Tumuli in Nodong-ri, Gyeongju

[özgü]

Tumuli in Nodong-ri, Gyeongju

Gyeongjunodongnigobungun


38. Tarihi Yer

Alani: 16,555㎡
Belirlenme Tarihi: 1963.01.21
Adres: 261, Nodong-dong, Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do. South Korea


Gyeongju, Nodong-dong’taki Eski Silla mezarlari (M.Ö 57-M.S. 935) Bonghwangdae (Anka Kusu Tepesi), Singnichong Mezari ve Geumnyeongchong (Altin Yüzük Mezari)’ni kapsar.

22 m yükseklikte ve 83 m çaptaki Bonghwangdae, Hwangnamdaechong Mezari’ndan sonra en büyük ikinci tepeciktir.

Singnichong Mezari, 6,5 m yükseklikte ve 30 m çapindadir. Bonghwangdae Tepecigi’nin kuzeyindedir. 1924 yilinda kazilmistir. Içinden altin küpeler, gümüs kemerler, gümüs bilezikler, at takimi, cilali kaplar vs. çikmistir. En degerli kalintilar, zamaninda “sikri” denen bir çift altin ve bronz bilesimi ayakkabidir. Essiz biçimleriyle mezara adlarini verdiler “Sikrichong”.

Bonghwangdae Tepecigi’nin güneyindeki Geumnyeongchong Mezari da 1924’te kazildi. 4,5 m yükseklik, 18-20 m çapindaki bu mezardan altin bir taç, altin küpeler, altin kemer ve bilezik, bir çift bronz ayakkabi, demirden yapilmis bir pisirme kabi, cilali kaplar, cam kaplar, çanaklar ve daha birçok kalinti çikarilmistir. Gemi seklindeki toprak çömlek essizdir.

Oldukça küçük boyuttaki oda, aksesuarlar ve merhumun gömülme seklinden dolayi burasi bir Silla prensinin mezari olabilir.

Singnichong Mezari ve Geumnyeongchong Mezari ölçüleri ve mimari bakimdan birbirine benzer. Her ikisinin de Bonghwangdae Tepecigi ile yakin iliskisi var gibi görünüyor.


Çeviri: Maria





English:


Historic Sites 38

Area: 16,555㎡
Designated Date: 1963.01.21
Address: 261, Nodong-dong, Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do. South Korea


The tombs of old Silla (57 B.C.-A.D. 935) in Nodong-dong, Gyeongju, include Bonghwangdae, meaning Phoenix Hill, Singnichong Tomb, and Geumnyeongchong, meaning Gold Ring Tomb.

Bonghwangdae is the second largest mounds, following Hwangnamdaechong Tomb. This mound of the tumulus, 22m high and 83m in diameter, is yet to be excavated.

Singnichong Tomb, 6.5m high and 30m in diameters, is the north of Bonghwangdae Mound, and revealed as a wood-lined chamber tomb during the excavation in 1924. Inside of it yielded gold earrings, silver belts, silver bracelets, horse gear, the lacquered vessel and etc. The most precious relic is a pair of gold and bronze compound shoes, once called the sikri. With their unique style, the name of the tomb, Sikrichong, is derived from them.

Geumnyeongchong Tomb, located in the south of Bonghwangdae Mound, was also excavated in 1924. This wood-lined chamber tomb, 4-5m high and 18-20m in diameter, produced a gold crown, gold earrings, the gold belt and bracelet, a pair of bronze shoes, an iron cooking pot, lacquered vessels, glass vessels, earthenware and so many more relics. The ship-shaped and riding-shaped earthen vessels are unique.

The tomb is supposed to be that of a prince of Silla with the evidence of relatively small grave size and accessories, and trace of the sacrificial burial.

Singnichong Tomb and Geumnyeongchong Tomb are similar in their scale and structure, and both seem to have close relation to Bonghwangdae Mound.

[özgü]

[LmH_weba]

Tanitim için tesekkürler canim. Ellerine saglik, senin ve çevirmen arkadasin.

[mavisülün]

Tanitim için Özgücüm sana, çeviri için Ayse Tubacima tesekkürler.

[daesoo]

Özgü emegine saglik çeviri için Ayse Tuba'ya tesekkürler. Özgü sana okula giderken mezarlikdan geçmek yaramamis mezarliklarla kanki oldun anlasilan.

[KLamentin]

Ellerine saglik canim sagol.
Çeviri içinde tesekkürler.

[ceren_yung]

Tanitim için tesekkürler canim.

[_Merve_Goong]

Güzel tepecik.
Tesekkürler Özgü'm.

[Eun~Kyung]

Tanitim için tesekkürler.

[otuker]

Mezarlarin göge dogru yükselmesi ortak bir bilinç anlasilan.
Konu için tesekkür ederim .
"Gyeongjunodongnigobungun" bu nasil telaffuz edilir yahu ?