Turkic Culture Festival (투르크권 문화예술축제) 2016

[dalnim]

Turkic Culture Festival (투르크권 문화예술축제) 2016



Periyot:08.11.2016 ~ 13.11.2016
Adres: Kore Ulusal Müzesi, 137 Seobinggo-ro, Yongsan-gu, Seoul
Telefon: +82-2-3216-1185
Fax: +82-2-3216-1187
Faaliyet Saatleri: Performansların detayları ve zamanları için festivalin websitesine bakın lütfen.
Website: http://turkicfest.kr/ (Sadece Korece)

Tanıtım
Türk Kültürü Festivali 8 Kasım 2016'da başlayıp 13 Kasım 2016'ya kadar Kore Ulusal Müzesi'nde gerçekleşecektir. Festival Kore ve Türk ülkeleri arasındaki müşterek kültürel bağlarını kutlayacak. Türk Kültürü Festivali ayrıca 5 Türk ülkesi Azerbaycan, Kazakistan, Kırgızistan, Türkiye ve Türkmenistan'dan kültürel vitrinlerinin performanslarına ağırlık verilecek.

İnsanlar her gün Seul'da Türk kültürlerini hakkında bilgi edinme şansı ve deneyimi bulamamaktadır. Gerçekleşmesi planlanmış bu sanat performansları festivallere gitmeyi sevenleri muhakkak hayran bırakacak oysa festival daha fazlasını sunmaktadır. Altay kültürel etkinlikleri, halk ritüelleri, güreş ve daha fazlası olacak. Türk ülkeleri ve Kore Altay dil ailesinin üyeleri gibi bazı kültürel benzer özellikleri ve derin bağları paylaşır.

Türk Kültürü Festivali'nde geleneksel ve modern yan yanadır. Festivalde geleneksel müzik, dans ve caz müziği olacaktır. Ayrıca festivalin devam süreci boyunca vurmalı çalgılar dersi verilecektir. Bu yılki Türk Kültürü Festivali'nde eğlence ve kültürel olarak aydınlatıcı açıklamalar vardır.

Faaliyet Günleri
* 8 Kasım (Salı) 19:30 Açılış Töreni ve 5 Ülkenin Ortak Performansı
* 9 Kasım (Çarşamba) 19:30 Azerbaycan Günü
* 10 Kasım (Perşembe) 19:30 Kazakistan Günü
* 11 Kasım (Cuma) 19:30 Kırgızistan Günü
* 12 Kasım (Cumartesi) 17:00 Türkiye Günü
* 13 Kasım (Pazar) 17:00 Türkmenistan Günü


English

Period: 11. 08, 2016 ~ 11. 13, 2016
Address: National Museum of Korea, 137 Seobinggo-ro, Yongsan-gu, Seoul
Phone: +82-2-3216-1185
Fax: +82-2-3216-1187
Hours of Operation: Please refer to the festival website for performance details and times.
Website: http://turkicfest.kr/ (Only Korea)

Introduction
The Turkic Culture Festival will take place at the National Museum of Korea starting on Nov. 8th through Nov. 13th, 2016. The festival will celebrate mutual cultural ties between Korea and Turkic countries. The Turkic Culture Festival will also feature cultural showcase performances from the 5 Turkic countries, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkey, and Turkmenistan.

It's not every day that people get a chance to learn about and experience Turkic cultures in Seoul! The arts performances that are scheduled to take place are sure to impress festival-goers but the festival has even more to offer. There will be Altaic cultural activities, folk rituals, wrestling, and more. Turkic countries and Korea share deep ties and some cultural similarities as members of the Altaic language family.

See the traditional and modern side by side at the Turkic Culture Festival. The festival will have traditional music, dancing, and jazz music. There will also be percussion classes during the festival run. Have a fun and culturally enlightening experience at this year’s Turkic Culture Festival!

