The Water
![[Resim: kitapkapa.jpg]](http://img824.imageshack.us/i/kitapkapa.jpg/)
Yazari: Kim Soom, Jaeum & Moeum
Kim Soom farklı bir tarzı vardır. Onun önceki çalışmaları, titizle not edilmişti. Yazarın bir adım daha ileri attığı ''The Water'' adlı romanı, onun orta uzunlukta üçüncü romanıdır. Roman 6 kişilk bir ailenin yaşamı hakkındadır. Bu aile 3 milyon ton su için eski bir rezervuar tutar.
Anne merkezi bir karakterdir ve suyu temsil eder. Onun sudaki öznitelikleri kendi olmanın dünüşümü yoluyla devam eder. Anne belirli bir provokasyon ya da uyarı ile sudan buz döner. O kimi zaman belirsiz, muğlak bir bulutun buharına da dönüşebilir... Babası yangın anlamına gelir, ikizler altın, genç kız kardeşi de hava anlamına gelir. Anne (su), babası (fire) ile kuru ve cansız yaşamları vardır... Kahramanı, ikiz kardeşini değersiz hisseder. Annesi, kenarları yuvarlak kristelize olur. (Yani kristalleşir.)
Yazarın Romanında ilginç kurgusal bir dünyanin ailesini, bu ailenin ahlak ve eğlence yönünden yaşamını anlatıyor.
Anne merkezi bir karakterdir ve suyu temsil eder. Onun sudaki öznitelikleri kendi olmanın dünüşümü yoluyla devam eder. Anne belirli bir provokasyon ya da uyarı ile sudan buz döner. O kimi zaman belirsiz, muğlak bir bulutun buharına da dönüşebilir... Babası yangın anlamına gelir, ikizler altın, genç kız kardeşi de hava anlamına gelir. Anne (su), babası (fire) ile kuru ve cansız yaşamları vardır... Kahramanı, ikiz kardeşini değersiz hisseder. Annesi, kenarları yuvarlak kristelize olur. (Yani kristalleşir.)
Yazarın Romanında ilginç kurgusal bir dünyanin ailesini, bu ailenin ahlak ve eğlence yönünden yaşamını anlatıyor.
Çeviri: tulla
---------------------------------
English
Kim Soom has a distinct style. Her previous works were noted for their meticulous. The Water, her third full-length novel, takes her narrative a step further. The objects that correspond with the characters overwhelm their humanity. In other words, the characters come to embody the characteristics of the objects that symbolize them.
The novel is about a six-person family living on a former reservoir that used to hold three million tons of water.
The mother, a central character, represents water. Her aquatic attributes are manifested through the metamorphoses of her being. The mother turns from water to ice with no particular provocation or warning. She sometimes turns into an ambiguous, vague cloud of vapor. The father stands for fire and the youngest sister stands for air. The mother (water) turns dry and lifeless living with the father (fire). The protagonist (salt) feels inferior to her twin sister (gold), but her crystallized edges become rounded when she is with her mother.
The novel is thus a family narrative with an interesting fictional world that likens characters to matter rather than limiting itself to entertainment or lessons on morality.
The novel is about a six-person family living on a former reservoir that used to hold three million tons of water.
The mother, a central character, represents water. Her aquatic attributes are manifested through the metamorphoses of her being. The mother turns from water to ice with no particular provocation or warning. She sometimes turns into an ambiguous, vague cloud of vapor. The father stands for fire and the youngest sister stands for air. The mother (water) turns dry and lifeless living with the father (fire). The protagonist (salt) feels inferior to her twin sister (gold), but her crystallized edges become rounded when she is with her mother.
The novel is thus a family narrative with an interesting fictional world that likens characters to matter rather than limiting itself to entertainment or lessons on morality.