yukari
Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 0/5 - 0 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traditional Korean Sedan Chair / 가마
#1
Traditional Korean Sedan Chair / 가마

[Resim: 120ij3.jpg]


Kore'de, kraliyet ailesi ve aristokratlar gama denilen ahşap tahtırevan içinde taşınmıştır.
Bu tahtırevanlar öncelikle kraliyet ailesi ve hükumet yetkilileri tarafından kullanılmıştır.
Gamaların farklı rütbedeki hükumet yetkililerine atanan altı türleri vardı.
Geleneksel düğünlerde, gelin ve damat ayrı düzenlenen törende tahtırevanlar üzerinde taşınmaktadır. Çünkü Kore yarımadasının dağlık arazi ve asfalt yolların eksikliğinden doğabilecek zorluklar nedeniyle, tahtırevanlar tekerlekli araçlara tercih edildi.

Çeviri: Mühürdar Mishil & kore42

English

In Korea, royalty and aristocrats were carried in wooden litters called gama. Gamas were primarily used by royalty and government officials. There were six types of gama, each assigned to different government official rankings. In traditional weddings, the bride and groom are carried to the ceremony in separate gamas. Because of the difficulties posed by the mountainous terrain of the Korean peninsula and the lack of paved roads, gamas were preferred over wheeled vehicles.


Kaynak / Source
Hakkınızı helal edin. ~
Cevapla
#2
[Resim: sunc253.jpg]
[Resim: kimch155.jpg]
[Resim: kimch154.jpg]
[Resim: sunc254.jpg]
[Resim: kimch177.jpg]
Hakkınızı helal edin. ~
Cevapla
#3
[Resim: 12pl44.jpg]
Hakkınızı helal edin. ~
Cevapla
#4
[Resim: 13ft8f.jpg]
[Resim: 14ow0z.jpg]
[Resim: 16hj6.jpg]
Hakkınızı helal edin. ~
Cevapla
#5
[Resim: 110mx2.jpg]
[Resim: 17bg2f.jpg]
[Resim: 18tu8.jpg]
[Resim: 19pv8.jpg]
Hakkınızı helal edin. ~
Cevapla
#6
[Resim: 113bj6.jpg]
[Resim: 114zh4.jpg]
[Resim: 111oo3.jpg]
[Resim: 112ww4.jpg]
Hakkınızı helal edin. ~
Cevapla
#7
[Resim: 115xy4.jpg]
[Resim: 119tv2.jpg]
[Resim: 118jk5.jpg]
[Resim: 117uv7.jpg]
Hakkınızı helal edin. ~
Cevapla
#8
Hepsi birbirinden işçilikli ve güzeller. Oymalı modeller cidden harika. Bu güzel paylaşım için teşekkürler. Emeğine sağlık sunshine...
Cevapla
#9
Tahtırevanların içini merak ediyordum. Sayende görmüş oldum... Smile
Emeğine sağlık. Teşekkürler. Smile

When you feel you've lost it all
When you don't know who's your friend or foe
You wonder why you're so alone
Worry ends when faith begins.


Cevapla
#10
Tuğba ablacığım, çok merak ettiğim konulardan biriydi bu. Sayende merakımı gidermiş oldum. Smile Tanıtım ve paylaşım için sağ ol. Eline emeğine sağlık gerçekten çok hoş ve işçilik gerektiren bir şeymiş. Bunu şimdi daha iyi gördüm. Teşekkürler. Smile

♥ Lee Jae-Jin ♥ I wish I were a fish in your dish Biggrin

Kısa bir süre için çeviri yapamayacağım. (:
Cevapla




Konuyu Okuyanlar: 2 Ziyaretçi