17-02-2016, Saat: 21:46
Time for Iran-style talks with N. Korea: FM Yun
Dışişleri Bakanı Yun: Kuzey Kore ile İran-gibi Konuşmalar Yapmanın Zamanı Geldi
Dışişleri Bakanı Yun Byung-se, salı günü, altı yönlü konuşmalardaki çıkmazların arasında Kuzey Kore'nin nükleer gücünü arttırmaya devam ettiğini ve bu yüzden bölgesel güçlerin hiçbir şey yapmadan oturmayı bırakması gerektiğini söyledi.
6 Ocakta Pyongyang'ın 4. nükleer testinden sonra, yakın bir gelecekte altı yönlü nükleer silahların yok edilmesi sürecinin konuşulmasının zorlaştığını söyledi.
Yun, Kuzey'in son provakasyonları ve nükleerin bırakılması için ilk önce, Güney Kore, ABD, Çin Rusya ve Japonya'nın müzakere sebebiyle bir araya gelmesi gerektiğini söyledi.
Ofisinde yaptığı ropörtajda "6'lı grup konuşmalarına kestirme olabilir." dedi. "Ayrıca Güney Kore, ABD ve Çin'in tam bir tartışma yapması için iyi bir zaman olduğunu düşünüyorum. Çok önemli bir koordinasyon mekanizması olabilirdi."
Yun, İran ile yapılan P5+1 müzakerelerinden bahsetti.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi ve Almanya, İran'la konuşmalardan önce kendi aralarında toplantılarını yaptılar. Bu nükleer anlaşmalara yardımcı olan Tahran'a güçlü ve birleşik bir mesaj gönderilmesine yardımcı oldu.
Geçen hafta Devlet Başkanı Park Geun-hye, nükleer programına ihanet eden Pyongyang'ı tatlılıkla ikna etmek için uzun süredir devam eden süreci tekrar canlandıracak "yaratıcı" yöntemlerden biri olarak, Kuzey Kore olmadan beş yönlü görümeler yapmayı düşünmeyi tavsiye etti.
Amerika, Seoul'deki büyükelçiliğiyle yayınladığı bildiriyle hemen desteğini ifade etti.
Fakat çoğunluk bu beş-yönlü konuşmaların yapılma olasılığını sorguluyor.
Park'ın teklifine karşı Çin altılı görüşmeleri sürdürmenin gerekliliğini yineledi. Müzakerelerin ev sahibi olarak Pekin, bunun Pyongyang'ı düşman ederek ters tepeceğine inanıyor.
![[Resim: gZdB32.jpg]](http://i.hizliresim.com/gZdB32.jpg)
Yun, Kuzey'in nükleer patlamasını çözme konusunda Çin'in, Amerika ve Güney Kore ile yarıştırdığı fikrine karşı çıktı.
"Bu Kuzey Kore ve uluslararası toplum arasında bir sorundur." dedi. Güney Kore ve Çin'in geçen yıllarda "samimi tartışmalar" ile karşılıklı güveni inşa ettiğini, konuşmasına ekledi.
Bakan, temelde Kuzey'in "stratejik hesaplamaları"nı değiştirmek için Pekin'in Pyongyang ile ilgili "etkili" yaptırımlar konusunda işbirliği yapmasını umut ettiğini dile getirdi.
Yun, "Böyle yaparak Kuzey'in 5. ve 6. nükleer testini engeleyebilir ve Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin otoritesini koruyabiliriz."dedi.
ABD Dışişleri Bakanı John Kerry bu hafta Pekin'i ziyaret edecek. Yun, bunu Washington'ın güçlü niyetinin belirtisi olarak yorumladı.
Yun da mümkün olduğunca erken bir zamanda Moskova'nın yardımını istemek için Rusya'ya gitmeyi planlıyor.
Birkaç hafta daha sürmesi beklenen, 15 üyeli konseyin karara varma için çabasına paralel olarak, ABD ve diğer ülkeler ikili yaptırımlara hazırlanıyor.
ABD Temsilciler Evi ilgili tasarıyı zaten kabul etti. Yun, senatonun Kuzey'e karşı genişletilmiş, İran'a karşı uygulanana benzer ikincil yaptırımları içerek şekilde değiştirilme ihtimali olduğunu söyledi.
Güney Kore de bu arada neler yapabileceğine bakıyor, dedi.
