Traditional Andong Opens Up Its Doors

[gu.mi.ho]

Traditional Andong Opens Up Its Doors: The Nation’s Cultural Capital Makes Efforts to Welcome New Visitors

Geleneksel Andong Kapılarını Açıyor: Ülkenin Kültürel Başkenti Yeni Ziyaretçilerini Karşılama Çabasında


Önündeki nehir ve arkasındaki küçük tepelerle tanınan Jirye Sanat Köyü ailesiyle sessiz sakin vakit geçirmek ve manzara fotoğrafı çekmek için yer arayanlar arasında oldukça popüler.

Kore’nin tarihi ve geleneksel kültürüne kendi payına göre ev sahipliği yapan Andong, “Mr. Sunshine” dizisindeki rolü sayesinde şehri ziyaret eden yeni ziyaretçilere farklı bir tarafını göstermeye hazır.

Bazı sahneler şehirdeki geleneksel Kore köşkü Manhyujeong’da çekildi. Dizide gördükleri romantik sahneleri yeniden canladırmak isteyenler güney şehrini ziyaret etmek için planlarını çoktan yaptılar.

Andong’daki birçok aile hala 100 yaşını geçkin geleneksel Kore evleri hanoklarda yaşıyor. Andong gelen kalabalığa daha iyi hizmet sunmak ve daha çok farklı yaştan ve farklı kültürel birikime sahip ziyaretçi çekmek için bazı düzenlemeler yapıyor.

Atalarının onlara öğrettiği gelenekleri hala sürdürmekte olan yerli halk kendilerinin de içinde bulunduğu işler veya tur programları oluşturma konusunda uzun süre isteksizdiler. Yerlilerin çoğu, aristokratların ve alimlerin para kazanmanın yollarını aramaktan kaçındıkları onun yerine kitap okudukları ve kralın yakınında çalışarak ülkeye hizmet etme yolları aradıkları Joseon Hanedanlığı döneminde Konfüçyüs öğretilerini takip eden yüksek sınıflı ailelerden geliyorlar.

Ama geleneksel kültürle ilgilenenlere yönelik tur programları düzenlerken ailelerinin tarihini kullanma konusunda tereddütte olan bazı kişiler farklı düşünmeye başladılar ve paylaşmaları gereken şeylerin bu değerli mirasın bir sonraki nesile aktarılmasında yardımcı olabileceğine dair bir fikir akıllarına geldi.

Seoul’un dışında kalan ailelerin kültürel bir şeyler düzenlemelerine yardımcı olmak ve ziyaretçilere yönelik daha iyi bir seyahat sistemi oluşturmak için Kore Turizm Organizasyonu küçük muhitlerde ve komşuların pirinç tarlalarında birbirlerine yardım ettiği yörelerde yaygın bir şekilde uygulanan bir Kore geleneğini geri getirdi.

Tanıtımın amacı, genç insanların toplu olarak başka yerlere göç ettiği kasabalarda yaşayanların sabit işleri olmasına yardım etmektir. Bu sayede yalnızca yerliler kasabalarının eşsiz kültürünün tadını çıkarmakla kalmayacak aynı zamanda ziyaretçiler de şehir hayatına göre farklı bir şeyler görecekler.


1. Andong’daki en çok ziyaret edilen noktalardan biri olan Dosan Seowon alim Yi-hwang’ın öğrencilerine eğitim verdiği bir kütüphanedir. 2. Büyük ailelerin aile reisleri onlara miras kalan tarifleri takip ederek yapılan öğle yemeklerini paketliyor. 3-4. Fotoğraf çekmek ve gece yürüyüşü yapmak için harika bir yer olan Woryeong Köprüsü. 5. Andong Banga’da ziyaretçiler gochujang (acı biberli makarna) yapmaya çalışıyorlar.

Andong Seoroga, geleneksel ritüelleri yani jesaları ve bu tür aile aktivitelerini gerçekleştiren ailelerden gelen 5 ev kadınından oluşan bir birliktir.

Ailelerinin yüzyıllardır sevdiği farklı tarifleri bir araya getirip yöresel malzemelerle hazırlanan öğle yemeklerini paketliyorlar. Fasulyeyle marine edilmiş frenk soğanı ve pamuk şekere benzeyen kurutulmuş balık, ailelerin hazırladığı yemekte bulabileceğiniz lezzetlerden birkaçıdır.

Diğerlerini ikna etme konusunda en aktif olan ev hanımlarından biri: “Geleneklerimizi sürdürmek ve farklı olmak için daha çok çabalamamız gerektiğini biliyoruz. Paylaşmak geleneği hayatta tutmanın en iyi yoludur” dedi.

Ellerini kirletmek isteyen ziyaretçiler Andong Banga’ya uğrayabilirler. Geleneksel Kore tarzındaki tatil yeri Gurume’nin hemen yanında stüdyo benzeri bir bina var. Gelenler burada kendi makgeollilerini (pirinç şarabı) ya da gochujanglarını (acı biberli makarna) yapabilirler.

