yukari
Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 0/5 - 0 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traditional Korean Lucky Bag (Bokjumeoni / 복주머니)
#1
Traditional Korean Lucky Bag (Bokjumeoni / 복주머니)

[Resim: GgkOaUk.jpg]

Bokjumeoni; şans getirdiğine inanılan çeşitli sembollerin üzerine işlendiği, büzgülü ipek ya da pamuktan yapılma kesedir. Bazı keseler, şekillerine göre 2 sınıfa ayrılırlar: durujumeoni (두루주머니, yuvarlak kese) ve gwijumeoni (귀주머니, kulakları olan kese). Nakış desenleri büyük ölçüde "su (uzun yaşam), bok (şans), bu (sağlık), gwi (asillik) ve hui (neşe)" gibi uğurlu anlamları olan Çin karakterlerinden esinlenmiştir. Aynı zamanda uğurlu olduğuna inanılan; uzun ömürlü on yaratık, ölümsüzlük otu, kasımpatı gibi hayvan ve bitkiler de tasvir edilir. Geleneksel Kore giysilerinde hiç cep bulunmadığı için, geçmişte Kore halkı kendi kişisel eşyalarını taşımak için ayrı bir keseye (jumeoni) ihtiyaç duyuyorlardı. Buna rağmen "Şans kesesi", pratik kullanımdan ziyade şans tılsımı olarak kullanılmıştır. Kesenin, bütün bir yıl boyunca şans getirdiğine ve şeytani güçleri defettiğine inanılır ve yeni yılın ilk Domuz Günü (Pig Day / 상해일) ya da Fare Günü (Rat Day / 상자일)'nde popüler olan bir hediyedir. Günümüz standartlarına göre küçük bir hediye sayılabilir ancak geçmişte Koreliler, çeşitli uğurlu tasarımlar ile dekore edilen ve iyi şans ve mutluluk getiren bu keselere değer verirdi.

[Resim: uvYg5gO.jpg]
Durujumeoni (두루주머니)

[Resim: WnME6PV.jpg]
Gwijumeoni (귀주머니)

Çeviri: Aralidia

| + O + ∆

[Resim: 4b8AMQ.gif]



Cevapla
#2
English

Traditional Korean Lucky Bag (Bokjumeoni / 복주머니)

[Resim: GgkOaUk.jpg]

Bokjumeoni is a drawstring silk or cotton pouch embroidered with various auspicious symbols that are believed to bring fortune. Such pouches, according to their shape, can be classified into two groups; namely durujumeoni (두루주머니, round pouch) and gwijumeoni (귀주머니, pouch with ears). The embroidered patterns were largely inspired by Chinese characters with auspicious meanings, such as "su (long life), bok (fortune), bu (wealth), gwi (nobility) and hui (joy)". They can also depict animals and plants that are believed to be propitious, such as the Ten Creatures of Longevity, the herb of immortality, a bat, and chrysanthemums. As traditional Korean clothes have no pockets, Korean people in the past needed a separate pouch, jumeoni, in which to carry their personal belongings. The "fortune pouch", however, was worn as a good luck charm rather than for practical purposes.The pouch was a popular gift item for the first Pig Day (상해일) or Rat Day (상자일) of the New Year, as it was believed that attaching it to one's clothes on those days would help to expel evil forces and bring good luck for the entire year. One might regard it as a small gift by today's standards but Korean people in the past cherished such pouches decorated with various auspicious designs as objects that would bring good fortune and happiness.

[Resim: uvYg5gO.jpg]
Durujumeoni (두루주머니)

[Resim: WnME6PV.jpg]
Gwijumeoni (귀주머니)

Source

| + O + ∆

[Resim: 4b8AMQ.gif]



Cevapla
#3
[Resim: DcMnaln.jpg]

[Resim: v1Zq3pI.jpg]

[Resim: vRp6lZI.jpg]

[Resim: 3GLoeIQ.jpg]

[Resim: HH3XmHg.jpg]

| + O + ∆

[Resim: 4b8AMQ.gif]



Cevapla
#4
[Resim: AaeU0iw.jpg]

[Resim: Ja4iBiJ.jpg]

[Resim: II5gU2D.jpg]

[Resim: Lz9aFEx.jpg]

| + O + ∆

[Resim: 4b8AMQ.gif]



Cevapla
#5
[Resim: fnX4PLw.jpg]

[Resim: gOHqU5Z.png]

[Resim: VkqTL6a.jpg]

| + O + ∆

[Resim: 4b8AMQ.gif]



Cevapla
#6
[Resim: KGUzFYr.jpg]

[Resim: vt8XdXs.jpg]

[Resim: VMz29lE.jpg]

[Resim: S6qr9Cb.jpg]

[Resim: 1BJkwBt.jpg]

| + O + ∆

[Resim: 4b8AMQ.gif]



Cevapla
#7
[Resim: 1GL6Z7P.jpg]

[Resim: 6CeuGC5.jpg]

[Resim: 4lkPdQt.jpg]

[Resim: HxcUppz.jpg]

[Resim: AVrvZCG.jpg]

| + O + ∆

[Resim: 4b8AMQ.gif]



Cevapla
#8
[Resim: 2TFQxzt.jpg]

[Resim: iZyfcg0.jpg]

[Resim: dqRRnXz.jpg]

[Resim: NBw91bw.jpg]

[Resim: 6LjKLit.jpg]

[Resim: 2UgNHVM.jpg]

| + O + ∆

[Resim: 4b8AMQ.gif]



Cevapla
#9
Teşekkürler. : )
www
Cevapla
#10
Traditional Korean Lucky Bag (Bokjumeoni / 복주머니)
Translate / Çeviri: Dilara ÖZEN

>>> https://www.facebook.com/groups/43660099...1/?fref=ts
Cevapla




Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi