Turkish PM Promises to Support S. Korean Companies as If They're Domestic Firms

[Minsu94]

Turkish PM Promises to Support S. Korean Companies as If They're Domestic Firms

Türkiye Başbakanı, Güney Kore Şirketlerini Yerli Firmalarmış Gibi Destekleme Sözü Verdi

Türkiye Başbakanı Binali Yıldırım, çarşamba günü ülkesinde hizmet veren Güney Koreli şirketlere yerli firmalarmış gibi davranmaya çalışacağını söyleyerek, mümkün olan en fazla desteği vermeye söz verdi.

Yıldırım, Güney Kore Başbakanı Lee Nak-yon ile yaptığı görüşmeler sonrasında iki tarafında Türkiye'deki çeşitli altyapı ve diğer ekonomik projeler konusunda işbirliğini güçlendirmeyi kabul ettiği ortak basın toplantısında sözlerini dile getirdi.

Yıldırım bir tercüman aracılığıyla "Türk hükümeti, Türkiye'deki Koreli şirketleri yabancı işletmeler olarak görmeksizin daha fazla destek sağlayacak kurumsal zemin hazırlamayı düşünüyor." dedi

Güney Kore Başbakanı Lee Nakyon, 6 Aralık 2017'de Seoul'de düzenlenmiş olan ortak basın toplantısından sonra Türkiye Başbakanı Binali Yıldırım ile el sıkıştı.

Lee, o ve Yıldırım'ın, iki ülke arasındaki serbest ticaret anlaşmasının 2013 yılında yürürlüğe girmesinden bu yana aralarındaki ticareti artırmaya katkıda bulunduğu yönündeki anlayışı paylaştıklarını söyledi. Ayrıca Lee, erken bir tarihte hizmetler ve yatırımlar konusunda bir anlaşma yapmak için birlikte çalışacaklarına söz verdiklerini söyledi.

Ayrıca Lee, iki tarafın da İstanbul'daki Avrasya Tüneli ve Üçüncü Boğaz Köprüsü'nü iki ülke arasındaki başarılı ticari işbirliği durumları olarak övdüklerini ve Çanakkale Köprüsü projesinin başarıyla tamamlanması konusunda destek verme konusunda anlaştıklarını söyledi.

Lee, "İki ülke, ileride hızlı demiryolları, deniz altı tünelleri ve kanalları gibi çeşitli altyapı inşaat projelerinde yakın işbirliği yapmayı kabul etti ve böylece Türk hükümetinin 2023 vizyonu başarıyla yerine getirilecektir. " dedi.

İki tarafında da bilim ve teknolojide olduğu kadar bilgi ve iletişim teknolojisinde de işbirliği kurmak için kurumsal bir temel oluşturmaya karar verdiklerini söyledi.

Lee ve Yıldırım ayrıca Kuzey Kore'nin nükleer ve füze programlarından da bahsettiler.

Lee, "İkimiz de Kuzey Kore'nin 29 Kasım'da balistik bir füze ateşlemesiyle ilgili endişelerimizi dile getirdik, ve uluslararası toplumun, Kuzey Kore'nin nükleer programının kabul edilemez olduğuna dair güçlü mesajlar göndermeye devam etmesi gerektiği görüşünü paylaştık, Kore yarımadasında nükleer silah bulunmamalı ve Kuzey Kore'nin nükleer sorunu barışçıl ve diplomatik yollarla çözülmelidir. " dedi.

Lee, iki ülkenin Kuzey'in nükleer silahlarının imhası için birlikte çalışmaya karar verdiklerini söyledi.

Yıldırım, Türkiye'nin Güney Kore'nin nükleer konudaki tutumunu tamamen desteklediğini söyledi.

"Kuzey Kore'nin uluslararası sorumluluğu ihlal ettiği bu eylemler, uluslararası toplum üzerinde olumsuz etkilere sahip. (Kuzey tarafından) sık sık denenen askeri provokasyonlar konusunda Türkiye Güney Kore'yi destekliyor. ", "Bu fırsatı değerlendirerek söylüyorum ki Kuzey Kore konusunda Güney Kore'yi tamamen destekliyoruz." dedi.

Yıldırım, Lee ile görüşmesi sırasında grubun Güney'de de çalışmalar yaptığına inandıklarını söyleyerek, Güney Kore Fethullah Terör Örgütü'ne veya FETO'ya yaptırım uyguluyor mu diye sordu.

Kaynak

[Minsu94]

Turkish PM Promises to Support S. Korean Companies as If They're Domestic Firms

Turkish Prime Minister Binali Yildirim promised Wednesday to provide South Korean companies operating in his country with as much support as possible, saying his government will try to treat them as if they were domestic firms.

Yildirim made the remark during a joint news conference after talks with South Korean Prime Minister Lee Nak-yon, where the two sides agreed to bolster cooperation in various infrastructure and other economic projects in Turkey.

"The Turkish government intends to lay the institutional groundwork so as to provide Korean companies in Turkey with more support without regarding them as foreign businesses," Yildirim said through an interpreter.

South Korean Prime Minister Lee Nak-yon shakes hands with Turkish Prime Minister Binali Yildirim after a joint news conference in Seoul on Dec. 6, 2017.

Lee said he and Yildirim shared an understanding that the free trade pact between the two countries has contributed to boosting trade between them since it went into effect in 2013. They also pledged to work together to implement an agreement on services and investment at an early date, Lee said.

The two sides also praised the Eurasia Tunnel and the Third Bosphorus Bridge in Istanbul as successful cases of business cooperation between the two countries, and they agreed to provide support to help complete the Canakkale bridge project successfully, Lee said.

"Going forward, the two countries agreed to cooperate closely on various infrastructure construction projects, such as high-speed railways, undersea tunnels and canals, so that the Turkish government's 2023 vision will be implemented successfully," Lee said.

The two sides also agreed to put together institutional grounds for cooperation in science and technology, as well as information and communication technology, he said.

Lee and Yildirim also talked about North Korea's nuclear and missile programs.

"Two of us expressed concern about North Korea's firing of a ballistic missile on Nov. 29, and shared the view that the international community needs to continue sending strong messages that North Korea's nuclear program is unacceptable, the Korean Peninsula should be free of nuclear weapons and the North Korean nuclear issue should be resolved by peaceful and diplomatic means," Lee said.

Lee said the two countries agreed to work together for the North's denuclearization.

Yildirim said Turkey totally backs South Korea's position on the nuclear issue.

"These acts by North Korea violating its international responsibility are having a lot of negative effects on the international community. With regard to military provocations often attempted (by the North), Turkey supports South Korea," he said. "I take this opportunity to state that we totally support South Korea on the issue of North Korea."

Yildirim said he asked during the talks with Lee that South Korea impose sanctions on the Fethullah Terrorist Organization or FETO, saying the group is believed to be operating in the South too. The organization, led by Turkish Muslim and Islamic scholar Fethullah Gulen, has been accused by Turkey of masterminding last year's failed military coup attempt.

Source

[kıday baksı]

Turkish PM Promises to Support S. Korean Companies as If They're Domestic Firms
Translated by Tansu KARAPINAR

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/

>>> https://www.facebook.com/koreaorganizationtourism/

[edaozgul33]

Paylaşım için teşekkürler Tansu.

[earendil]

Teşekkürler.

[dalnim]

Teşekkür ederiz Tansu.

[Minsu94]

Rica ederim. Güzel bir haber, dilerim devamı gelir.