Tombs reveal ancient construction techniques

[ŞeymaCebeci1]

Tombs Reveal Ancient Construction Techniques

Mezarlar Antik Yapı Tekniklerini Ortaya Çıkarıyor


Busan, Yeonsan-dongdaki antik mezarlıklar Baesan Dağı’nın üst sırtı boyunca uzanan 18 mezar dizisinden oluşmaktadır. Bitişik tepelere yayılmış 1,000 mezarlık alanı vardır.

Busan, Yeonsan-dong’daki eski mezarlık alanları 400’lerin sonları ile 500’lü yıllar arasında ve Baesan Dağı etrafında inşa edilmiştir ve Kore’nin Üç Krallık dönemindeki mezar yapı teknikleri hakkında çok değerli bilgilere sahip olduğu için resmi olarak tarihi bir yer haline gelmiştir. (57 M.Ö.-M. S. 668).

Arkeologlar mezarlıklarda çok farklı inşaat teknikleri keşfetti. Taş duvarlar kille kaplandı. Yağmurun mezarın altına sızmasını önlemek için kilin altına yapraklar ve küçük dallar konuldu. İnsanlar yumuşak zemini güçlendirmek ve toprak yığının ağırlığını dağıtmak için bir çeşit toprak çimentosu kullandı. Aynı zamanda, mezarları dayanıklı bir altyapı oluşturmak için çeşitli boyutlarda yoğruk killeri kullanılarak inşa edilmiştir. Üstelik devasa taş kapaklarını taşımak için kullanılan kereste izleri de bulunmuştur.

1987 yılından 2013’ e kadar gerçekleştirilen kazı, Kore’nin Üç Krallık dönemindeki mezarlar arasındaki en büyük taşlı mezarı ve Gyeongsang-do’da bulunan en büyük mezarlardan birini açığa çıkardı. Mezarın içinde zırh, valilerin ve diğer görevlilerin takmış olduğu düşünülen kemerler ve demir şapkalar bulunuyordu.

Busanda, Yeonsan-dong’daki eski mezarlıklar hem Silla hem de Gaya özelliklerine sahiptir. Aynı zamanda mezarlıklarda bulunan kalıntılar Silla yapılarından ve Busan alanına özgü bazı yapılardan oluşur. Mezarlıklar 400’lü ve 500’lü yıllarda eski Busan ve Gyeongsang-do Eyaletindeki gömme gelenekleri ve tarihi hakkında değerli bilgi sağlamaktadır.


Kaynak

[ŞeymaCebeci1]

Tombs Reveal Ancient Construction Techniques


Ancient tombs in Yeonsan-dong, Busan, consist of a line of 18 graves located along the top ridge of Baesan Mountain. There are some 1,000 burial sites in total spread across the adjoining hills.

The ancient burial sites in Yeonsan-dong, Busan, built between the late 400s and 500s on and around Baesan Mountain, are set to become an official historic site, as they retain much valuable information about tomb construction techniques from the Three Kingdoms of Korea period (57 B.C.-A.D. 668).

Archeologists have unearthed some very distinct building techniques at the tombs. Stone walls were coated with clay. Leaves and small branches were put under the clay to prevent rain from permeating inside the tomb. People used a type of soil cement to strengthen the soft ground and to disperse the weight of the burial mound. Also, the mounds were built using various-sized clay balls to make a sturdy foundation. Moreover, traces of lumber that was used to carry the huge stone caps have also been found.

The excavation, which ran from 1987 to 2013, unveiled the biggest stone-lined tomb ever, among tombs from the Three Kingdoms of Korea period, and one of the biggest tombs ever found in Gyeongsang-do. Inside the tomb were armor, helmets and iron hats, believed to have been worn by governors and other officials.

The ancient tombs in Yeonsan-dong, Busan, have both Silla and Gaya characteristics. Also, the relics found in the tombs are a combination of Silla artifacts and some specific to the Busan area. The tombs provide valuable information about the history and burial traditions in ancient Busan and Gyeongsang-do Province in the 400s and 500s.

Source

[edaozgul33]

Tombs reveal ancient construction techniques
Translated by Şeyma CEBECİ

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/