Bu arada, Yun İran ve Güney Kore'nin ilişkileri hakkında iyimserdi.
Park'ın ülkeyi ziyaret edip etmeyeceği sorulduğunda, İran'la üst düzey ziyaretlerin karşılığında Park yönetiminin kendi çizelgesi olduğunu da söyledi.
Bakan, Japonya ile ilgili, Seoul ve Tokyo'nun "konfor kadınları" konusu üzerinde anlaşma yaptıktan sonra gelişmiş bağlarını hızla sağlamlaştırdığını söyledi.
"Anlaşmayı inanarak uygulayarak, güven inşa etmek çok önemli." dedi.
Kasım uzlaşmasında Japonya, 2. Dünya Savaşı sırasında askeri birliklerin Koreli kadınları cinsel köle olarak kullanması konusunda özür dilemeyi ve devlet sermayesine, hayattaki kurbanlara destek vermesi için 10 milyon yen vermeyi önerdi. Karşılığında Güney Kore, savaş zamanındaki zulüm konusunu ele almayı bırakmayı kabul etti.
![[Resim: orG1bk.jpg]](http://i.hizliresim.com/orG1bk.jpg)
hifa
Foreign Minister Yun Byung-se said Tuesday regional powers should not sit idle any more, as North Korea continues to enhance its nuclear capability amid a stalemate in the six-way talks.
He pointed out that it has become more difficult to restart the six-way denuclearization process in the foreseeable future with Pyongyang's fourth nuclear test on Jan. 6.
South Korea, the United States, China, Russia and Japan need to get together first for consultations on a response to the North's latest provocation and a strategy for denuclearization, Yun said.
"It can be a shortcut to the six-party talks," he said in an interview at his office. "Also, I think it's a good time for South Korea, the U.S. and China to have full-fledged discussions. It would serve as a very important coordination mechanism."
He cited the so-called P5+1's negotiations with Iran.
The five permanent members of the U.N. Security Council and Germany had a number of their own meetings before talking with Iran. It helped send a strong and unified message to Tehran, conducive to a landmark nuclear deal.
Last week, President Park Geun-hye offered to consider a five-way meeting without North Korea as one of the "creative" methods to revive the long-stalled process of coaxing Pyongyang into abandoning its nuclear program.
The U.S. immediately expressed support for the idea in a statement issued by its embassy in Seoul.
But many question the likelihood of such a five-party event.
As to Park's proposal, China reiterated the need for resuming the six-party talks. As host of the negotiations, Beijing believes it would be counterproductive by antagonizing Pyongyang.
Yun disapproved of a view that China is pitted against South Korea and the U.S. in dealing with the North's nuclear blast.
"It's a matter between North Korea and the international community," he said, adding South Korea and China have built enough mutual trust in recent years for "frank discussions."
The minister voiced hope that Beijing will cooperate in efforts to slap "effective" sanctions on Pyongyang to fundamentally change its "strategic calculations."
"By doing so, (we) can prevent North Korea's fifth and sixth nuclear test and maintain the authority of the U.N. Security Council," Yun stressed.
Chinese officials are still reviewing a U.S.-authored draft resolution on imposing additional sanctions on the North.
U.S. Secretary of State John Kerry is scheduled to visit Beijing later this week, which Yun said reflects Washington's will for a strong resolution.
Yun also plans to travel to Russia himself as early as possible in order to solicit Moscow's help.
In tandem with the 15-member council's move to hammer out a resolution, expected to take a few more weeks, the U.S. and other countries are preparing for bilateral sanctions.
The U.S. House of Representatives already passed a related bill. Yun said there is a possibility that it will be altered in the Senate to include broader secondary sanctions against North Korea, similar to those used against Iran.
South Korea is also looking at what it can do, he said.
Meanwhile, Yun was upbeat about South Korea's relations with Iran.
The Park administration has a timetable for the exchange of high-level visits with Iran, he said, asked about when Park will visit there. South Korea's commerce minister will make a trip to Tehran next month for a meeting of economic and trade issues.
On Japan, the minister said Seoul and Tokyo have secured momentum for improved ties with a deal on the "comfort women" issue.
"It's important to build trust by faithfully implementing the agreement," he said.
In the December accord, Japan offered an apology for the sexual enslavement of Korean women for its troops during World War II and 10 billion yen (US$8.3 million) in government funds to create a foundation for surviving victims. In return, South Korea agreed to stop taking issue with the wartime atrocity.
