The White Book

[janggeum'sdream]

The White Book 

Yazar: Han Kang

2018 Man Booker Uluslararası Ödülü için kısa listeye alındı. 

Booker Ödüllü ve edebi fenomen Han Kang'dan, beyaz rengin prizmasıyla yazılmış, kişisel kederin lirik ve rahatsız edici bir keşfi. 

 

Bir yazarın konağındayken, isimsiz bir anlatıcı, boş sayfanın ve karlı Varşova'nın ikiz beyaz dünyalarında dolaşır. The White Book, beyaz renk üzerine bir meditasyonun yanı sıra, birkaç saat önce annesinin kollarında ölen bir abladan esinlenen kurgusal bir yolculuğa dönüşüyor. Anlatıcı, ailesine musallat olan trajedi ile mücadele eder, bir olayı bembeyaz boyar - anne sütü, kundak bantları, bebeğin pirinç keki rengindeki teni - ve buradan, beyaz bir köpekten küp şekerlere kadar hafızasında parlayan her şeyi ziyaret eder. 

 

Yazar, kız kardeşinin ölümünün korkunçluğunu göz önünde tutarken, Han Kang'ın alameti farikası (alameti farika: bir kişinin kendisi ile özdeşleşmiş bir özelliği, eşyası, kıyafeti veya davranış biçimi) olan açık sözlülüğü ve tüyler ürpertici düzyazısı, geçmişe bakışı, içe bakış ve derin bir dayanıklılık ve sevgi duygusuyla yumuşatılır. The White Book -nihayetinde Kang'ın kız kardeşine yazdığı bir mektup- insan ruhunun kararlılığı ve kırılganlığı ve yıkımın küllerinden yeni bir yaşamı aşılama girişimlerimiz üzerine güçlü bir felsefe ve kişisel psikoloji sunar.

Kaynak

--

ENGLISH

The White Book

Writer: Han Kang 

Shortlisted for the 2018 Man Booker International Prize

From Booker Prize-winner and literary phenomenon Han Kang, a lyrical and disquieting exploration of personal grief, written through the prism of the color white 

While on a writer's residency, a nameless narrator wanders the twin white worlds of the blank page and snowy Warsaw. THE WHITE BOOK becomes a meditation on the color white, as well as a fictional journey inspired by an older sister who died in her mother's arms, a few hours old. The narrator grapples with the tragedy that has haunted her family, an event she colors in stark white--breast milk, swaddling bands, the baby's rice cake-colored skin--and, from here, visits all that glows in her memory: from a white dog to sugar cubes.  

As the writer reckons with the enormity of her sister's death, Han Kang's trademark frank and chilling prose is softened by retrospection, introspection, and a deep sense of resilience and love. THE WHITE BOOK--ultimately a letter from Kang to her sister--offers powerful philosophy and personal psychology on the tenacity and fragility of the human spirit, and our attempts to graft new life from the ashes of destruction.

Source

[Sagocukr.ALL]

Paylaşım için teşekkürler 😂

[janggeum'sdream]

Paylaşım için teşekkürler 😂

Rica ederim 

[dalnim]

Teşekkür ederiz.

[janggeum'sdream]

Teşekkür ederiz.

Rica ederim