Traditional Korean Hwagwan-mu Dance

[sunshine]

Traditional Korean Hwagwan-mu Dance

Hwagwan-mu sevinçli ulusal bir olay olduğu zaman yapılan bir danstır. Bayanlar bu dansı kral için yapmışlardır.

Dansçılar ellerini dahi örten ve neredeyse vücutlarının tamamını örten süslü, ince işlemeli ve uzun kollu muhteşem kıyafetler giyerler. Bu dansın ilk zamanlarında dansçılar çiçek desenli kıyafetler giyerlerdi ancak bu kıyafetler modern zamanlarda atıldı.

Dansın tamamında dansçıların hepsi izleyiciye hareketleriyle ciddiyet hissi verirler.

Çeviri: sunshine

---

English:

Hwagwan-Mu (Flower Crown Dance)


This music piece is a concerto for kwaengguari (small gong), Jang-gu (hourglass-shaped drum), Buk (barrel drum) and Jing (large gong), the four percussion instruments used in Samulnori, and traditional Korean orchestra instruments. The impromptu performance, in which the rhythms of percussion instruments, string instruments and wood-wind instruments create a beautiful harmony, helps the audience appreciate various rhythmic changes in traditional Korean music.

[sunshine]

[sunshine]

[sunshine]

[sunshine]

[sunshine]

[sunshine]

Ayni kadinin dikkatini çekmeye çalisan kesislerin hicivli dansi 'Hannyang'. Bu dans da Hwagwan-mu örnegidir.

[janghwa]

[sunshine]

[sunshine]