Hazırlayan: Lee Chi-dong ve Lee Haye-ah
[email protected]
http://english.yonhapnews.co.kr/national...0315F.html
Dışişleri Bakanı Yun: Kuzey Kore ile İran-gibi Konuşmalar Yapmanın Zamanı Geldi
Dışişleri Bakanı Yun Byung-se, salı günü, altı yönlü konuşmalardaki çıkmazların arasında Kuzey Kore'nin nükleer gücünü arttırmaya devam ettiğini ve bu yüzden bölgesel güçlerin hiçbir şey yapmadan oturmayı bırakması gerektiğini söyledi.
6 Ocakta Pyongyang'ın 4. nükleer testinden sonra, yakın bir gelecekte altı yönlü nükleer silahların yok edilmesi sürecinin konuşulmasının zorlaştığını söyledi.
Yun, Kuzey'in son provakasyonları ve nükleerin bırakılması için ilk önce, Güney Kore, ABD, Çin Rusya ve Japonya'nın müzakere sebebiyle bir araya gelmesi gerektiğini söyledi.
Ofisinde yaptığı ropörtajda "6'lı grup konuşmalarına kestirme olabilir." dedi. "Ayrıca Güney Kore, ABD ve Çin'in tam bir tartışma yapması için iyi bir zaman olduğunu düşünüyorum. Çok önemli bir koordinasyon mekanizması olabilirdi."
Yun, İran ile yapılan P5+1 müzakerelerinden bahsetti.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi ve Almanya, İran'la konuşmalardan önce kendi aralarında toplantılarını yaptılar. Bu nükleer anlaşmalara yardımcı olan Tahran'a güçlü ve birleşik bir mesaj gönderilmesine yardımcı oldu.
Geçen hafta Devlet Başkanı Park Geun-hye, nükleer programına ihanet eden Pyongyang'ı tatlılıkla ikna etmek için uzun süredir devam eden süreci tekrar canlandıracak "yaratıcı" yöntemlerden biri olarak, Kuzey Kore olmadan beş yönlü görümeler yapmayı düşünmeyi tavsiye etti.
Amerika, Seoul'deki büyükelçiliğiyle yayınladığı bildiriyle hemen desteğini ifade etti.
Fakat çoğunluk bu beş-yönlü konuşmaların yapılma olasılığını sorguluyor.
Park'ın teklifine karşı Çin altılı görüşmeleri sürdürmenin gerekliliğini yineledi. Müzakerelerin ev sahibi olarak Pekin, bunun Pyongyang'ı düşman ederek ters tepeceğine inanıyor.
Yun, Kuzey'in nükleer patlamasını çözme konusunda Çin'in, Amerika ve Güney Kore ile yarıştırdığı fikrine karşı çıktı.
"Bu Kuzey Kore ve uluslararası toplum arasında bir sorundur." dedi. Güney Kore ve Çin'in geçen yıllarda "samimi tartışmalar" ile karşılıklı güveni inşa ettiğini, konuşmasına ekledi.
Bakan, temelde Kuzey'in "stratejik hesaplamaları"nı değiştirmek için Pekin'in Pyongyang ile ilgili "etkili" yaptırımlar konusunda işbirliği yapmasını umut ettiğini dile getirdi.
Yun, "Böyle yaparak Kuzey'in 5. ve 6. nükleer testini engeleyebilir ve Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin otoritesini koruyabiliriz."dedi.
ABD Dışişleri Bakanı John Kerry bu hafta Pekin'i ziyaret edecek. Yun, bunu Washington'ın güçlü niyetinin belirtisi olarak yorumladı.
Yun da mümkün olduğunca erken bir zamanda Moskova'nın yardımını istemek için Rusya'ya gitmeyi planlıyor.
Birkaç hafta daha sürmesi beklenen, 15 üyeli konseyin karara varma için çabasına paralel olarak, ABD ve diğer ülkeler ikili yaptırımlara hazırlanıyor.
ABD Temsilciler Evi ilgili tasarıyı zaten kabul etti. Yun, senatonun Kuzey'e karşı genişletilmiş, İran'a karşı uygulanana benzer ikincil yaptırımları içerek şekilde değiştirilme ihtimali olduğunu söyledi.
Güney Kore de bu arada neler yapabileceğine bakıyor, dedi.
Bu arada, Yun İran ve Güney Kore'nin ilişkileri hakkında iyimserdi.
