına olan ilgisinin kaynağıdır. Öte yandan kurulmasında yardımcı olduğu ve sonunda başkan olduğu okulun film çalışmaları kulübü gibi ilgisini çeken bazı şeylere de odaklanmaya baslar. Hikâyede o, muhtemelen düşüncesiz hareketleri sebebiyle annesinden uzaklaşan babası ve halası ile yaşıyordu. Kimi zaman onun centilmen hareketleri hocaları ile arasında uzlaşma olmasına neden oluyordu. Bu durumlar ona aşık olan Hae Young ile konuşmasına da neden oluyordu.

Hae-Young Nah

20’li yaşının ortasında, güzel ve genç bir bayan olan Hae-Young, matematik dersi vermektedir ve ayni zamanda 3–2 sınıfı için özel ders öğretmeni olarak görev yapmaktadır.
Genç olduğu zamanda babasının hayatından umulmadık anda gidişi, onun üzerinde büyük bir etki yarattı.
Öyle olsa da o son derece alımlıdır ve onun okul hayatının başından sonuna kadar, görünüşte popülerdi (ve peşine düşülürdü), etrafındaki erkeklere karşı çok dikkatli olurdu, onlarla ilişki kurmaz ve onlara güvenmezdi.
Bu nedenle o hala bir bakiredir ve hikâyenin akışı sırasında Jin-ho ile ilk öpücüğünü de paylaşır.
O hem de annesinin kariyer yolunu takip ediyor gibi görünmektedir: aynı zamanda bir öğretmendir ve emeklilikten önce bölge yöneticisi oldu.
Bazen çocukça davrandığı bazı olaylar olurdu.
Bir haber yazısı, onun gelmeyen babasını hatırlatmış olduğundan, bir olay üzerine öfkesini(yanlış yere) Jin-Ho’dan çıkarır.
O Jin-Ho’nun burnunu kanayıncaya kadar sertçe defalarca tokatlar çünkü Jin-Ho bir önceki olay için özür dilemeyi düşünmüyordu.
Hae-Young işinde ve evinde titiz ve katı olmak için uğraşmasına rağmen, o gitgide kendinden taviz vermekte olduğunu fark eder ve Jin-Ho ile durumları umutsuzdur.

Caroline

Yakın zaman önce Kore'ye geldi bir Avrasya (yarı Korece / yarı İngiliz) kadındır. O Savate ve Fransız savaş sanatı öğrenmek için, bir süre ABD'de yaşadı. Babasının vatanını ve Hae-Genç ve Hae-Jung kardeşlerini merak ettiği için Kore 'ye geldi. Babasının yaklaşık bir ay için onu yarı kız kardeşi ile kalmak için geçici motel de yaşıyor. Bir dil öğretmeni ve Hae-Young isimli bir asistan özel ders öğretmeni olarak istihdam edilmiştir.
Üvey kız kardeşi gibi Jin-Ho, ile ilk karsılaşma, onun sorunu yasamadan tamamen olmayan bir kavga ve yaralandı(Jin-Ho aslında ona isabet etmedi olarak o şekilde kendini gösterdi). Jin-ho değişikliklerin Onun görüsüne ancak onun motel odasına geri eşlik ettiği zaman, onun için endişe gösterir. O hiçbir tam kardeşleri olduğu gibi bu babaları ile oldukça soğuk ve mesafeli bir ilişki ile biraz karmaşık olsa da o, onun yarı kız ile sıcak bir ilişki için güçlü bir istek liman görünüyor. O ve Jin-Ho büyük romantik ifade ilk onun kalbini kazanmak kimin görmek Hae-Young Nah meydan okur. Bu Hae-Young Nah kışkırtmak için aslında sadece bir manevra olsa da, Jin-Ho'nun oldukça kibar iç doğa ona gerçekten onun için düşebilirsin.
Hemen hemen onun kendi ilk hoşnutsuzluğu ve rahatsızlığı devam ederken kendisinin Jin-Ho’ ya karşı gitgide romantik duygularının geliştiğini keşfeder; MT gezisi sırasında onlar birkaç kez öpüştüler.

