Three-Story Stone Pagoda at Baekjangam Hermitage of Silsang Temple
![[Resim: W1PaGE.jpg]](http://i.hizliresim.com/W1PaGE.jpg)
Sınıflandırma: 10. Ulusal Hazine
Kültürel Varlıkların Adı: Namwon’da, Silsang Tapınağı’nın Baekjangam İnziva Yeri’ndeki Üç-Katlı Taş Pagoda
Adet: 1 Pagoda (Budist Tapınağı)
Atanma Tarihi: 20.12.1962
Adres: 975-0, Deajeong Köyü, Sannae Bucağı, Namwon Şehri, Jeollabuk Eyaleti
Dönem: Birleşmiş Silla Dönemi
Sahibi: Baekjangam İnziva Yeri
Yönetici: Baekjangam İnziva Yeri
Açıklama
Bu üç-katlı taş pagoda, 828 yılında (Birleşmiş Silla’nın 2. yılında), Baekjangam’da, Budist keşiş Hongcheok tarafından inşa edilen Silsang Tapınağı’nın kuzeyinde biraz mesafede bulunan ve Jiri Dağı’nda Cheonwangbong Tepesi’nin batısında yer alan küçük inziva yerinin aşağısındaki ekilebilir arazisinin kıyı şeridinde yer almaktadır.
Alçak bir platform üzerine dikilen pagoda, eşsiz bir yapıya sahiptir ve eşsiz stil ve beceriler ile karakterize olan çeşitli dekorasyonlar sergiler.
Genel söylem, pagodalar yukarı doğru sivrileşir ama er katında tutarlı yüksekliğini ve genişliğini korur.
Taş çatı, önemli derecede, çok katlı yapmadan, tek taş çatısı yönüyle dönemin alışılmış tarzından değişir.
Pagopanın diğer önemli atipik karakteristik özelliği ise taş çatısında çeşitli oymalı görüntüler sergilemesidir.
Platform ve gövdesinin taşıyıcısı, birinci katı Bodhisattva ve ilahi veliler ile; ikinci katı müzik enstrümanı çalan Asparas ile üçüncü katı ise oturmuş Aspras ile dekoratif parmaklıklar ile oyulmuştur.
Buda üçlüsü sadece üçüncü katın taşıyıcısına oyulmuşken, lotus çiçeği desenleri taş çatının dibine oyulmuştur.
Pagoda, yüzeyindeki mükemmel görüntüleri için dikkate değerdir ve onun bağımsız yapısı bir bütün olarak resmiyetten uzak durur.
Büyük ölçüde, Birleşmiş Silla Dönemi’nin sonlarındaki en güzel pagodalardan biri olarak kabul edilir.
English
Classification: National Treasure 10
Name of the Cultural Properties: Three-story Stone Pagoda at Baekjangam Hermitage of Silsang Temple, Namwon
Quantity: 1 Pagoda
Designated Date: 20.12.1962
Address: 975-0, Deajeong Village, Sannae-myeon, Namwon City, Jeollabuk Province
Age: Unified Silla Period
Owner: Baekjangam Hermitage
Manager: Baekjangam Hermitage
Description
This three-story stone pagoda is situated on a stretch of arable land below Baekjangam, a small hermitage located some distance to the north of Silsang Temple, which was built by Hongcheok, a Buddhist monk, in 828 (the 3rd year of the reign of King Heungdeok of Unified Silla) to the west of Cheonwangbong Peak in Jiri Mountain.
Erected on a low platform, the pagoda has a unique structure and exhibits a kind of decorative variation characterized by unique styles and skills.
Generally speaking, pagodas taper towards the top, but this pagoda maintains a consistent width and height at each floor.
The roofstone also differs markedly from the usual style of the period in that it is a single roofstone without making multiple stories.
Another atypical characteristic of this pagoda is that it displays diverse carvings from the platform to the roofstone.
The platform and support of the body are decoratively carved with railings; the first floor of the body, with a Bodhisattva and divine guardians; the second floor, with Apsaras playing a musical instrument; and the third floor, with seated Apsaras.
Lotus flower designs are carved at the bottom of the roofstone, while Buddha triad is only on the roof support of the third floor.
The pagoda is notable for the exquisite images carved on its surface and its free structure, which eschews formality as a whole.
It is widely regarded as one of the most beautiful stone pagodas of the late Unified Silla Period.