Park'ın ülkeyi ziyaret edip etmeyeceği sorulduğunda, İran'la üst düzey ziyaretlerin karşılığında Park yönetiminin kendi çizelgesi olduğunu da söyledi.
Bakan, Japonya ile ilgili, Seoul ve Tokyo'nun "konfor kadınları" konusu üzerinde anlaşma yaptıktan sonra gelişmiş bağlarını hızla sağlamlaştırdığını söyledi.
"Anlaşmayı inanarak uygulayarak, güven inşa etmek çok önemli." dedi.
Kasım uzlaşmasında Japonya, 2. Dünya Savaşı sırasında askeri birliklerin Koreli kadınları cinsel köle olarak kullanması konusunda özür dilemeyi ve devlet sermayesine, hayattaki kurbanlara destek vermesi için 10 milyon yen vermeyi önerdi. Karşılığında Güney Kore, savaş zamanındaki zulüm konusunu ele almayı bırakmayı kabul etti.
hifa
Foreign Minister Yun Byung-se said Tuesday regional powers should not sit idle any more, as North Korea continues to enhance its nuclear capability amid a stalemate in the six-way talks.
He pointed out that it has become more difficult to restart the six-way denuclearization process in the foreseeable future with Pyongyang's fourth nuclear test on Jan. 6.
South Korea, the United States, China, Russia and Japan need to get together first for consultations on a response to the North's latest provocation and a strategy for denuclearization, Yun said.
"It can be a shortcut to the six-party talks," he said in an interview at his office. "Also, I think it's a good time for South Korea, the U.S. and China to have full-fledged discussions. It would serve as a very important coordination mechanism."
He cited the so-called P5+1's negotiations with Iran.
The five permanent members of the U.N. Security Council and Germany had a number of their own meetings before talking with Iran. It helped send a strong and unified message to Tehran, conducive to a landmark nuclear deal.
Last week, President Park Geun-hye offered to consider a five-way meeting without North Korea as one of the "creative" methods to revive the long-stalled process of coaxing Pyongyang into abandoning its nuclear program.
The U.S. immediately expressed support for the idea in a statement issued by its embassy in Seoul.
But many question the likelihood of such a five-party event.
As to Park's proposal, China reiterated the need for resuming the six-party talks. As host of the negotiations, Beijing believes it would be counterproductive by antagonizing Pyongyang.
Yun disapproved of a view that China is pitted against South Korea and the U.S. in dealing with the North's nuclear blast.
"It's a matter between North Korea and the international community," he said, adding South Korea and China have built enough mutual trust in recent years for "frank discussions."
The minister voiced hope that Beijing will cooperate in efforts to slap "effective" sanctions on Pyongyang to fundamentally change its "strategic calculations."
"By doing so, (we) can prevent North Korea's fifth and sixth nuclear test and maintain the authority of the U.N. Security Council," Yun stressed.
Chinese officials are still reviewing a U.S.-authored draft resolution on imposing additional sanctions on the North.
U.S. Secretary of State John Kerry is scheduled to visit Beijing later this week, which Yun said reflects Washington's will for a strong resolution.
Yun also plans to travel to Russia himself as early as possible in order to solicit Moscow's help.
In tandem with the 15-member council's move to hammer out a resolution, expected to take a few more weeks, the U.S. and other countries are preparing for bilateral sanctions.
The U.S. House of Representatives already passed a related bill. Yun said there is a possibility that it will be altered in the Senate to include broader secondary sanctions against North Korea, similar to those used against Iran.
South Korea is also looking at what it can do, he said.
Meanwhile, Yun was upbeat about South Korea's relations with Iran.
The Park administration has a timetable for the exchange of high-level visits with Iran, he said, asked about when Park will visit there. South Korea's commerce minister will make a trip to Tehran next month for a meeting of economic and trade issues.
On Japan, the minister said Seoul and Tokyo have secured momentum for improved ties with a deal on the "comfort women" issue.
"It's important to build trust by faithfully implementing the agreement," he said.
In the December accord, Japan offered an apology for the sexual enslavement of Korean women for its troops during World War II and 10 billion yen (US$8.3 million) in government funds to create a foundation for surviving victims. In return, South Korea agreed to stop taking issue with the wartime atrocity.
Hazırlayan: Lee Chi-dong ve Lee Haye-ah
[email protected]
http://english.yonhapnews.co.kr/national...0315F.html