Days of Operation
* Nov. 8th (Tues) 19:30 Opening Ceremony & Collaborative Performance of 5 Countries
* Nov. 9th (Wed) 19:30 Azerbaijan Day
* Nov. 10th (Thurs) 19:30 Kazakhstan Day
* Nov. 11th (Fri) 19:30 Kyrgyzstan Day
* Nov. 12th (Sat) 17:00 Turkey Day
* Nov. 13th (Sun) 17:00 Turkmenistan Day

Kaynak / Source

[dalnim]

[dalnim]

Turkic Culture Festival Opens in S. Korea

Güney Kore’de Türk Kültür Festivali Açılıyor

Korelilere kültürlerini ve sanatlarını tanıtmak için beş Türk milleti salı günü Seoul’de bir festival düzenlediler.

Kore Ulusal Müzesi’nde pazar gününe kadar devam edecek olan Türk Kültür Festivalinde; Azerbaycan, Kazakistan, Kırgızistan, Türkiye ve Türkmenistan’dan çeşitli geleneksel danslar, filmler ve modern müzikler sergileniyor.

Etkinliğe ev sahipliği yapan Güney Kore dışişleri bakanlığı, her milletle olan ikili ilişkilerin ana yıldönümlerinin de ötesinde olan festivalin öneminin altını çizdi. Gelecek yıl, Güney Kore’nin Türkiye’yle diplomatik ilişkiler kurmasından beri 60 yıl ve diğer ülkelerle diplomatik bağların oluşturulmasından bu yana 25 yıl geçmiş olacak.

Bakanlık, “ Bu festivalin, Korelilerin Türk kültürüne ilgi ve anlayışını artırmasının yanı sıra; Güney Kore ve Türk kültürleri arasındaki dostane ilişkileri derinleştirilmesini de sağlayacağını umuyoruz.” dedi.

Çarşamba gününden başlayarak festivalin her günü, çeşitli geleneksel müzik, dans ve modern müzik performanslarıyla farklı bir millete ayrılacak.

Cuma günü, her ülkeyi temsil eden beş filmin sergileneceği bir film festivali olacak. Cumartesi gününün programı ise UNESCO listesindeki çocuklar için bir “gölge oyunu” nu, Türk edebiyatı üzerine bir konferansı ve bir açık oturumu içeriyor.

Düzenlenen festival boyunca ayrıca, bir fotoğraf sergisi ve etnik elbise sergisi de olacak.

Seoul’un dışında, Türkiye ve Türkmenistan perşembe günü güneybatı kentlerinden Gwangju’da da bir konser verirken; Azerbaycan, Kazakistan ve Kırgızistan ise pazar günü güneydoğu kenti Gimhae’de bir konser düzenleyecek.

Tüm etkinlere katılım ücretsiz olup, rezervasyon sadece internet üzerinden www.turkicfest.kr. adresi üzerinden yapılacak.

beherglas

Five Turkic nations opened a festival in Seoul Tuesday to introduce Koreans to their culture and arts.

The Turkic Culture Festival, which will run through Sunday at the National Museum of Korea, showcases a variety of traditional dances, films and contemporary music from Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkey and Turkmenistan.

South Korea's foreign ministry, which is hosting the event, underscored the importance of the festival ahead of a key anniversary in bilateral ties with each nation. Next year marks 60 years since South Korea established diplomatic relations with Turkey and 25 years since it forged diplomatic ties with the other four countries.

"We hope this festival will contribute to deepening friendly ties between South Korea and the Turkic nations, as well as heightening Koreans' interest in and understanding of Turkic culture," the ministry said.

Starting Wednesday, each day of the festival will be dedicated to a different nation with a variety of performances in traditional music, dance and contemporary music.

On Friday, there will be a film festival that will screen five movies representing each country. Saturday's program includes a UNESCO-listed "shadow play" for children, a lecture on Turkic literature and a panel discussion.

There will also be a photo exhibition and ethnic dress display running throughout the festival.

Outside of Seoul, Turkey and Turkmenistan will stage a concert in the southwestern city of Gwangju on Thursday, while Azerbaijan, Kazakhstan and Kyrgyzstan will hold a concert in the southeastern city of Gimhae on Sunday.

Admission is free to all events and reservations can be made online at www.turkicfest.kr.

08.11.2016 – Yonhap News

[edaozgul33]

Orada olup festivale katılmak vardı. Teşekkür ederiz.

[Aralidia]

Teşekkür ederiz.