Young-Gi Cha

O da, kim Jin-Ho arkadaşı ve eski sınıf arkadaşıdır. Onlar beş yıl aynı sınıfta bir arada yer almışlardır. Arkadaşı gibi o da mücadele de yeteneklidir. O Ji-Soo seviyor ima eder, ona karşı çok dikkatli ve koruyucudur. Young-Gi de uzun boylu atletik, aksi takdirde şiddetli çatışmalar için en huzurlu kararları bulmak için tercih onun, adalet ve güçlü bir duygusu var. Aslında Jin-Ho ile ilk karşılaşma Young-Gi geri kayda değer bir anda suçlu oldu Jin-Ho, başka bir öğrenci taciz edildi ortaokulda iken; iki ve kısa süren bir mücadeleden sonra yakın arkadaş oldular.

Ji-Soo Ha

Öğrenci konseyi başkanı olmasının yanında son sınıf başkanıdır. O çalışkan, gayretli, iyi bir performansa sahip ve de popülerdir. Lise birinci sınıftan bu yana Jin-Ho yu seviyordur. Ona oragami çiçeği yapmasına yardım etmişti. Fakat o (jin-ho) aynı şekilde hissetmiyor onu çekici olarak görmüyordur.

Ami Eun

O son sınıf öğrencisi ve Ji-Soo'nun arkadaşıdır. O sürekli Yaohi Manhwasını okuduğu okulda utangaç ve sessiz biridir. O Hae-Young'in ve Jin Ho'nun okul dışındaki karmaşık iliksilerini öğrenen ilk kişidir. Jin-Ho, onun Hae Younag ile olan durumu hakkında Ji Soo'ya konuşan kişi olduğunu öğrenince, ona karşı çıkma teşebbüsünde bulundu. Onun bu ilişkiyi alenen ortaya çıkarmak ile tehdit ettiği anda, muhtemelen Jin -Ho muallâk bir duruma girecek ve tamamıyla onun için en kötüsü olacak, Hae Young'in kariyeri mahvolacak. O hatta Jin Ho'nun üzerinde güç kullanmak için ikinci kez düşünmeden onu kendi önüne diz çökmeye zorlar ve bundan zevk alır O genellikle erkekleri sevmez görünür ve ayrıca özellikle Jin -ho'dan hoşlanmadığı görünmektedir. Ami’nin tarafına boş bir tehdit oluşturur çünkü kendi kendine Hae Young'a asik olur; hatta kendini reddeden hocasını zorlamaya çalışır.

Jae-Kyung Park

O üniversite birinci sınıf öğrencisi ve Jin-Ho'nun arkadaşıdır. O film çalışmaları kulübün kurucularından ve eski başkanıdır, yanı sıra öğrenci konseyi eski başkanı. Onunla flört bile onun için onun kız sorunları güvenmiyorum ile Jin-Ho yeterince rahat hisseder. O lisede iken Jin-Ho onu için oldukça derin duygular olabileceğini ipuçları da vardır. O Jin-Ho, daha çok uzak o kızlarla olduğu görünüyor. Jae-Kyung Jin-Ho doğru romantik eğilimleri olduğu anlaşılıyordu, çoğu onun erkek arkadaşı ile kırıldığında dikkat çeken, o rahatı için Jin-Ho arar ve o da bekliyordur Hae-Genç çok soğukkanlı davranır . Caroline bile Jae-Kyung Hae-Young rakiplerinden biri olduğunu belirtiyor. Daha sonra o aslında romantik bir ilişki içinde Jin-Ho ile çekici korkuyordu ve o gizlice o onunla bir arkadaş ötesinde gelişmiş asla pişmanlık göstermeden terk ettiğinde hâlâ ona inandığı ortadaydı. Bu zamanlarda, onun gerçekten yanlış bir seçim yaparak onu durdurmak zorunda olduğu anlamına geliyordu ona, seven iddia ettiği gibi Jin-Ho Hae-Young ile olan her türlü ilişki sabatoge olacağını belirterek, çapraşıklık belirli bir düzeyde göstermiştir. O Jin-Ho çıkaran ve hatta istekli onunla seks yapmak isteyen, hem Hae-Young ve Ji-Soo ve acımasızlık bir miktar ince manipülasyon göstermiştir.

Hae-Jung

O,Hae-young’in öz, büyük kız kardeşi ve oda arkadaşıdır. Bu yüzden Carolline ‘in üvey kız kardeşidir. Hae-young gibi çocuklarını terk eden babasını affedemez. O, dört yaşında ki bir kız annesi, Mina Choi. Kız kardeşleri arasında en mantıklı düşüneni ve anne ile yakın bir ilişkisi vardır.

