Traditional Korean Furniture

[Yüsra JaeJoong]

Traditional Korean Furniture



Geleneksel Kore Mobilyaları Hakkında

Kore'nin geleneksel antika mobilyalarının nadide olması, üretildikleri tahtaların en iç dokusuna dayanır. Genelde Somokjang (gravür sanatçıları) veya usta marangozlar, hiçbir yapay güzellik barındırmayan ve doğal güzelliğin hat safhada bulunduğu türdeki mobilyaların üretiminde uzmanlaşmışlardır. Bu nedenle gravür sanatçıları, işlemi gerçekleştirme süreci boyunca odunun doğal güzelliğini gözler önüne sermek için ellerinden geldiğince özen gösterirler. Buradaki en parlak nokta, yapay süslemeler ve renklerden ziyade malzemelerin doğal modellerini ve şekillerini tercih etmeleridir. Doğal ortamından getirilen nadide tahtaların bozulmaması için yabancı maddelerden ve özellikle metal çivilerden kaçınırlar. Onun yerine delik açarak parçaları uydurmaya çalışırlar. Bu titiz yöntemler sonucunda, bozulmadan doğal haliyle ve zarif hatlarıyla dinamiklik kazanan iyi mobilya parçaları oluşmaktadır. Kore mobilyaları, doğuya özgü diğer antika mobilyalara hakim olmaktan uzaktır. Üreticiler, süsten arınmış dokularla doğallığın tutkusuna büyük saygı gösterirler.

Dikkat çeken özgün yapıda olmasından dolayı Kore'nin geleneksel antika mobilyaları, Joseon Hanedanlığı'nın beyaz porselenleriyle karşılaştırılmaktadır. Mobilyalar için ağaç dokularının modelleri içerisindeki doğal güzellik, porselenler içinse saf toprağın içerisindeki gösterişten uzak hoşluk aranmaktadır ve bu, Kore'nin geleneksel el sanatlarının iki önemli simgesi olarak göz önüne alınabilir. Doğallığa olan duyarlılık ciddi ölçüde somutlaşmamasına rağmen ahşap mobilyalar bugünlerde bile büyük ölçüde ilgi görmektedir.

Joseon Hanedanlığı: Kore'nin geleneksel kültürü Joseon Hanedanlığı döneminde gelişme kaydetmiştir. Geleneksel mobilyada özellikle; dikkatle hazırlanan pirinç kaplama veya demir kulplar, pürüzsüz eğrilikteki masa bacakları, mavi ve kırmızı anahtarlar, doğal karaağaç odunu veya diğer sert odunlar karakterize edilmektedir.

Tıbbi Malzeme Sandığı: Zencefil, meyan kökü, tarçın, kurt dudu ve jinseng gibi Çin bitkilerini saklamak için kullanılır.

- Büfe: Gümüş eşyaları ve tabakları saklamak için kullanılır.
- Duvar Masası: Dikkat çeken aynalar bulunur ve giriş salonunda yer alır.
- Şapka Kutusu: Şapkalar için tasarlanmıştır, fakat masa lambaları da yerleştirilmektedir.

Çeviri: PerSpEcTiF Düzenleme: Yüsra JaeJoong

English

About Korean Traditional Furniture

The beauty of Korean traditional antique furniture lies in the grain of the wood from which it is made. For most Somokjang, or Master Carpenter specialized in making this type of furnishings, no artificial beauty can exceed the loveliness of what is natural. Thus, Somokjang place the highest value on revealing the natural beauty of the wood throughout the entire process of creating a work. They prefer highlighting the material’s natural patterns and forms, rather than adding artificial ornaments or colors. They shun metal nails because these ‘alien’ objects can damage the wood's beauty borne from the landscape, and instead, fit the parts of the work together by making grooves and holes. The result of such meticulous methods is a fine piece of furniture, in which the dynamic, elegant lines and forms of nature are kept intact. Korean furniture unlike other oriental antique furniture possesses its creator’s revered love of nature, interwoven with its refined grace.

Because of its wonderful charm, Korean traditional antique furniture is often compared with white porcelain of the Joseon Dynasty (1392-1910). The furnishings' quest for natural beauty within the patterns of the grain, and the white porcelain's search for unpretentious delight within the purity of earth, can be regarded as the two greatest symbols of traditional Korean crafts. This wooden furniture is highly praised even today, not only for its demure embodiment of nature's delicateness


Joseon Dynasty: During Joseon Dynasty (1392-1910), Korean traditional culture flourished. Special features of Korean traditional furniture are, elaborate brass or iron handles ,smooth curved legs, drawers with Chinese characters, blue and red keys, and natural wood pattern of elmwood or other hard woods.

Medicine Chests: Medicine Chests are used to store Chinese herbs such as licorice, ginger, atractylodes, cinnamon, wolf berry, ginseng.

- Buffet tables: to store silverware and plates.
- Console Table: convenient to place at foyer with exotic mirrors.
- Hat Box: designed to store hats, but also good to place table lamps.


Korean Furniture Museum

With a collection of more than 1,500 pieces of varied traditional furniture, korean furniture museum has completed the most ambitious building project as a private museum, after taking more than 12 years of craftsmanship in rebuilding the compound of hanoak.

Kaynak / Source

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]