Turkish Film Festival Celebrates 60 Years Of Ties Between Seoul, Ankara

[ŞeymaCebeci1]

Turkish Film Festival Celebrates 60 Years Of Ties Between Seoul, Ankara

Türk Film Festivali Seoul ve Ankara İle 60 Yıllık Bağlarını Kutluyor


2017’de çekilen ‘Ayla’ filmi, Kore ile Türkiye arasındaki 60 yıllık diplomatik ilişkileri kutlayan bu yılki Türk Film Festivali’ni açacak. Her iki ülkede de üretilen film Kore Savaşı sırasında yetim bir kız çocuğuna bakan Türk askerinin gerçek hikayesine dayanmaktadır.

By Kang Gahui and Lee Hana
Photos = Embassy of the Republic of Turkey in Seoul

Türk film Festivali bu hafta sonu Seoul’de başlayacak ve Seoul ile Ankara arasındaki 60 yıllık diplomatik ilişkileri kutlamak için 27-29 Ekim tarihleri arasında gerçekleşecektir. Festival CGV Yeouido sinema salonunda gerçekleşecek.

Seoul, 10 yıl içerisinde ikinci kez bir Türk Film Festivaline ev sahipliği yapıyor, daha önce diplomatik ilişkilerin 50. Yılını kutlamak için yapıldı.

2017’de çekilen “Ayla” filmi festivalin açılış filmi olarak gösterilecek.
Kore Savaşının (1950-53) arka planında yer alan film, yetim bir Koreli kız çocuğunu kurtaran bir Türk askeri Süleyman'ın gerçek öyküsüne dayanmaktadır. Asker kıza Ayla adını veriyor ve ikisi ayrılmaz bir bağ oluşturuyor.

ABD'de düzenlenen 90. Akademi Ödülleri'nde en iyi yabancı dil filmi yarışmasında Türkiye'nin resmi adayı olarak "Ayla" kısa süre önce sunuldu. Film, festivale ilk kez Kore halkına gösterilecek.
Açılış filmine ilaveten, altı diğer film festivalde gösterilecek.

Liste şunları içeriyor: 67. Cannes Film Festivali'nde Palme d'Or'un sahibi “Winter Sleep” (“Kış Uykusu”) (2016), 73. Venedik Film Festivali'nde jüri özel ödülü alan "Big Big World" (“Koca Dünya”) (2016) éCold of Kalandar” ("Kalandar'ın Soğuğu") (2015), The Mountain 2 ("Dağ 2")(2016) ve “Love Just a Coincidence” ("Sadece Bir Tesadüfi Seviyorum") (2011).

Festivalde yer alan tüm filmler, ilk önce verilen fiyatlarla halka ücretsiz olarak sunulacak. Biletler, filmin başlangıcından 30 dakika önce verilecek.

Festival hakkında daha fazla bilgiye aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz:

www.facebook.com/turkishfilmfestival2017


Kore ile Türkiye arasındaki 60 yıllık diplomatik ilişkileri kutlayan Türk Film Festivali, 27-29 Ekim tarihleri arasında Seoul'un CGV Yeouido sinema salonunda gerçekleştirilecek.

[email protected]

Kaynak

[ŞeymaCebeci1]

Turkish Film Festival Celebrates 60 Years Of Ties Between Seoul, Ankara


The 2017 film 'Ayla' will open this year's Turkish Film Festival, held in celebration of 60 years of diplomatic relations between Korea and Turkey. The film, co-produced in both countries, is based on the true story of a Turkish soldier who looked after an orphaned girl during the Korean War.

By Kang Gahui and Lee Hana
Photos = Embassy of the Republic of Turkey in Seoul

The Turkish Film Festival will kick off this weekend in Seoul and run from Oct. 27 to 29 in celebration of 60 years of diplomatic ties between Seoul and Ankara. The festival will take place at the CGV Yeouido movie theater.

This is the second time in 10 years that Seoul is hosting a Turkish Film Festival. Previously, it was held to celebrate the 50th year of diplomatic relations.

The 2017 film "Ayla" will be screened as the festival's opening film.

The film, set against the backdrop of the Korean War (1950-53), is based on the true story of a Turkish soldier, Suleyman, who saves an orphaned Korean girl. The soldier names the girl Ayla and the two form an inseparable bond.

"Ayla" was recently submitted as Turkey's official candidate in the race for best foreign language film at the 90th Academy Awards in the U.S. The film will be shown to the Korean public for the first time at the festival.

In addition to the opening film, six other films will be screened at the festival.

The list includes: "Winter Sleep" (2014), the recipient of the Palme d'Or at the 67th Cannes Film Festival, "Big Big World" (2016), winner of the special jury prize at the 73rd Venice Film Festival, as well as "Cold of Kalandar" (2015), "The Mountain 2" (2016) and "Love Just a Coincidence" (2011).

All films at the festival will be offered free of charge to the public on a first-come, first- served basis. Tickets will be handed out 30 minutes before the start of the film.

More information on the festival can be found at the link below:

www.facebook.com/turkishfilmfestival2017

The Turkish Film Festival, held in celebration of 60 years of diplomatic relations between Korea and Turkey, will be held at Seoul's CGV Yeouido movie theater from Oct. 27 to 29.
[email protected]

Source

[kıday baksı]

Turkish Film Festival Celebrates 60 Years Of Ties Between Seoul, Ankara
Translated by Seyma CEBECI

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/

[edaozgul33]

Teşekkür ederiz.

[dalnim]

Teşekkür ederiz.

[helvacı]

Ayla çok iyi bir film. Umarım hak ettiği yere gelir ve Koreli izleyiciler tarafından da beğenilir. Çeviri için teşekkürler.