Ji-Sun Myung

Bir belgesel yapımcısı, Hae-Young ve Hae Jung ‘in babasıdır. İngiltere’ye gidebilmek için ailesini terk etmiş, bazı sorular olsa da o ya da ilk eşi ayrılma kararı verdi. İngiltere de Grace Pendleton isimli bir İngiliz kadından Carrie isimli üçüncü kızı oldu. Onları terk ettiği için büyük kızı asla affetmeyecekti, üvey kız kardeşi Carrie kendi hayal kırıklıklarını çıkarmak değil, onları istedi.

Çeviri: meltem0049, ölügelin, eda-kun, -Ke Soo-, cardaseli
(Melahat Abla, Çılga Abla, Eda Abla, Selin Bacım ve Kevser Kardeşime çok teşekkürler çeviri için.) ((( )))

English

Spoiler

Subject

Jin-Ho returns a wallet and cell phone to a beautiful young woman (Hae-Young Na) in a book shop, little realising that she would find out that he has already (rather presumptuously) taken 7000 won to buy a book he really wanted. The woman in question is understandably rather upset but decides to consider the money as a loan, which she expects to be paid back.

On the first day of the new school year he learns, to his horror, that the very same woman is to be his new homeroom teacher. The bad news for Jin-ho is that she remembers their previous encounter very well.

Characters

Jin-Ho Myung

He is a student in the final (senior) year of High School and finds himself a student in Hae-Young's class. Seemingly caring little for schoolwork, he has been known to go to the nurse’s office to sleep, watch erotic movies in school, and complete mathematics tests (generally unsuccessfully) using pure guesswork. In middle school, it appears he was something of a delinquent who got into many fights, becoming quite skilled along the way. When it comes to his teachers, friends, or family he takes their physical abuse and, in most cases takes, the blame and punishments simply because he can (especially early on in the story). This has been a source of concern to his family, or at the very least for his aunt who usually acts more like an older sister than a parent figure. However, he can also become focused if something interests him, like film, which caused him to be the co-founder and eventually the president of the school's Film Studies Club.
He lives with his Aunt and father and there are suggestions in the story that he is estranged or separated from his mother, a possible cause for some of his rather more reckless behaviour[2].
His sometimes rather cavalier attitude leads him into a number of compromising situations with his teacher. These instances have led Hae-Young to fall in love with him.

Hae-Young Nah

A beautiful young woman in her mid-20's, Hae-Young teaches mathematics and also acts as the homeroom teacher for class 3-2, She lives with her sister and niece in an apartment block quite close to Jin-Ho. Her father’s unexpected departure from her life when she was young has had a huge impact on her. Even though she is extremely attractive and was apparently popular (and pursued) throughout her school life, she has become very guarded around men, feeling unable to trust or form relationships with them. Consequently she is still a virgin and even shares her first kiss with Jin-Ho during the course of the story [3]. She also seems to be following her mother's career path: she was also a teacher and became the district superintendent before retirement. There have been several instances where she acts rather childishly. In one instance she takes out her (misplaced) anger on Jin-Ho after being reminded of her absentee father by a news article. She repeatedly slapped him hard enough to give him a nose bleed because he didn't think he should apologize for a prior incident. Despite Hae-Young trying to be strict and meticulous in her work and home life, she has found herself in increasingly compromising and desperate situations with Jin-Ho. Much to her own initial displeasure and continuing discomfort, she finds herself developing increasingly romantic feelings for him; so much so that during the course of the MT trip, they kissed several times.

Caroline

She is a Eurasian (half Korean/half British) woman, recently arrived in Korea. She has lived in the United States for a while, learning the French martial art of savate. She has come to Korea because she is curious about her father's homeland and her siblings, who turn out to be Hae-Young and Hae-Jung. When she first arrives she lives temporarily motel while her father arranges for her to stay with her half-sisters for about a month. She has been employed as a language teacher and an assistant homeroom teacher under Hae-Young.
Her first encounter with Jin-Ho, like her half-sister's, is not entirely without its troubles, ending in a fight and injury (which she somehow gave herself as Jin-Ho didn't actually hit her) for her. Her opinion of Jin-ho changes however when he escorts her back to her motel room and shows concern for her well-being. As she has no full siblings she appears to harbour a strong desire for a warm relationship with her half-sisters, though this is complicated somewhat by their rather cold and distant relationship with their father. She expresses great romantic interest in Jin-Ho and has challenged Hae-Young Nah to see who can first win his heart. Although this was originally just a ploy to provoke Hae-Young Nah, Jin-Ho's rather chivalrous inner nature made her realize she might actually fall for him.