Andong’daki zamanlarınızı hatırlamak için yaptığınız şeyleri evinize götürebilirsiniz. Hemen yanında yemek ve içecek servisi yapan ve kafe-restoran tarzında işleyen başka bir iş yeri, Andong Sikseon bulunuyor.

Bir zamanlar sanatçıların uğrak noktası olan Jirye Sanat Köyü kapılarını genç ziyaretçilere açan ilk turistik yerdi. Kurucunun oğlu evi bir hanok misafirhanesine dönüştürdü ve geleneksel kültürü yaşamak isteyenlerin deneyimleri esnasında birazcık rahatsızlık duysalar da buna aldırış etmemelerini düşünürken bazı düzenlemeler yapma konusunda istekliydi.

Elbette hamamlar ziyaretçilerin kaldığı odalardan uzakta ve yerler çok fazla gıcırdıyor. Ancak geçen yıl anne babasından kalan yeri devraldığından beri sadece Jirye Sanat Köyünün sunabileceği bir şeyi tanıtmaya karar verdi: manzara.


115 Numaralı Ulusal Hazine Jebiwon dilekleri gerçekleştirdiği söylenen bir Buda heykelidir.

Imha Rezervuarının doldurduğu bir nehrin sağ tarafındaki alçak bir tepenin ortasında yer alan ev geleneksel Kore evi sahiplerinin uzun süredir tercih ettiği mükemmel bir konumdadır -evin önünde bir nehir, arkasında bir dağ bulunuyor.

Odanın manzarası yemyeşil ağaçlarla çevrili olan nehre bakıyor ve ziyaretçiler örtünün altından dışarıya bakarken kendilerini çekiyorlar.

Bu fotoğraf birçok kez yeniden canlandırıldı ve Instagram’da paylaşıldı.

Evin arkasındaki tepe çıkılabilir seviyede ve ziyaretçiler oradan öndeki nehirle evin çatısının oluşturduğu harika manzarayı görebilirler.

Düz arazide yürümeyi tercih edenler için Woryeong Köprüsü kesinlikle ziyaret edilmesi gereken bir nokta. Köprü sürekli sis oluşturan bir su kanalının üzerinde. Bu görüntü de mistik bir sahne yaratıyor. Köprü gece yürüyüşüne çıkan yerli halk ve ziyaretçiler arasında oldukça popüler. Köprü geceleri ve hafta sonları aydınlatılıyor. Günde 20 dakika olarak üç kez bir fıskiye gösteresi yapılıyor.

Ziyaretçilerin daha kolay gezinmeleri için şu an şehirde Busro adında bir ulaşım servisi bulunuyor. Ofisi Andong İstasyonunun hemen dışında bulunuyor ve şirket arabası olmayanlara kısa sürede bölgedeki farklı şeyleri görme fırsatını sunuyor.

Aradığınız şeye bağlı olarak sabah veya öğleden sonra olmak üzere tüm gün sürecek bir tur ya da yarım günlük bir tur yapmayı seçebilirsiniz.

Yarım günlük tur genellikle dört saat sürüyor ve önde gelen Koreli bir Konfüçyüs aliminin öğrencilerine eğitim verdiği Dosan Seowan, Goryeo Hanedanlığı döneminde (918-1392) inşa edildiği bilinen Bongjeong Tapınağı ya da Andong’un ünlü Unesco Dünya Mirası Sit Alanı olan Hanhoe Köyü gibi birçok ziyaretçinin uğrak noktasına uğruyor.

Servis ziyaretçileri Buda heykelinin bulunduğu Jebiwon’a da götürüyor. Heykel 115 Numaralı Ulusal Hazine olarak sınıflandırılıyor. Bazıları heykelin önünde bir dilek dilerseniz, dileğinizin gerçekleşeceğini söylüyorlar.

CEO Lee Hee-o servisin neden gerekli olduğunu açıklarken: “Tüm ziyaretçilerin bölgeyi dolaşabilecekleri arabaları olmadığından bazı seçkin noktalar kısaca geziliyor” dedi. Servisin sunduğu güzergahla ilgili daha fazla bilgi edinmek ve rezervasyon yaptırmak için 1661-0416 numaralı telefonu arayabilirsiniz.


Kaynak

[gu.mi.ho]

Traditional Andong Opens Up Its Doors: The Nation’s Cultural Capital Makes Efforts to Welcome New Visitors


A visitor to Jirye Art Village, known for the river in front and low hills in the back, has been popular among those looking for quiet time with family and a place to take photos with a scenic view.

ANDONG, North Gyeongsang - Home to a fair share of Korea’s historic and traditional culture, Andong is ready to show a different side of itself to the new groups of visitors visiting the city thanks to its role in the TV drama “Mr. Sunshine,” with actor Lee Byung-hun.

Some scenes were filmed at Manhyujeong, a traditional Korean pavilion located in the city. Those looking to recreate the romantic moment they saw in the drama are already making plans to visit the southern city.

