Three Storied Stone Pagoda of Goseon Temple Site(Unified Silla Period )

[otuker]

Three Storied Stone Pagoda of Goseon Temple Site

(Unified Silla Period )






38. Ulusal Hazine

Bu Pagoda Büyük Budist Rahibi'nin Baş Rahip olduğu, eski bir yerleşim yeri olan Wonhyodaesa'da Goseonsa Tapınağı'nda inşa edildi.

7yy. sonlarında Shilla Hanedanlığı'nın başlangıcında inşa edilen pagodaya benzer.

Ulusal Gyeongju Müzesi'nde bulunmaktadır.

Çünkü, Deokdong Dam yapısından dolayı Goseonsa'yı su bastı ve sular altında kaldı, bu yüzden Pagoda 1975'den beri sergilendiği alana taşındı. Bu Pagoda figürü 2 katlı platform üzerine oturan 3 katlı Pagoda gövdesidir ki, bu tipik Birleşik Shilla Hanedanlığı tarzıdır.

Bu yüzey çeşitli taşlardan yapılmıştır, ve onun her bir yanında ayak biçimli oymalar vardır.

Pagodanın gövdesi çok sayıda taşın bir araya getirilmesiyle oluşturulmuştur.

Fakat, yalnızca 3. kısım tek bir taştan yapılmıştır.

Muhtemelen, taş pagoda restorasyon sırasında yerine konulurken Sarira kutusu için bu boşluk yapıldı.

Eğimli çatı taşı, pagodayı biraz kaldırarak onu daha aydınlık gösteren 4 köşesine nazikçe oturur.

Çatı taşını 5 basamaklı merdiven şekilli dayanak destekler. Bu Taş Pagoda, Birleşik Shilla Kralliğı'nın ilk evrelerini temsil eden tipik taş pagodadır.

Tipik tarz bu pagoda ve Gameunsaji 3katlı taş pagoda (Ulusal Hazine no:11) ile başladı ve Bulguksa Tapınağı'ndaki (Ulusal Hazine No:21) 3 katlı taş pagoda ile zirveye ulaştı.

Bu pagoda tipik taş Pagoda tamamlanmasında yol göstermiştir ve ilk dönem Silla Hanedanlığı'nı temsil eden Taş Pagodadır.

Çeviri :otuker

============================================

English

National Treasures 38

Three Storied Stone Pagoda of Goseon Temple site
Unified Silla Period

The pagoda was built at the old site of Goseonsa Temple where Wonhyodaesa, one of the greatest Buddhist monk, used be the chief monk.

It seems that the pagoda was built in the late of 7th century of early the Unified Silla Dynasty.

It presently stands at the National Gyeongju Museum.

It is because Goseonsa was flooded with water due to the construction of Deokdong Dam, so the pagoda was moved to the present place in 1975. The figure of the pagoda is that the 3-story pagoda body stands on the 2-story platform, which is the typical style in the Unified Shilla Dynasty.

The platform is made of several stones, and its each side has the pillar-shaped carvings.

The pagoda body is also made of several stones by being put together by them.

But only the 3rd core is made of a stone.

Perhaps this was for making the space for sarira casket, which was found out while putting down and reconstructing the stone pagoda.

The slant of the roof stone flows gentle till the four corners which are slightly raised, which makes the pagoda look light.

The staircase-shaped support of the roof stone is made of 5 steps. This pagoda is the typical of the stone pagoda in the Unified Shilla Dynasty, representing the early stage.

The typical type began from this pagoda and Gameunsaji 3-story stone pagoda (national treasure No.11) and reached the peak at the 3-story stone pagoda in Bulguksa Temple (national treasure No.21).

This pagoda was in the course toward the completion of the typical stone pagoda, and is the representative of stone pagodas early in the Unified Silla Dynasty.

Kaynak / Source

[otuker]

[otuker]

[otuker]

[otuker]

[otuker]

[otuker]

[otuker]

[otuker]

[otuker]