Young-Gi Cha

He is also a senior, who is Jin-Ho's friend and classmate. They have been in placed together in the same class for the previous five years. Like his friend, he is skilled at fighting. It has been implied that he likes Ji-Soo; he is very protective of her and careful of how she perceives him. Young-Gi also has a strong sense of justice and, despite his tall athletic build, prefers to find the most peaceful resolutions to otherwise violent confrontations. In fact his first encounter with Jin-Ho was when Young-Gi was back in middle school when Jin-Ho, whom was a notable delinquent at the time, was harassing another student; the two fought and soon afterwards became close friends.

Ji-Soo Ha

She is the senior class president as well as now being the president of the student council. She is hardworking, studious, performs well and is also popular. She appears to have liked Jin-Ho ever since the freshmen year of high school, when he helped her make origami flowers. He does not feel the same way towards her, though at one point he does suddenly notice that she is attractive.

Ami Eun

She is a senior and friend of Ji-Soo. She is shy and quiet at school, where she often reads yaoi manhwa. She is one of the first to find out about Hae-Young and Jin-Ho's complicated out-of-school relationship. When Jin-Ho learns that she is the one who told Ji-Soo about his situation with Hae-Young, he attempts to confront her. During this face-off she threatens to publicly reveal the relationship, which would be likely to get Jin-Ho suspended and, even worse for him, ruin Hae-Young’s career. She even forces Jin-ho to kneel in front of her without a second thought so as to exert her power over him, and gets pleasure out of it. She seems not to like men in general, and also appears to dislike Jin-ho in particular. It transpires that this was an empty threat on Ami's part, since she herself is also in love with Hae-Young; she even tries to force herself on her teacher, who then turns her down.

Jae-Kyung Park

She is a college freshman and a friend of Jin-Ho's. She was the co-founder and former president of the film studies club as well as the former president of the student council. Even though she flirts with him, Jin-Ho feels comfortable enough with her to confide his girl problems to her. There are also hints that Jin-Ho may have had rather deeper feelings for her [4] while she was in high school. It seems that Jin-Ho has been rather more distant with girls since she left [5]. There are implications that Jae-Kyung has romantic inclinations towards Jin-Ho, most prominent when she breaks up with her boyfriend, she seeks out Jin-Ho for comfort and acts very coldly towards Hae-Young after she finds out he was waiting for her. Caroline even states that Jae-Kyung is one of Hae-Young's rivals. It is later revealed that she was originally afraid of engaging with Jin-Ho in a romantic relationship and that she secretly believed he would still like her when she left, displaying regret that she never advanced beyond a friend with him. During these times, she has shown a certain level of deviousness, stating that she would sabatoge whatever relationship Jin-Ho has with Hae-Young as she claims she truly loves him, which meant she had to stop him from making the wrong choice. She has shown subtle manipulation of both Hae-Young and Ji-Soo and some amount of ruthlessness, intending to seduce Jin-Ho and even willing to have sex with him to make him hers.

Hae-Jung

She is Hae-Young's older full sister and roommate. She is also, therefore, Caroline's half-sister. Like Hae-Young, she has not forgiven her father for abandoning them as children. She is the mother of a four year old girl, Mina Choi. She seems to be the most sensible of all the sisters and also appears to have the closest relationship with their mother.

Ji-Sun Myung

She is Jin-Ho's screen writer aunt who lives with him and his father. She often talks to and looks out for her nephew and is not afraid of hitting him when she thinks he has gone out of line. She also acts to diffuse tension between Jin-Ho and his rather authoritarian and distant father.
Sung-Chul Nah

He is a documentary film maker, as well as being the father of Hae-Young and Hae-Jung. He left his family to go to the United Kingdom, though there is some question as to whether he or his first wife initiated the separation. In the UK he fathered his third daughter, Carrie, with a British woman named Grace Pendleton [6]. Even though his eldest daughters will not forgive his leaving them, he has asked them not to take out their frustrations on their half-sister Carrie.

''&Kaynak}Source&''

[Ayenzel]

Karekterler.

Jin-Ho Myung


Hae-Young Nah


Caroline



Ji-Soo Ha


Ji-Sun Myung

[Ayenzel]

[Ayenzel]

[Ayenzel]

[Ayenzel]

[Ayenzel]

[Ayenzel]

[Ayenzel]

[mr.T]

Etkileyici olmus.