To better cater to these crowds, Andong, where many families still live in traditional Korean homes called hanok that are well over 100 years old, is making adjustments to become more appealing to visitors of all ages and cultural background.

Locals who still follow traditions taught to them by their ancestors have long been reluctant to create businesses or tour programs in which they themselves become the content. Many of them come from what were high-class families that followed Confucian teachings in the Joseon Dynasty (1392-1910), when aristocrats and scholars refrained from finding means to make money, but instead read books and sought out ways to serve the country by working close to the king.

But some who have been hesitant about using their family’s history to develop tour programs for those interested in traditional culture have started to think differently and open up to the idea that what they have to share can help spread valuable heritage to the next generation.

To make it easier for families in regions outside of Seoul to get involved in creating cultural content, the Korea Tourism Organization is bringing back dure, a Korean tradition widely practiced in small communities and neighborhoods in which neighbors help each other with their work in the rice fields, to set up better travel system for visitors.

The goal of promoting dure is to help those living in towns that have seen an exodus of young people create steady businesses so that not only locals get to enjoy the unique culture of their towns, but travelers will also get to see something different from urban life.


1. Dosan Seowon, one of the most frequently-visited spots in Andong, is a library where scholar Yi Hwang used to teach students. 2. Members of head families of their clans prepare lunch boxes with food made by following recipes handed down in the family. 3-4. The Woryeong Bridge, a great place to take a photo and go for a nighttime stroll. 5. At Andong Banga, visitors can try making gochujang, hot pepper paste.

Andong Seoroga is a cooperative made up of five homemakers from families that perform jesa, traditional rituals, and other family events.

They put together different recipes that their families have enjoyed over centuries and make lunch boxes made with local ingredients. Chives marinated with bean powder, and cotton-candy-like dried fish are some of the delicacies one can find in the meal prepared by the family.

“We know we need to make more efforts to keep the tradition going and be different,” said one of the homemakers who was most active in persuading the others. “Sharing is the best way to keep the tradition alive.”

Visitors who want to get their hands dirty can visit Andong Banga. Located next to Gurume, a traditional Korean style resort, there is a studio-like building where one can make their own makgeolli, fermented rice drink, or gochujang, hot pepper paste.

You can take home what you made to remember your time in Andong. Right next to it is Andong Sikseon, another cooperative that works more like a cafe and a restaurant to serve food and drinks.

Jirye Art Village, which once was a residence for visiting artists, was one of the first attractions to open its door to young visitors. The founder’s son has turned the home into a hanok guesthouse, and while he believes that those who want to experience traditional culture shouldn’t mind being a little uncomfortable during their experience, he was willing to make some adjustments.

Of course the bathroom area is located away from the room visitors stay in and the floors loudly creak. But since the son took over the space from his parents last year, he has decided to focus on promoting something that only Jirye Art Village can offer: a view.


Jebiwon, National Treasure No. 115, is a stone statue of Buddha, which is said to make wishes come true.

Located in the middle of a low hill right by a river flowing out of Imha Reservoir, the house is located in a perfect location that traditional Korean home owners have long favored - a river in front of the home and a mountain behind.

The room’s view looks over the river, which is surrounded by many green trees, and visitors have started taking photos of themselves peering out while still under a blanket.

The photo has been recreated many times and shared on Instagram as more people start to come.

The hill behind the house is not difficult to walk up, and from there, visitors can get a perfect view of the house’s roof, which blends well with the river in front.

For those who prefer to walk on flat land, Woryeong Bridge is a must visit spot. The bridge is over a water reservoir, which often creates mist, causing a mystical scene to behold. The bridge is popular among locals and visitors going out on a night time hike. The bridge is lit up at night and on weekends there is a water fountain show three times a day for about 20 minutes each time.

To make it easier for visitors to get around, there is now a transportation service in the city called Busro. Its office is located right outside Andong Station and the company offers those who cannot drive the opportunity to see different things around the region in a short amount of time.

Depending on what you’re looking for, you can choose to do a full-day tour or a half-day tour in the morning or afternoon.

The half-day tour usually takes about four hours, hitting major visitors’ destinations like Dosan Seowon, where a prominent Korean Confucian scholar taught his students, or Bongjeong Temple, which is known to have been built during the Goryeo Dynasty (918-1392), about a thousand years ago, or Hahoe Village, Andong’s famous Unesco World Heritage Site.

The service also takes people to Jebiwon, where a carved stone statue of the Buddha stands. The statue is classified as the country’s National Treasure No. 115. Some say if you make a wish in front of the statue it will come true.

“Some excellent spots are looked over as not all travelers have a car to drive in the area, especially young people,” said CEO Lee Hee-o, explaining why his service is necessary. To learn more about the itinerary the service offers and to make a reservation, call 1661-0416.


Source

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/

[dalnim]

Teşekkür ederiz.

[isis]

Teşekkürler.