01-10-2017, Saat: 15:54
Traditions and Customs of Chuseok
![[Resim: V3LOvq.jpg]](https://i.hizliresim.com/V3LOvq.jpg)
Charye (ataları anma) ve Seongmyo (aile mezarlarına ziyaret)
Chuseok sabahında aile üyeleri, atalarına saygı göstermek adına charye adlı anma törenini yapmak için evlerinde toplanırlar. Resmi charye töreni yılda iki kez düzenlenir; Seollal (Ay Yeni Yılı) ve Chuseok'da. Chuseok sofralarında taze hasat edilmiş pirinç, alkol ve songpyeon (yarım ay şeklinde pirinç kekleri) ailenin ataları için bir hediye olarak hazırlanır. Anma merasiminden sonra, aile üyeleri lezzetli yemeklerin tadını çıkarmak için masada bir araya gelir.
Chuseok'un bir diğer geleneksel adeti de seongmyo'dur (atalarının mezarlarını ziyaret etmek). Seongmyo hala aile atalarına saygı ve teşekkürlerini göstermek için gerçekleştirilen eski bir gelenektir. Seongmyo sırasında aile üyeleri mezarların etrafında yetişen yabani otları temizler ve basit bir anma töreni ile ölen kişiye saygı gösterir.
English
Charye (ancestor memorial services) and Seongmyo (visit to family graves)
On morning of the day of Chuseok, family members gather at their homes to hold memorial services called charye in honor of their ancestors. Formal charye services are held twice a year: during Seollal (Lunar New Year’s Day) and Chuseok. During Chuseok’s charye, freshly harvested rice, alcohol and songpyeon (half-moon rice cakes) are prepared as an offering to family’s ancestors. After the service, family members sit down together at the table to enjoy delicious food.
Another traditional custom of Chuseok is seongmyo, or visit to the ancestral graves. Seongmyo is an old tradition that is still carried out as to show respect and appreciation for family ancestors. During seongmyo, family members remove the weeds that have grown around the graves and pay respect to the deceased with a simple memorial service.
Kaynak / Source
Charye (ataları anma) ve Seongmyo (aile mezarlarına ziyaret)
Chuseok sabahında aile üyeleri, atalarına saygı göstermek adına charye adlı anma törenini yapmak için evlerinde toplanırlar. Resmi charye töreni yılda iki kez düzenlenir; Seollal (Ay Yeni Yılı) ve Chuseok'da. Chuseok sofralarında taze hasat edilmiş pirinç, alkol ve songpyeon (yarım ay şeklinde pirinç kekleri) ailenin ataları için bir hediye olarak hazırlanır. Anma merasiminden sonra, aile üyeleri lezzetli yemeklerin tadını çıkarmak için masada bir araya gelir.
Chuseok'un bir diğer geleneksel adeti de seongmyo'dur (atalarının mezarlarını ziyaret etmek). Seongmyo hala aile atalarına saygı ve teşekkürlerini göstermek için gerçekleştirilen eski bir gelenektir. Seongmyo sırasında aile üyeleri mezarların etrafında yetişen yabani otları temizler ve basit bir anma töreni ile ölen kişiye saygı gösterir.
English
Charye (ancestor memorial services) and Seongmyo (visit to family graves)
On morning of the day of Chuseok, family members gather at their homes to hold memorial services called charye in honor of their ancestors. Formal charye services are held twice a year: during Seollal (Lunar New Year’s Day) and Chuseok. During Chuseok’s charye, freshly harvested rice, alcohol and songpyeon (half-moon rice cakes) are prepared as an offering to family’s ancestors. After the service, family members sit down together at the table to enjoy delicious food.
Another traditional custom of Chuseok is seongmyo, or visit to the ancestral graves. Seongmyo is an old tradition that is still carried out as to show respect and appreciation for family ancestors. During seongmyo, family members remove the weeds that have grown around the graves and pay respect to the deceased with a simple memorial service.
Kaynak / Source
You're a sky
full of stars
![[Resim: 0E8dXo.gif]](https://i.hizliresim.com/0E8dXo.gif)
full of stars
![[Resim: JO6QBn.jpg]](https://i.hizliresim.com/JO6QBn.jpg)
![[Resim: oODZk9.gif]](https://i.hizliresim.com/oODZk9.gif)