Kaynak / Source
Sınıflandırma: 10. Ulusal Hazine
Kültürel Varlıkların Adı: Namwon’da, Silsang Tapınağı’nın Baekjangam İnziva Yeri’ndeki Üç-Katlı Taş Pagoda
Adet: 1 Pagoda (Budist Tapınağı)
Atanma Tarihi: 20.12.1962
Adres: 975-0, Deajeong Köyü, Sannae Bucağı, Namwon Şehri, Jeollabuk Eyaleti
Dönem: Birleşmiş Silla Dönemi
Sahibi: Baekjangam İnziva Yeri
Yönetici: Baekjangam İnziva Yeri
Açıklama
Bu üç-katlı taş pagoda, 828 yılında (Birleşmiş Silla’nın 2. yılında), Baekjangam’da, Budist keşiş Hongcheok tarafından inşa edilen Silsang Tapınağı’nın kuzeyinde biraz mesafede bulunan ve Jiri Dağı’nda Cheonwangbong Tepesi’nin batısında yer alan küçük inziva yerinin aşağısındaki ekilebilir arazisinin kıyı şeridinde yer almaktadır.
Alçak bir platform üzerine dikilen pagoda, eşsiz bir yapıya sahiptir ve eşsiz stil ve beceriler ile karakterize olan çeşitli dekorasyonlar sergiler.
Genel söylem, pagodalar yukarı doğru sivrileşir ama er katında tutarlı yüksekliğini ve genişliğini korur.
Taş çatı, önemli derecede, çok katlı yapmadan, tek taş çatısı yönüyle dönemin alışılmış tarzından değişir.
Pagopanın diğer önemli atipik karakteristik özelliği ise taş çatısında çeşitli oymalı görüntüler sergilemesidir.
Platform ve gövdesinin taşıyıcısı, birinci katı Bodhisattva ve ilahi veliler ile; ikinci katı müzik enstrümanı çalan Asparas ile üçüncü katı ise oturmuş Aspras ile dekoratif parmaklıklar ile oyulmuştur.
Buda üçlüsü sadece üçüncü katın taşıyıcısına oyulmuşken, lotus çiçeği desenleri taş çatının dibine oyulmuştur.
Pagoda, yüzeyindeki mükemmel görüntüleri için dikkate değerdir ve onun bağımsız yapısı bir bütün olarak resmiyetten uzak durur.
Büyük ölçüde, Birleşmiş Silla Dönemi’nin sonlarındaki en güzel pagodalardan biri olarak kabul edilir.
English
Classification: National Treasure 10
Name of the Cultural Properties: Three-story Stone Pagoda at Baekjangam Hermitage of Silsang Temple, Namwon
Quantity: 1 Pagoda
Designated Date: 20.12.1962
Address: 975-0, Deajeong Village, Sannae-myeon, Namwon City, Jeollabuk Province
Age: Unified Silla Period
Owner: Baekjangam Hermitage
Manager: Baekjangam Hermitage
Description
This three-story stone pagoda is situated on a stretch of arable land below Baekjangam, a small hermitage located some distance to the north of Silsang Temple, which was built by Hongcheok, a Buddhist monk, in 828 (the 3rd year of the reign of King Heungdeok of Unified Silla) to the west of Cheonwangbong Peak in Jiri Mountain.
Erected on a low platform, the pagoda has a unique structure and exhibits a kind of decorative variation characterized by unique styles and skills.
Generally speaking, pagodas taper towards the top, but this pagoda maintains a consistent width and height at each floor.
The roofstone also differs markedly from the usual style of the period in that it is a single roofstone without making multiple stories.
Another atypical characteristic of this pagoda is that it displays diverse carvings from the platform to the roofstone.
The platform and support of the body are decoratively carved with railings; the first floor of the body, with a Bodhisattva and divine guardians; the second floor, with Apsaras playing a musical instrument; and the third floor, with seated Apsaras.
Lotus flower designs are carved at the bottom of the roofstone, while Buddha triad is only on the roof support of the third floor.
The pagoda is notable for the exquisite images carved on its surface and its free structure, which eschews formality as a whole.
It is widely regarded as one of the most beautiful stone pagodas of the late Unified Silla Period.
Kaynak / Source
![[Resim: 3YVMpj.jpg]](http://i.hizliresim.com/3YVMpj.jpg)
![[Resim: knDpXv.jpg]](http://i.hizliresim.com/knDpXv.jpg)
![[Resim: NroNOk.jpg]](http://i.hizliresim.com/NroNOk.jpg)
![[Resim: Yr9pOD.jpg]](http://i.hizliresim.com/Yr9pOD.jpg)
![[Resim: RovNOo.jpg]](http://i.hizliresim.com/RovNOo.jpg)
