Thus Said Hwang Man-gun (Seong Seokje)

[Han Min Mi]

Thus Said Hwang Man-gun

Korece adı: Hwang Man-gun-eun Ireoke Mal-haetda/황 만근은 이 렇게 말했다
Yazar: Seong, Seokje
Yayınevi: Changbi
Sayfa Sayısı: 301

Hikâyenin bu koleksiyonunda, yazar akıllı bir sitille espritüellik içinde tek bir hayal dünyası yaratmıştır. Tahmin edilen hayata ve acayip insanlara odaklanarak, neşeyle kurulan değerleri ve düşünceleri yıkmıştır. Yazar aynı biçimde geleneksel roman ve hikâye edebiyatı dilbilgisini de altüst etmiştir. Anlamak ve sadık bir şekilde genelde gerçeği bulduran nesneleri betimlemek yerine,o gerçekliğin detaylarını toplamış ve detaylara ayırmış ve sonradan da titiz bir şekilde onları yeniden inşa etmiştir.

Çeviri: Han Min Mi



English

Korean Title: Hwang Man-gun-eun Ireoke Mal-haetda
Author: Seong, Seokje
Publisher: Changbi
Pages: 301

About This Book

In this collection of short stories, the author creates a unique world of imagination in a witty yet swift style. By focusing on the lives of exceptional and eccentric individuals, he merrily subverts established values and opinions. The author likewise overturns the traditional grammar of fiction. Instead of seizing on and faithfully describing objects that are commonly found in reality, he first collects and dissects the details of reality and then painstakingly reconstructs them in an immense world of lies.

Kaynak / Source

[elif35.5]

Hmm eminim güzel bir kitaptir, tesekkürler.